ドラマログテキストマイニング

テレビ番組(ドラマ)の字幕情報を対象に、テキストマイニングの研究をしておりますので、解析結果の公開をメインに関連グッズを交えた構成で記事にしてます。また、解析結果の信憑性が確認できるよう、解析用ソースも部分引用し掲載してあります。

グッド・ファイト 第8話 小宮和枝、鷄冠井美智子、鈴木美園、辻親八… ドラマの原作・キャストなど…

『グッド・ファイト(8)「レディック対ボーズマン」』のテキストマイニング結果(キーワード出現数ベスト20&ワードクラウド

  1. ポール
  2. カール
  3. パパ
  4. ルッカ
  5. エイドリアン
  6. コリン
  7. マイア
  8. 牧師
  9. ジェイ
  10. 事務所
  11. 弁護士
  12. マリッサ
  13. 電話
  14. 投票
  15. コヴァック
  16. ダイアン
  17. ヘンリー
  18. 時間
  19. 牧師様
  20. カネ

f:id:dramalog:20200223235516p:plain

『グッド・ファイト(8)「レディック対ボーズマン」』のEPG情報(出典)&解析用ソース(見逃した方はネタバレ注意)

解析用ソースを読めば、番組内容の簡易チェックくらいはできるかもしれませんが…、やはり番組の面白さは映像や音声がなければ味わえません。ためしに、人気のVOD(ビデオオンデマンド)サービスで、見逃し番組を探してみてはいかがでしょうか?

無料で民放各局の動画視聴ができるTVerティーバー)!まずはココから!
民放公式テレビポータル「TVer(ティーバー)」

他にも、無料お試し期間のあるVODサービスが増えてますので、以下バナーから各社のラインナップを調べてみるといいかもしれませんね。

(本ページの情報は投稿日時時点のものです。最新の配信状況は Paravi サイトにてご確認ください。)

(詳細はFODプレミアム公式ホームページにてご確認ください。)

 

グッド・ファイト(8)「レディック対ボーズマン」[二][字]

アメリカの「今」を映し出す!本格的法廷サスペンス。事務所の設立パートナー、レディックとエイドリアンが経営方針を巡って対立。代表を決める投票が行われることに。

詳細情報
番組内容
事務所の設立パートナー、レディックがやってくる。レディックは最近の事務所の経営方針が不満で、エイドリアンと対立する。更生施設を運営する牧師から、薬物に手を出した若者を退去させてほしいとの依頼があり、ダイアンたちが出向くことに。すると若者は牧師から性的虐待を受けたと言い出し、彼の弁護士から莫大な和解金を要求される。電話に出てもらえず、直接マイアに会いに来たヘンリー。だが冷たく追い返され…。
出演者
【出演】クリスティーン・バランスキー小宮和枝,ローズ・レスリー鷄冠井美智子,クーシュ・ジャンボ…鈴木美園,デルロイ・リンドー辻親八,エリカ・タゼル…山賀晴代,ルイス・ゴセット・ジュニア…糸博
原作・脚本
【脚本】キース・ジョセフ・アドキンス
監督・演出
【製作総指揮】ロバート&ミシェル・キング,リドリー・スコット,【演出】マイケル・ジンバーグ
制作
アメリカ・CBSテレビジョン スタジオズ制作~

 

 


♬~

(カール)ここにいる君たちに
未来が見える。

君たちが 皆 力強く たくましく

共に働こうという決意に
みなぎっているからだ。

アラバマ州セルマのペタス橋で

ライフルを持った警官隊が
待ち構えているのを見た時

私たちは そりゃ驚いた。

だが デモ隊は 誰一人
みじんの恐怖も… 見せなかった。

うん? 戦う価値があれば 敵が不公正でも
制御不能の大統領でも…。

(笑い声と拍手)

君たちは 恐れることなく…
立ち向かう。

そのために この事務所がある。
君たちがいる。

君たちは 皆 戦士だ。 ファイターだ。

今日は以上だ。

(拍手)

(バーバラ)さあ 私たちは これから仕事よ。
それに 設立パートナーを

疲れさせちゃ申し訳ないでしょう。
いや 平気だ バーバラ。

ほら みんな働け!
(笑い声と拍手)

(エイドリアン)来ることを
知ってたか? いいえ。

何しに来た? 様子を見によ。
きっと ダメ出しに来たんだ。

エイドリアン。
カール お元気で? まあな。 君は?

このとおり。 少し… 時間あるか?
ええ。 さあ どうぞ。

ここかな。
どうぞ。 バーバラ。

ダイアン。

(ダイアン)私も?
(エイドリアン)カールのことだ

警察による暴力事件の案件について
聞きたがるだろう。 さあ。

なあ… よければ 代表パートナーだけで
話をしたい。 じゃ 私は。

(エイドリアン)待った。
ダイアンは執行委員です カール。

いてもらったほうが いいでしょう。

一体 何が起きてる?
私がいないと 起訴される始末だ。

起訴は されてません。
だが 大陪審に召喚された。

仕事をしてるだけです。
それに 新聞で知ったぞ。

シリコンバレーの白人会社と
契約したとな。

(エイドリアン)年8, 600万ドルの契約に
ご不満なんですか?

黒人従業員は 2パーセントだ。

それは うちとは関係ないでしょ
カール。 私たちにも生活があるんです。

一方で 君らに ないがしろに
されていると言う クライアントもいる。

誰です?
ナイジェルだ。 連絡も取れんと。

ロジャース?
ああ。 ナイジェル・ロジャースが

この事務所に 最後にカネを落としたのは
2009年ですよ カール!

(カール)そりゃ 君が
電話を折り返さんからだろ。

(コリン)大丈夫? もめてるみたいだ。
(ルッカ)ていうか 仲間内の意見の相違よ。

…で 何?
ただの確認。 今夜は予定どおり?

ええ いつもの所ね?
場所は予定変更。

えっ?
(コリン)アート・ギャラリーだ。

人が多すぎるわよ。
(コリン)8人ぐらいしかいない。

バレないって。 トイレで 君のをなめるよ。

この前も そう言ってたけど。
そうだった? 今度こそ ほんとだ。

(コリン)ディーツは メールする。
「詳細」って言って。

そういうスラング 嫌いなのよ。
ディーディディディーツ。

私たちは…。 コミュニティーに対する
思いは どこへ行った?

待ってください カール
本気ですか?

カール 私たちは 今でも戦っています。
信念を持って。

あの… 失礼して 私は電話をかけないと。
お目にかかれて よかった。

(カール)君たちは大事なことを忘れてないか。
(エイドリアン)何を言うんです?

(ジェレマイア)ダイアン・ロックハート
ジェレマイア牧師 どうも。

会えて うれしいよ。 元気そうで何より。

牧師様も お元気そうで
若返ったみたい。

こういう時代だから
気力で若さを保たんと。

それと… エクササイズバイク。
さあ 君も。

やあ カール。
ダイアンが ここに いるとは。

少年裁判で 何度も
奇跡を起こしてくれた プロボノで。

まあ そんな…。
カールから 私の件は聞いたか?

いや まだ話してないんだ。
別件があってね。 なら 出直そう。

いや いや いや 私たちは会議室へ。
こっちは… パートナーたちに任せる。

ああ ダイアン 来てくれるか?
ええ もちろん。

2週間後には いなくなる。

辛抱よ。

奉仕活動の一環で運営してる
更生施設なんだがね。 うん…。

ポールは また薬物に手を出した。
その若者に出て行ってもらいたい。

退去するように言ったが 拒まれたよ。

ルールはルールだ。
薬物使用は 絶対に見逃せない。

うちは… 立ち退きの通告は
してないんですが。

私が やるわよ。 時間は かからない。

ジェイと アソシエイトを連れて行け。
念のためにな。

分かった。
お目にかかれて よかったです。

(ジェレマイア)よろしく頼む ダイアン。
お任せを。 では。

(マイア)立ち退きって よくやるんですか?
好意でね。

(ジェイ)トラブルが ありそう?
ないでしょう。

でも 彼は そう言ってた。
(ヘンリー)マイア。

パパ。

あら ヘンリー。
ダイアン。

マイア ちょっと いいか?
あ… いいえ。 よくないわ 仕事中よ。

いいのよ。 1分だけ。

何の用?
電話に出てくれないから。

それは 「もう電話しないで」って
サインよ。

「私の職場に会いに来て」
ってことじゃない。

頼む マイア…。 マイ…。

大丈夫?
ええ。

こんなことになって つらいわね。

ありがとう。

薬物検査。

銃を携帯してる?
いや。

(ノック)
困ることない?

しょっちゅうある。

ポール・ジョンソン?
(ポール)ああ。

立ち退いてもらいます。

(ジェイ)俺なら拾う。
さもないと?

君に 拾うよう 丁重に頼む。

これ… ジェリーからか。
クソったれ 人に やらせるとはな。

イーストン牧師の弁護士です。
お伝えしておきますが…。

もう フェラは結構って
言いに来たわけだ。

お伝えしたいのは あなたが
施設の規則を破ったために…。

あいつと やるのは 拒めないって規則か?

追い出すのは 俺が終わらせたからだ。
じじいのをしゃぶるなんて うんざり。

口を閉じて 話を聞け。

明日 正午までに
出て行ってもらいます。

他の施設を紹介してほしければ…。
「クソ食らえ」って伝えろ。

こうなったら ただじゃおかねえ。
よく言っとけ。

どうせ 口だけだ。
何か考えがあるようです。

何? 弁護士を雇うとか?
(ノック)

あとにしてくれ シャリース。

(シャリース)コヴァックという人が来てます。
ポール・ジョンソンの代理人だと。

コヴァックさん はじめまして。
(ゲイブ)どうも。

チョコを増やして ミントは減らしたら?
メモしておきますわ。

マリッサが同席して メモをとりますが
かまいません?

(マリッサ)「チョコ多め」ですね。
それでは こちらも 同様に

スマホで録音をさせて… もらいます。

録音は… どこを押すんだったかなぁ…。

あの… これ ここです。
ああ そうか ありがとう。

よし。
(せきばらい)

それでと…
私は ポールの… 代理人です。

彼は あなたの依頼人
やられまくった。

それは法律用語?
「やられる」? いや だが 的確だ。

ジェレマイア牧師は ペニスを挿入した。
依頼人の2つの開口部に。

これなら? うん?
ハーバード出も納得なさるかな。

ハーバードは出てません。
私もです。

あの コヴァックさん
このような告発をすれば

反訴を招くことになるのは
もちろん分かってらっしゃいますよね?

それに こういった類いの
何ら根拠のない告発は

あなたのことを 懲罰委員会
報告する理由にもなりますが。

ロックハートさん いいですか?
私は優秀じゃない。

司法試験は 2回 落ちた。
だが これは分かりますよ。

あなたが 私をあしらうために
送り込まれたのは

あなたが 白人の お飾り弁護士だからだ。
そして… 「懲戒処分」だの「反訴」だの

そういう いかにもって言葉を並べ立てて
私を怖がらせ 追い払おうと…。

分かってらっしゃらないようですが…。
私は おじけづかない。

それに… カントリークラブに
入りたいとも思ってないしね。

私が知っているのは ただ
ポール・ジョンソンが 17歳の時

あなたの依頼人である牧師に
レイプされたということ。

そして イリノイ州の法律が定めた
法廷強姦の出訴期間は 20年だ。

調べたんだよ。

おたくらは
裁判になるのを望まないだろう。

ジェレマイア牧師は 「牧師」だ。

これで 彼は
すでに ツー・ストライクだぞ。

「子供をレイプする人」
彼は そういう目で見られるようになる。

牧師姿で法廷に立たせるといい。
そして どん底に落ちるがいい。

そちらの望みは 何?
カネだ。 それも大金。

脅迫には屈しない。
(ゲイブ)屈するさ。

脅迫ではなく
あくまで… これは和解交渉ですがね。

我々の目的は…。

脅迫の話は ただの冗談だ。

我々は 裁判前の
和解について話し合っているだけだ。

会えて よかった。

出会い系サイトに登録は?

してない。

もったいない。 するといい。

驚いた。
ええ。

牧師様と会って 話をしないと。

♬~

アートギャラリーで 知らない相手と
ファックしたことある?

う~ん…
知らない人とやるのは ここだけ。

8人って言ってなかった?
増えたんだよ。 君が遅いから。

あら そう。 お手洗いは どこ?

ワオ!
洗濯カゴの中から… 適当に取ったのよ。

そのカゴの中に住みたいな。
誰も見てない。 キスして。

(フランチェスカ)コリン?

母さん?
ええ 母さんよ。 このとおり 本物の。

あら こちらは お友達?
とってもセクシーね。

仕事仲間のルッカだ。

ルッカ… ああ…。 クイン。
クイン。

(2人)ルッカ・クイン。
フランチェスカ・ロヴァテッリよ。

あなたたち もう寝てるの?
あ~ そら来た。

詮索はしたくないけど
コリンは プライベートな話を

してくれないの。
なぜだろうね。

(クラレンス)緑の絵の所にいるって…。
さっきまで いたわ。

でも 見つけたから 息子を。
やあ。

クラレンス。
2人は知り合い?

ルッカ だったね? 僕を雇わなかった。
ごめんなさい。

クラレンス 私の息子よ。 コリン。
私の新しい弁護士よ。

やあ よろしく。
母さん 弁護士とギャラリー巡り?

(クラレンス)そうだ
トランプのこと聞きました?

ああ まったく もう!
この国は どうなっちゃったのよ?

(クラレンス)イスラム教徒に
追跡装置をつけるとか。

ええ マイクロチップでしょ。
イスラム教徒になろうかしら。

また~。
ルッカは どう思う?

ああ… もしかして
あなた イスラム教徒?

あ…。
違うよ 母さん。

ねえ 明日のバースデー・パーティー
いらっしゃる?

私は… え~っと… 何?
明日の夜よ。

あの…。
(フランチェスカ)バースデー・パーティー

あら 彼 言い忘れてたようで。
コリンも 32歳よ。

キリストなら… 死ぬまで あと1年だわ。

まだ赤ん坊みたい。 スベスベ。
ルッカは忙しいんじゃないか…。

大丈夫よ いいの 伺います。
あっちは断ればいいから。

そうか…。
ありがとう ルッカ

うちの息子ったら いつも
女性を遠ざけようとするの。

ええ… ほんと そうですよね。
よくないと思う。

ねえ トランプが アフリカ系について…。

この弁護士は 去年 あなたが
ポール・ジョンソンに

お金を払った証拠を持っています。
支払いは3回 合計9, 000ドルです。

そのとおりだ。

払ったんですね?
口止め料としてですか?

違う。
じゃ 何です?

聖書にある。 旅人が殴られ

身ぐるみ剥がされて 道端に倒れていた。

手を差し伸べたのは…
同胞ではなく サマリア人だけだった。

そのサマリア人は 旅人の世話をした。

私がしたのも それだ。

助けが必要な人の世話をした。

それを 何か いかがわしいことでも
したかのように言うとは!

彼と性的な関係は なかったんですね?

ない。

自立できるように 手を貸しただけだ。

申し訳ないが 彼を信用できない。

この件は うちで扱うべきじゃありません。

信じた者しか弁護しないのか?

さらに 被害者が
名乗り出るかもしれません。

その時 後悔しても 遅いんですよ。
この件を引き受ける。

間違った側に
立つわけにはいきません。

考えてもみて。
黒人の牧師が 17歳の子供をレイプ。

カール。

4条を行使する。
はあ? 何です?

全パートナーの投票で
事務所の代表を決めるんだ。

道を誤ってる。

あなたが道を示すんですか?
私の事務所を取り戻す。

君は ひどい運転で
この車を乗りつぶそうとしている。

もう お年だ。

私を裏切ろうとしてる。

それでも尊敬しています
あなたの功績すべてを。

本当です。

どうぞ みんなを鼓舞するスピーチをして
賞賛を浴びて下さい。

あなたは それに ふさわしい。

だが 将来のことは
私たちに委ねるべきだ。

年だと言われて 20年になるが
そのたびに 私は 笑ってた。

皆 私を過小評価している。

どうやら 君は 私の教えを忘れたな。

教えたことを 忘れてる。

気を付けろ。
この年寄りが 君を打ち負かしてやる。

事務所に自分の名前がありながら
使命を果たせない…。

君なら分かるだろう。
ええ 私にも経験があります。

ああ。 だから なぜ
こんなことをするのか分かるな?

事務所を取り戻したい。
投票の際は協力してくれ。

我々は 大義のために戦ってた。
今は カネのために戦ってる。

私に言わせれば 戦ってないも同然。

どうか 私に投票してくれ バーバラ。

うん? エイドリアンは事務所の頭。

そして 君は… 心だと 私は思う。

私は 心を優先したい。

投票のことは知ってるだろう
代表を決める。

ええ 聞きました。
情勢を調べてくれ 誰が誰に入れるか。

正直… 巻き込まれたくないんです。
分かって下さい。

いやあ それは よく分かるよ。
ただ 耳を… そばだててくれればいい。

レディックさんが 牧師を訴えた
常習者のことを調べてみてくれと。

いいぞ 調べろ。
だが あまり時間はかけるなよ。

(ジェイ)分かりました。
レディックさんからは…

代表パートナー選挙
およその票数を調べてほしいとも。

それで… 何か支障があるのか?
何も。

ただ 確認したくて
どのくらい正確に… 彼に報告するか。

私たちは幸せね。
う~ん…。

(ノック)

ロックハートさん
ようこそ お越し下さいました。

君は マリッサじゃないね。
マリッサは… どうしました?

マリッサは アシスタント。
マイアです。 マイア よろしく。

いい赤毛だ。 赤毛の犬を飼ってた。

さあ どうぞ 座ってください。
え~っと もうちょっとで

ゲームが切りのいいところなんで
すぐに終わらせますよ。

終わらせないと
ちょっと あれなんでね…。

待ってて… すみません。

クソッ!
どうやら 今日は… ツキが ないようだ。

コヴァックさん おっしゃっていた
ジェレマイア牧師から

ポールへの支払いについて
調べてみたところ

納得のいく説明が得られました。

ですから 和解金の提示は致しません。
これで終わりです。

ほんとに? 君 何て言ったっけ?

マイアです。

白人の弁護士ばかり送り込むのは
なぜだろうな?

あなたの 世慣れた
したたかさには感服します。

でも 反アイビーリーグを掲げるのは
無意味よ。

要は 証拠があるか ないか。

それで これは何かしら?

これは あの更生施設の防犯カメラ映像だ。

いい? このタイムコードを見て。

牧師が ポールの部屋に入ります
夜の11時にね。

そして 出てくるのは ここ… 11時半。

30分だ。 うん?

(吸う音)

どうです?
上品でなくて申し訳ないが

誰もが期待どおりの人とは限らない。
少年をレイプする牧師もいる!

ありがちなことだがね。

薬物検査をしたんだ。

ポールだけに薬物検査を?
この夜 他の部屋には行ってません。

報告を受けた。 ポールに…
ポールだけに 深夜 訪問客があったと。

恐らく売人だ。
だから 彼の部屋へ行って検査した。

通常の手順ですか?
(ジェレマイア)そうだ。

いつも 簡易検査キットを使っている。

他の理由で
彼の部屋に いたわけじゃない。

もう一度。
(ジェイコブ)いいっすよ。

防犯カメラを導入したのは 牧師様だ。
規則が守られるようにね。

理由もなく誰かの部屋に入るなんて
ありえない。

(ジェイ)止めて。 よし 戻して。

時間が飛んでる。 約1時間分 消えてる。

いや… そんなはずない…。
でも 見てろ。

タイムコード 1時間 飛ぶ。

牧師様は いい人だ。

俺たちを気にかけ 毎朝 散歩に
連れ出してくれたりもするんだ。

頭が すっきりするし 体にもいい。

牧師を悪く言ったつもりはないけど。

信心深い人は よく中傷される。

神を嫌うやつや
神を信じる者を嫌うやつらに。

俺は 真実を知りたいんだ。

なら 死ぬといい。 それで真実が分かる。

神が… 教えて下さる。

(マリッサ)1時間 消えてる その意味は?
(ジェイ)分からない。

誰かが牧師をかばってるのか
ポール側が 売人が来たところを

見せまいとしたのか。
ええ。

待って 一時停止。

パソコンだぞ
スペースキーを押すだけだよ。

拡大してやろうか? 何だよ?

私 調査員に向いてるみたい。
やっぱり 資格 取ろうかな。

そりゃ結構だ。 …で 何?

これ 分かる? アクティブトラッカー。
私のサイトに行くと

私が いつ寝て いつ起きて
いつ どのくらい歩いたか分かる。

ほら。

オーケー 資格の保証人になってやる。

ほんと?
ああ。 その時は言って。

消えた映像は 復元できませんでしたが

マリッサが ポールの
アクティブトラッカーに気付きました。

どうも マリッサです。
よろしく。

ジェレマイアが 健康管理のため
施設の全員に配ってた。

心拍数や歩数なんかを記録するもので
バカにしてたけど 今は私もつけてる。

お互いに比べ合えるように
牧師が グループ設定をしてたので

ポールのデータも見られます。

ポールが… 何をしてたか?
すべてじゃないですけど。

ポールは寝ていたようですね…。

心拍数が増えた ここで
牧師が来て起きるまで。

(マリッサ)でも セックスはしたかも。
ただ 2人のデータを比べると

ポールの心拍数は 次第に増えて…。
牧師のほうは減ってます。

2人は セックスしてない。
あの… ちょっと 失礼します。

つまり 薬で鎮静状態のジェレマイアが
ポールに手を出したか または…。

ポールが 嘘をついている。

エイミー どうしたの?
(エイミー)何でもないと思うけど…。

電話したのよ。
パパからだと思って 出なかった。

うちに電話があったの 3回もね。

無視してたけど
あまり しつこいから 出たら

「君は家族同然だ マイアに
よくしてくれて ありがとう」って言うの。

泣いてたわ。
えっ? まるで別れの言葉…。

電話したほうがいいと思う。
ええ…。

(呼び出し音)

(ヘンリー)「留守にしてます。
発信音の後に…」。

♬~

♬~ ☎

☎パパ? もしもし?

パパ?

☎考えてることは分かるわ。
今 そっちに向かってるとこだから。

ね… 話しましょ。

愛してるわ。 パパ 待っててね。

☎もうすぐ着くから いい?
電話 切らないで。

☎切らないでね。 このままで…。

♬~

ママに かけて。

♬~

(呼び出し音)
お母さん 出ない。

ジャックスの家に かけて。
何で?

ママが いるかも。

♬~

あイタ…。

無理しなくていいんだ。
私に知られたら まずいことでも?

(ロバート)コリン! ハッハ~!

誕生日おめでとう。
ありがとう 父さん ルッカだ。

知ってる。
母さんから いろいろ聞いた。

あ~。
トランプは まさに… 悪夢だな?

あのセントラルパークの
えん罪被害者たちを 犯人扱いしたり。

あ~ こちらは ジュリー。
私の秘書だよ。

ハーイ。
父さんは お目が高い。

何が言いたいんだ?
何も。 母さんは どこ?

酒のそばに決まってる。
フン。

会えてよかったよ ルッカ
こちらこそ ロヴァテッリさん。

「ザ・ルート」は すばらしい
オンライン・マガジンだ。

黒人じゃない私も読んでる。

今夜のことで 僕を判断しないで。
手遅れよ。

ルッカ いらっしゃ~い。
お出ましだ。

来てくれたのねぇ!
どうも。

議論に決着をつけてもらえないかしら
こっちよ。

ああ コリン お誕生日おめでとう。

ありがとう。
ねえ… 父さんと いるのは?

ああ 最新のオモチャよ。

まあ 発作の予防になるんだったら
文句はないわ。

ところで ルッカ ネットで検索したら
あなたって すごい人なのね。 私が?

ええ そうよ。 あなたの事務所
気に入ったわ。 すばらしい。

息子に言ってやって。
この子は いつも権力側。

僕は 別に…。
こっちよ。

待たせたわね 皆さん
やっと 議論が できるわ。

さて アフリカ系アメリカ人
バーニー・サンダースを支持してた。

若い人は特にそうよ。

南部の州以外では
ヒラリーに勝ててたはずだわ。

そう思わない? ルッカ
それについては 何とも…。

(マグダレーナ)論点は そこじゃないの。
大事なのは 芸術よ。

芸術抜きでは 何も うまくいかないわ。
マグダレーナ やめて。

ジェイZを ご存じ?

少し外しても よろしいですか?
どうかした? ルッカ

いえ 飲み物を。
私が取ってくるわよ。 いえ お構いなく。

(フランチェスカ)彼女 最高ね。
すばらしいわ コリン。 うん…。

あなたが結婚しないなら 私が。 母さん。
うん?

ルッカに あんまり構わないで。
分かってる。

パパ!

パパ!
ヘンリー!

パパ!
(エイミー)ヘンリー!

パパ!

パパ!

マイア!

何?

「これを書くのは恨みからではない。
妻は私の…」。

どうしよう…。 パパ! パパ!

何だろう…?

「マイア ここにいろ 警察を呼んで
後は任せろ お前には見せたくない」。

まさか 嘘でしょ!

パパ! ああ どうしよう! そんな…。

ああ…
頼む…。 大変! 何があったの?

何したのよ?
よせ 電話するな…。

すぐに救急車を。

何で… こんなこと 二度としないで。
いい?

マイア… 自殺を図ったと思われたら
保釈取り消しだ。

自殺しようとしたの?
シーッ 私の身になってくれ。

保釈を取り消されたら
収監されて 裁判まで監視がつく。

だから ただ… 落ちたってことに。

パパは落ちた。 うん。
屋根を チェックしてて…。

落ちた。 落ちたんだ。
…で 落ちた。 そう。

2~3分で
着くって。

マイア 今のうちに頼む。
事故に見えるようにしてくれ。

♬~

≪(救急車のサイレン)

救急隊員には 「落ちた」って。 いい?

♬~

それで いいわ。
ラップで 同性愛への嫌悪を歌っても

それは文化だから かまわないと思う?
さあね クラレンス。

ああ ところで おめでとう。
事務所にも有益だ。

何のこと?
候補者の彼と腕を組む。

デブラシオのようだ。
彼にも君にも おいしい。

ねえ 一体 何の話なの?

コリンを上院選に出す。
連邦検事補は そのためのステップだよ。

議員への足がかり。 君もだ。

ホットな黒人のカノジョ。
人種多様性は 受ける。

デブラシオに聞いてみろ。

どうも。

ルッカ どうしたんだ? どこ行く?
あっ 仕事よ 行かないと。 緊急でね。

そうか 送るよ。
いいの 車を頼んだから。

ご両親に謝っといて。
弁護士って こうなの。

(フランチェスカ)コリン ほら いらっしゃい!

♬「ハッピー・バースデー・ディア・コリン」

考えたんだが…。

(レノア)まあ… かわいそうに。
ああ 来たか…。

ヘンリーったら何してたの。
屋根なんか 人に見させればいいのに。

こんな…。
大丈夫だよ 大したことない。

(レノア)脚のケガに 背中まで痛めて…
大したことよ!

あなたを失ったら どうすればいいの。

ああ…。
どうして うちに いたの?

あっ… ちょっと…
パパに会いたくて。 そう よかった。

もし… もし 一晩中
落ちたままだったら…。

ここまで ジャックスに送らせたの?

タクシーは待てなかったし
気が動転して運転できる状態じゃなくて。

終わりにしなきゃダメよ ママ。

ジャックスに送ってもらったから
何だっていうの? ちゃんと聞いてた?

終わりにしなきゃダメ。
(レノア)何を?

とぼけないで。
分かってるはずでしょ。

あなたが どう思っていようが…。

私が どう思うかは関係ないわ。
パパが どう思うかよ。

パパの気持ちが分かるの?

何…?

「これを書くのは 恨みからではない。

妻は 私の弟と寝ていたが
私にも責任の一端はある。

私こそ 妻を裏切ったと言える。

愛した人から愛されるという幸せを
妻から奪ったのだから」。

何なの?
「そして 私は 娘も裏切った。

娘は 堂々と 生きることが
できなくなった。

過ちの責任を
あの子は負わされている。

父親が犯した罪なのに…。

私は 2人を愛してる
世界中の誰よりもだ。

2人に幸せになってほしい。
それには 私が いなくなって

2人を自由にしてやるのが
一番だと思う」。

このこと ママには言うなって
パパから念を押されたの。

だから 何も言わないで。

♬~

(ジャックス)ヘンリーは どうだ。

帰って。 ただ 具合を…。
さっさと 出てって。

(ジェイ)投票まで あと6時間ですが
現状は こう。

エヴリンは 交際費が
ケチくさいと言ってます。

ケチ?
(ジェイ)増やしてほしいと。

マークは 事務所が
公民権運動のルーツを忘れたと。

レディックさんの言葉は すばらしい。

だが 元手があってこそ
世の役に立てる。

トランプのアメリカになって いいのか。
戦い続けなければ。

収益は増えてる。
交際費をケチる必要もなくなるぞ。

セルマでも 我々は そう感じた。
もっと楽に 生きる道もあるのだ。

一人一人は 大して強くないが
団結すれば強くなる。

そうだろ? 分かるよな。
難しいことじゃない。

どうも あの… 私の後ろの男性…。

♬~

すみません。

♬~

お分かりかしら? 2人の
アクティブトラッカーのデータです。

この手のものは 嫌いだ。
2人のデータは 一致しない。

あなたの依頼人の心拍数は増えているのに
牧師のほうは減っている。

性的関係が なかったことを示唆します。

驚いた。 やられたよ。

私なら 訴えを取り下げる。
さもないと 反訴で手痛い目に。

そっちに… 不利な点が
ひとつだけ あります。

何かしら。 ポールは 特徴的な
あざを特定できます。

牧師様のペニスにある あざをね。

これは 性的関係を示唆する。

それでも 反訴して…
法廷に持ち込みます? うん?

返事 待ってますよ。

服を脱ぐ… つもりはない。

(エイドリアン)反証するには
それが 一番簡単です。

あなたのペニスに
そんな あざは ないんですよね?

ああ ないよ。
(エイドリアン)では 嘘だと?

そうだ。
ですが 困ったことに

服を脱がなければ
あなたが有罪に見えてしまいます。

それは分かってるが
私は絶対に脱がない。

ご自分で写真を撮ることも可能ですが
いかがでしょう。

私は 一生をかけて戦ってきた。

私たちの先人たちに与えられなかった
尊厳を求めてな。

先人が受けたような扱いを
私は拒否する。

(カール)それが向こうの狙いだ。 汚いな。

向こうは あなたを脅迫してきてる。

あなたの自尊心が
嘘の証明を妨げると踏んでね。

なら 彼は賢い。
読みどおりだ。 私は脱がない。

(エイドリアン)では カネを払うしか…。
でないと 名誉を汚されますよ。

戦って得た尊厳も ずたずたにされる。

あっという間に…
全部 パー。 彼を信じるのか?

(エイドリアン)関係ない。
証明できるかどうかです。

そんなことは聞いていない。

牧師様 この仕事を長くやってると
どんなヒーローにも

隠れた欠点が あるはずだと
思うようになる。

私は クソ野郎を
たたきのめしたいだけです。

(マリッサ)動いたルートも
アクティブトラッカーで分かる。

で これは 私が事務所内で
アシスタントたちに

ボスが誰に投票するか
聞き回ってた時の。 それで?

ポール・ジョンソンの 過去2か月の
追跡データを手に入れました。

(ジェイ)ポールのジョギング・ルートは
ランダムで 毎回 違ってた。

でも 2週間ほど前から
あるパターンが。

週に2~3回 コヴァックのオフィスに
立ち寄るようになったんです。

ポールの弁護士だからでしょ。
退去通知を届けるまで

弁護士がいるとは ひと言も。
お見事。

コヴァックを詳しく調べましょう。
扱った訴訟… 犯罪歴… 何が出てくるか。

ちょうどよかった。
ああ。

スタンウェイさん?
はい?

レディック・ボーズマン
法律事務所の者です。

ゲイブ・コヴァックについて伺いたくて。
彼を 暴行で訴えましたよね?

和解して 告訴は取り下げた。
何があったんです?

悪いけど 秘密保持にサインしたんで。
誰にも言いませんよ。

バレないから。
悪いけど これで。

なぜ コヴァックと秘密保持契約を?

いえ 契約は 彼の雇用主と結んだの。
ファースト・チャーター・チョイスよ。

ファースト・チャーター・チョイス。
何なの?

オルタナ右翼か。

話が見えないけど。
俺も見えてなかった。 誰に かけるの?

エイドリアン。 交渉が始まる前に。
行こう。

分かった ジェイ。 ありがとう。

よくやった。
☎(ジェイ)いつでも。

あっ さあ どうぞ 入って。

(せきばらい)
さて ようやく…

和解する気になりました?
それが理性的だ。

懲罰委員会の倫理規約規則1の7は
ご存じかな? コヴァックさん。

司法試験から だいぶ たつんで…。
かいつまんで… 教えてもらえませんか?

弁護士と依頼人の間の利益相反
資格剥奪の理由になりうる。

私とポールの間に 利益の… 相反?

君は 以前 セルカーク氏の
右派法律財団の仕事をしていた。

ファースト・チャーター・チョイス。
牧師様をおとしめるため

彼が この「訴訟」に
カネを出しているんだろ。

オルタナ右翼から カネをもらい
売人が映っていた映像を編集。

もういい。

話は… これで終わりだな。

君と 君の依頼人に対し
民事訴訟の用意があるぞ。

ゆすり行為でな!
ごきげんよう

(笑い声)

(コリン)何で電話に出てくれない?
忙しくて。

僕の家族は いかれてる。
そうでなきゃ もっと早く紹介してたよ。

ご家族は関係ない。
私たちの仲は 自然消滅よ。

同意できない。
ご自由に。

何を求めてるか知らないけど
私は お飾りには ならないわ。

戦利品でもなければ 妻でもない。
そんな態度とった覚えは…。

そんなことを言うやつがいたら
僕から縁を切るよ。

大げさに考える必要はないわ。

やな口ぶりだ。
どんな口ぶり?

楽しかった。
軽い気持ちだったでしょ。

本気には ならない。 行かないと。

イマニは レディックですが
カルヴィンと ユーニスと トミーは

あなたに入れます。
計算では 1票差で勝つ。

よし ありがとう。
ジュリアス。 席を取っといた。

(ジュリアス)ああ。
何で ジュリアスが。

カール ジュリアスは
この事務所を辞めるんだ。

投票の 資格はない。
12条のDによると

投票権は そのパートナーの
報酬計算期間最終日まで有効で

最終日は 確か… 木曜だ。

では 始めようか。 投票といこう。

エイドリアン 11票。

カール 12票。

内訳を知りたい。
(カール)何のために? 君は負けた。

私は エイドリアンの解任を提案する。

待って。 投票しなかった。
今から投票させて。

いや もう遅い。
遅くない。

(バーバラ)カール これは 頭と心の戦いだと
おっしゃいましたね。

でも 違う。 過去と未来の戦いです。

あなたの過去の栄光から
多くを学びましたが

今は今 今の戦いがあり
彼は その戦い方を知ってます。

エイドリアンに1票。

割れたわね。
(せきばらい)

きれいに。

ああ 五分五分だ。 面白い。

フン… 今の連中は分かってない。

違う戦いだと? いいや。 昔と同じだ。

♬~

(ノック)

いいかな?

♬~

理想主義に乾杯。
フン。

現実主義にも。

♬~

ついてた。 いいえ ツキだけじゃない
実力よ。

分かってるくせに。
アーリントン・ハイツの

パーティーに向かってたでしょ。
ほら 乱交パーティー

でも 彼が捕まって…
ここに映ってるの あなたでしょ?

あなたは 今 犯罪を犯した。 あなたの
起訴手続きを進めるよう指示するわ。

免責の約束は…。
なしよ。 偽証したから。

まったく! ふざけてるんですか!

弁護人 着席しなさい。
あなたの発言は あとです。

それで 今朝 警察犬を連れて…。
ずいぶん都合のいい記憶ですね!

弁護人 座って!
ありがとうございます。

♬~

♬~