ドラマログテキストマイニング

テレビ番組(ドラマ)の字幕情報を対象に、テキストマイニングの研究をしておりますので、解析結果の公開をメインに関連グッズを交えた構成で記事にしてます。また、解析結果の信憑性が確認できるよう、解析用ソースも部分引用し掲載してあります。

グッド・ファイト 第6話 小宮和枝、鷄冠井美智子、鈴木美園、辻親八… ドラマの原作・キャストなど…

『グッド・ファイト(6)「SNSと言論の自由」』のテキストマイニング結果(キーワード出現数ベスト20&ワードクラウド

  1. エイドリアン
  2. ニール
  3. 投稿
  4. ダイアン
  5. ステイプルズ
  6. 仕事
  7. 事務所
  8. レイプ
  9. ディナー
  10. グロス
  11. サイト
  12. ジュリアス
  13. フィリックス
  14. 脅迫
  15. 今日
  16. ザック
  17. オルタナ右翼
  18. ジェイ
  19. パパ
  20. ヘンリー

f:id:dramalog:20200209235818p:plain

『グッド・ファイト(6)「SNSと言論の自由」』のEPG情報(出典)&解析用ソース(見逃した方はネタバレ注意)

 

解析用ソースを読めば、番組内容の簡易チェックくらいはできるかもしれませんが…、やはり番組の面白さは映像や音声がなければ味わえません。ためしに、人気のVOD(ビデオオンデマンド)サービスで、見逃し番組を探してみてはいかがでしょうか?

無料で民放各局の動画視聴ができるTVerティーバー)!まずはココから!
民放公式テレビポータル「TVer(ティーバー)」

他にも、無料お試し期間のあるVODサービスが増えてますので、以下バナーから各社のラインナップを調べてみるといいかもしれませんね。

(本ページの情報は投稿日時時点のものです。最新の配信状況は Paravi サイトにてご確認ください。)

(詳細はFODプレミアム公式ホームページにてご確認ください。)

 

グッド・ファイト(6)「SNSと言論の自由」[二][字]

アメリカの「今」を映し出す!本格法廷サスペンス。マイアは父ヘンリーから「会いたい」と言われるが、叔父のジャックスからは「会うな」と忠告される。

詳細情報
番組内容
チャムハムのサイトに過激な書き込みが増え、CEOのニール・グロスは、これを取り締まるための利用規約の作成を事務所に依頼する。ダイアンたちは、過激な書き込みを一定の回数以上投稿した者は利用禁止にするなどのルールを運用。するとフィリックスという男が事務所に乗り込んでくる。マイアは、父ヘンリーと叔父ジャックスとの板挟みにあい、エルズベスに相談したところ、ある提案をされ…。
出演者
【出演】クリスティーン・バランスキー小宮和枝,ローズ・レスリー鷄冠井美智子,クーシュ・ジャンボ…鈴木美園,デルロイ・リンドー辻親八,キャリー・プレストン…伊倉一恵ほか
原作・脚本
【脚本】ロバート&ミシェル・キング
監督・演出
【製作総指揮】ロバート&ミシェル・キング,リドリー・スコット,【演出】ジム・マッケイ
制作
アメリカ・CBSテレビジョン スタジオズ制作~

 

 


♬~

(アーロン)人には 優劣ってものがある。

それは変えられないんだよ。

数字の7は どこまでいっても7。

それを8と呼んだところで
どうあがいたって

7が 8には なれない。

同じように 男は 女より発明が得意だ。

これは事実だ。

こう言うと ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーたちが

目くじら立てて騒ぎだすが

グーグル検索で
「彼女が発明した」と打てば

「『彼が発明した』のことですか?」と
聞いてくる。

以前は そうだった。

オルタナ右翼は怒ってる。
グーグルが 「寝取られ保守」に日和って

アルゴリズムを変えたからだ。

発明するのは 男

女は 社会に貢献なんかしないと…。

(ニール)問題ある投稿として
サイト管理者が指摘した書き込みだ。

同じようなのが…
あぁ~ 締めて 4, 758件ある。

それで 今日 来た。

まあ うちの新しい法律事務所も
見たかったしね。

(ダイアン)歓迎しますわ グロスさん。
(ニール)どうも ダイアン。

こっちの事務所は 白人が少ないな。
そうだ 君たちに いいものを持ってきた。

これだ。
(笑い声)

(ニール)どうだ? さあ みんなに回して。

(バーバラ)私の名字 間違えてる。

(エイドリアン)8, 600万ドルの お客だ。
名前のスペルは教えとくよ。

今回 作ってほしいのは 利用規約だ。

うちの2つのサイトは
今や人種差別と性差別の無法地帯だ。

フェイスブックに似た
「チャミー・フレンズ」と

ネット掲示板に こんなのが いっぱい。
「今は…」。

(ベン)黒人歴史月間だ。

黒い猿どもが調子に乗って
いつもより 一層ウザくなる。

(ニール)こんな書き込みを見たら
不快に思うだろう。

不快だけじゃ済まない。
うちのビジネスにも打撃だ。

広告が つかなくなる。

つまり こういう投稿を
削除できるような規約を作れと?

そう。 悪質なユーザーは締め出す。

なあ ダイアン 「自由人権協会」からの
突き上げは 心配しなくていい。

サイトのオーナーは 俺だ。
いかようにも コントロールできる。

ダイアンとしか目を合わせてない。
彼女に言っとくよ。

うちのクライアントだものね。

(ニール)実は 1つ悪いニュースがある。
ディズニーが

このままじゃ うちのサイトから
広告を引き揚げると言ってきた。

今日の5時までに 利用規約を固めてくれ。

(ニール)トイレに行きたい者は いないな?
(笑い声)

(ニール)最後に ひと言。

アフリカ系の多い事務所には期待してる。
こうして 諸君の顔を見ていると…

希望が見える。

さて 担当ごと グループ分けしましょ。
いいえ まず 投稿を仕分けしましょう。

(エイドリアン)賛成だ。 手分けして かかろう。
あ~ 人種差別的投稿は ここ

ユダヤは ここ
脅迫的な内容は そっちに。

これは 別のカテゴリーね。 (バーバラ)何?
「お前なんか…」。

(ケイリー)死ね。
お前が フェミニストだからじゃない。

最悪のクソ女だからだ。

女性差別の投稿が ここ。 (エイドリアン)よし
みんな 急いで かかってくれ。

(マイア)最近 すごく忙しいのよ パパ…。
悪いけど切るわね。

(ヘンリー)パパも いつまで
自由の身でいられるか分からないぞ。

私は まだ アソシエイトだから
自分の都合じゃ動けないのよ。

今晩 来てくれ。
アイリッシュコーヒーをいれよう。

分かった。 行くわ。 ごめん 切っていい?
ダイアンに呼ばれたの。

じゃあ 今晩。

(ルッカ)「お前も バラバラに
してほしいか」。 待て ストップ。

もう一度 読んでみろ それ。
はい。 「この偽善者野郎…」。

(ドン)赤ん坊を
バラバラにして捨てやがったな。

お前も バラバラにしてほしいか
同じように。

(ジュリアス)中絶反対の
政治的意見だろ これは。

いいえ 脅迫よ。 バラバラにしてやるって
脅してるんだから。

いや 「してほしいか」って聞いてる文章だ。
偽善を非難してるだけで…。

本気で言ってる? どう見ても…。
政治的見解を述べてるだけだ。

こう言ってるのと同じだろ。 「あんたが
胎児を人間と見なさないっていうなら

あんたも人間と見なさない」って。

いいわ じゃ 多数決。
君は アソシエイト 私は パートナーだ。

(ざわめき)
(エイドリアン)まあ 待て 待て そう熱くなるな。

ひとまず 政治のカテゴリーにして
あとで見直そう。

これは? 多数決にする? 脅迫かどうか。
「もし…」。

仮にだよ 「パージ」が現実になったら
あんたは 誰をレイプする?

俺は ゼンデイヤかな。

脅迫よ。 明らかに脅迫。
(エイドリアン)まあ 待て。

実際に レイプすると言ってない。
「パージ」って映画の話だろ。

あなた これを擁護するの?
別に擁護なんか しちゃいない。

脅迫と女性に対する侮辱的発言とを
法律的に区別しているだけだ。

じゃ 「誰々をレイプしたい」って
ずばリ言わなきゃ セーフってこと?

(エイドリアン)「レイプしたい」でも セーフだ。

「レイプするぞ」と言わない限り
脅迫と見なされない。

じゃ 「何々したい」って程度の文面なら
こっちは 全く手が出せないわけ?

いいえ
全く手が出せないってことはないわ。

サイトは ニール・グロスのものだから
彼が自由に規約を決められる。

ああ だが フェアな規約じゃないと。

分かった。 じゃ これは どう?
「あんたを…」。

レイプしたい。
あんたの家に行って襲っちまう。

今の時代じゃなかったら
死ぬまで ヤリまくるんだけど。

ほんとは寝取られ保守だって
あんたをレイプ…。

(バーバラ)全部 同一人物からの投稿。

同じ相手に向けたものか?
ええ レイプ発言が 10件。

そのユーザーは
利用禁止にすべきじゃない?

これは 継続的なハラスメントよ。
内容そのものより

感情を害するかどうかで検閲するのは
問題じゃないか?

問題ですか?

そう思うがね。

私が1日50回 嫌がらせを受けてたら?

それは 大いに同情するよ。

だが 判断基準に 感情的な要素を
持ち込むべきではないだろう。

「あんたの住所が…」。

(エドワード)バレるといいな。

乳首を切り落とされて
血の海で レイプされればいい。

送られてきた
50通のうちの1通です。

だが… それは ご両親の
スキャンダルが原因だろう?

ええ 恐らく。 皆さん 私をレイプするって
書くのに忙しくて…

理由まで おっしゃらないことが
多いんですよね。

継続的に嫌がらせをする
ユーザーについては

利用禁止にすべきね。

 

(エイドリアン)だが 問題は 何をもって
「継続的」とするかだ。

その定義を どうするかが難しい。
利用規約を作れ」というのが

グロスさんの依頼でしょう。
定義を決めないことには

ただ資料を分類するだけで
終わってしまうわ。

はい。 どうかした?
(コリン)今日 会えない…。

何? 聞こえない。
今日 会えないか ランチで。

今日のパンティー 何色?
色 分かんないの 目が悪くて。

ひと仕事 終わったところだ。

欲求不満のせいで
30年の刑にしちゃったよ。

(ディンコン)ちょっと話すか。
ああ… はい 分かりました。

では 後ほど。 4時間後に。

納得いきません。 なぜ 重大な案件なのに
被疑者を保釈せねばならないんですか。

見ろ このサラダ。
もっと ましなサラダは ないもんかね。

チャイニーズ・サラダは?

カシューナッツとオレンジはいい。
だが そこ以外は ただの… サラダだ。

まあ サラダ談義も結構ですけどね

イリノイ州いち 憎まれている男が
保釈されているんですよ!

クレスティーバの やることに
なぜ そう突っかかるんだ?

別の案件にも悪影響が出ます。

彼は イリノイ州の出費を抑えようとして
やってるんだ。 警官の暴行事件を扱う

レディック・ボーズマンを
たたいておきたい。

そのために ヘンリー・リンデルの
保釈を認めるというなら

やらせりゃいい。
はい…。

待て。 私からも話がある。

君は 監督に任命された。

肩書は あとで決めるとして

今後 レディック・ボーズマンの件を
監督してくれ。

なぜです?
君が執着してるから 暴走しないようにだ。

進展がありしだい 報告しろ。
拒否権は ありますか?

ない。 監督権だけだ。
何です? それ。

武器を積んでないドローンだよ。
何で 昇格してるのに

毎度 毎度 降格した気分に
なるんでしょう?

いい質問だ。
答えが分かったら教えてくれ。

「ニガー」って単語を含む書き込みを
全部 禁止ってわけにはいかないだろ。

できるわよ。 ただ どうやるかが問題…。

そんなことをしたら ラップの歌詞が
全部 引っ掛かって 消えてしまうぞ。

ハックルベリー・フィンは どうなる?
そこは問題になるでしょうね。

ハックルベリー・フィンが
ツイートで引用されたら 即削除。

(ジュリアス)調査によれば ツイッター上の
女性をおとしめる発言の50%は

女性によって書き込まれているんだ。

だから 女性蔑視発言とか
人種差別とか 一概には…。

その調査結果 読んだ。 嘘っぱちよ。

(マリッサ)私も読んだ。 「尻軽」って単語も
女性蔑視に カウントしてる。

そう。 女が使う場合は
尻軽を非難するケースが多いのに。

だろ 言いたいことは同じだよ。
言葉は ニュートラルに扱おう。

そうは言ってなかったじゃない。

じゃあ 失礼します。

あれ 誰だ?

退屈。

何か教えて。

ちょっと 真面目に。

あなたの仕事 教えて。
調査員になりたい。

何それ? 何 書き込んでるの?

(ジェイ)落ちてた薬きょうと
遺体の距離を測ってるんだ。

うわっ これ グロいね。

実際に遺体って見たことある?
ある。

何体?
6。

私は 12。 バスでの自爆テロ

その現場に行ったんだけど
周りは平然としてて…。

そうか。 ベビーカーの
赤ちゃんだけ泣いてた。

分かった。 何が知りたい?

どうしたら調査員になれる?
資格 取れ。

資格がないと 調査できない?
できなくはないが 捕まる。

それが発展の芽を摘むのよね。
資格がないと何もできない。

資格のある調査員の助手なら
できるぞ。 あなたとか?

いや 俺が言いたいのは
そうじゃなく…。 そう言った。

いや 一般論として言ったんだ。

(ジャックス)あの…
マイア・リンデルは いるかな。

ええ お待ち下さい。

(ノック)
(ジュリアス)そもそも アメリカ市民なのか?

何? 父親から電話は?
なぜ?

そんな目で見るな。 憎いか。

パパを ハメようとしたんだもの
憎んで当然。

ヘンリーが悪い。
俺は 自分を守ろうとしたんだ。

君のことも守ってやりたくて。
証拠を売ったでしょ。

向こうだって同じことをした。

もういいわ。
話ができて よ~く分かった。 帰って。

マイア 父親から電話が来るはずだ。
君と話したいと。 2人きりでな。

何気なく 一緒に飲もうと
誘ってくるだろう。

もし そうなったら 断れ。
なぜ?

隠しマイクをつけてる。

何か情報を聞き出して 陥れたいんだ

俺や この事務所や 下手すりゃ 君まで。

信じると思う?
俺は おじだ。 君の味方だ。

(笑い声)

「おじさん」ってのは
私のママと寝てる人のこと?

(ジャックス)レノアが そう言ったのか?
見れば分かるわよ。

仕事に戻るわ。
(ジャックス)断るんだぞ。

父親から電話が来ても 会えないと言え。

♬~

よし いいか?

おっと 待て。

はい。

パパ。 あの… 今夜
行けなくなっちゃったの。 ごめん。

そうか。 どうして?
仕事。

会いに行こうか?
いいえ 来ても会えない。

今夜は無理なの。
また今度にして 仕切り直しで。

マイア 頼む 話があるんだ。

電話で言って。

(ヘンリー)いや 直接 会って話したい。
明日の晩は?

都合つけてみる。 じゃ… 愛してる。

♬~

何を懸念してるか分かるでしょう!
このルールが 政治的に利用されかねん。

文化的なサイトの雰囲気を
作り出すのが仕事よ。 違うね。

メンバーを追放するための
ルール作りが仕事だ。

そのメンバーが
みんな保守派だとなったら…。

みんな保守派ってことは
ないでしょ。 い~や ある。

これまで見てきた書き込みは
みんな熱心な中絶反対派で

賛成派を攻撃しまくってただろ。
そりゃ 右翼が攻撃してくれば

当然 検閲するわ。
で 検閲する側は 左翼か!

そうやって 何でもかんでも
右と左の…。 これは 明らかに…。

あなたは どうなの?
右左どちらかに偏って…。

(エイドリアン)まあ まあ 話が ずれてきてるぞ。
(議論する声)

すみません。
すみません ちょっと いいですか!

皆さ~ん 聞いて下さい。

では。 つまるところ
問題となるのは 文脈です。

どのケースにも当てはまるルールなんて
ないでしょうから

整備すべきは
不服申し立てのプロセスです。

続けて。

例えば 嫌がらせなら 13回以上とか
脅迫なら2回とか それ以上の投稿は

いったん すべてブロックし
利用禁止にする。

投稿者には 検閲委員会に
不服を申し立てるチャンスを与えます。

異存は ないか?

ジュリアスは?
ええ。

では 不服申し立て手続きの構築に移ろう。

すっきりしたな。

♬~

(フィリックス)ホッホッホ~。

面白くなってきた。

(エルズベス)どうぞ 入って。 はい 座って。

ごめんなさい まだ 私の家具
送ってくれないのよ。

遅いんだから。
構いませんよ。

なんか バーベキュー気分に
なっちゃうわね。

父から電話で… その…

2人きりで会いたいって。
弁護士抜きで。

そう そんな
気にするほどのことじゃないかも。

おじに警告されたんです。
父は 多分… マイクつけてくるって。

悪いけど 後ろに手を伸ばして
メモ用紙 取ってくれる?

…で それ 今日の話?

ええ はい 今夜 会おうって。
父から そう言われたんですけど

無理って断った。
グッドよ。

「グッド・ガールの
『グッディ』」を再生します」。

♬~ 違う ストップ!
エイダ ストップ!

ごめんなさい
秘書が買ってくれたんだけど。

エイダ! 再生やめて!
「ボリュームを上げます」。

♬~

続けましょ。 ほっとけば止まるわ。
私 どうすればいい?

そうね… あなたに…
やってほしいことがあるの。

でも あなたは
やりたくないかも。 何?

あなたに やってほしいことが
あるの。 いえ そこは聞こえてた。

何を やってほしいんです?
お父さんに 偽の情報を与えるの。

ラヴィス・レオポルドって
知ってる? いいえ。

不動産王よ。 おたくの事務所と
800万ドルの契約をしてるの。

聞いたことない。
今 私が でっちあげたから。

お父さんに 仕事の話を聞かれたら
不安なふりをして

何が不安か聞かれたら
「そのことは話せない」って答えるの。

それ以上 聞いてこなきゃ
隠しマイクは ないわ。

でも しつこく追及されたら
エイドリアン・ボーズマンは

レオポルドさんの脱税を助けるため
取り引きの日時をごまかした。

で レオポルドさんは
見返りとして おたくの事務所に

ボーナスを 80万ドルくれたって言うの。

そんなの できません。

ええ でしょ。 そう思った。
やりたがらないだろうって。

なら お父さんとは会わないことね。

分かった。 じゃ… あ…。

ああ… はい どうぞ。
ありがと。

ああ そうだ。 もし
やろうっていう気になったら 録音して。

簡単よ スマホをオンにして で…

ボタンを押すだけ。

明日 一緒に ディナーをどう?

ディナー?
それとも ディナー・ディナー?

どう違うかを説明してよ。
ディナーは寝るだけ。

ディナー・ディナーは
デートして そして寝る。

う~ん… じゃ ディナー・ディナー。

ダメ。

どうも。
フィリックス・ステイプルズです。

尊敬する人は
クリストファー・ヒッチェンズ

ウィンダム・ルイス
アンドリュー・ブライトバート

イツハク・ラビン リル・キム。

ようこそ ステイプルズさん。
申し開きを お聞きしましょう。

立ってもかまいません?
あっ… ええ もちろん。

この前の選挙は 誰に入れた?

何です?
大統領選挙です。 それには答えません。

どうして?
無関係なので。

そうかな? 政治思想が関係ないって?
う~ん…。

ボーズマンさんは 8, 564ドル
ヒラリー・クリントン献金

で ダイアン・ロックハートさんは…。

それ どこで?
公表されてますよ。

1万8, 860ドルを ヒラリーに。

バーバラ・コルスタッドさん
あなたは 2万3, 000ドル。

宛先は… ちょっと待ってね。
う~ん 確認するから。 ヒラリーだ。

私は?
あなたですか?

トランプに いくら つぎ込んだ?
さあね 調べてない。

僕の話に関係ないんで。 7, 500ドルだ。
そう お好きにどうぞ。

よって 僕は犠牲者です。
あなた方による言葉狩りのね。

君は別。
勝ったわ。

賭けてたの。 最初の5分で
言葉狩り」って言うかどうか。

へぇ~ なかなか面白い。 おたくら みんな
つまらない人ばっかりだもんね。

まるで… トム・ビューラー夫妻だ。
トム・ビューラーって?

(フィリックス)「フェリスは ある朝突然に」の親。

親なんか だ~れも好きじゃない
僕みたいな面白人間が好かれるんだ。

ステイプルズさん それが あなたの主張?
面白いって? ええ まあね。

まずは 投稿禁止の理由を聞きたい。

では 反ユダヤ的な書き込みから
見ましょう。

いいよ 始めて。
「お前の発言 読んでると…」。

堕胎手術による大虐殺もアリかな。
ウザいユダヤ人は ぶっ殺そう。

それで?
申し開きをするのは あなたよ。

僕は ユダヤ人だ。 割礼もしてるよ。
何なら見る?

それは… 別のユダヤ人と
議論した時のだよ。

やつが ネタニヤフ首相をディスってて
ニコちゃんマークのシールを

パレスチナ人みんなに
貼りつけたいって言うから

それに 「バカヤロウ!」って
返事したわけ。

ユダヤ人が ユダヤ人に言うなら
差別にならないって主張か?

いや 僕の発言は 政治的意見であって
差別じゃないってこと。

丁寧に書きゃよかったの?
「お言葉ですが同意しかねます」って。

それじゃ弱いよ。
僕は ぶちのめしたかったの。

肉体的に?
いや ビービー泣かせたかった。

虐殺された ご先祖様を思って
泣くようにね。

殺したのは 反ユダヤ主義者だ。

自分は被害者だと主張したいんでしょうが
ステイプルズさん あなたは

オルタナ右翼のリーダーでしょ。
オルタナ右翼は ゲイが嫌いだろ。

違った?
ええ まあ 大半はね。

保守的で 同性婚にも反対してる。
だけど 僕は…。

ダミアン! やりたくはなかったけど…。

ダミアン。 体を売ってるゲイだよ。
50ドル払って来てもらった。

ここで 僕のを しゃぶらせよう。
もういい 結構。

見逃す手はないよ! ユダヤ人のだからね。
言いたいことは分かったから。

誰が保守的だよ? 誰がゲイ嫌いだよ?
僕は違うね!

ストレートになれるもんなら
なりたいさ。

でも 勇気を持って フェラを披露するって
言ってんだよ。 あんたたちの前でね。

自由のためなら闘うさ! ダミアン!
(エイドリアン)分かった!

♬「我が目は見たり」
やめなさい。

♬「主の栄光を」

もういい。 もういいから。

(ため息)
まったく あの男 よくしゃべること。

目立ちたいんでしょうよ。
私たちを挑発してる!

だから 相手にするな。
投稿内容のみ論じよう。

政治論争に つきあったら 負けだ。
うちが悪者にされるぞ。

ええ。
(ノック)

何の用?
明日 また 続きがあるだろ。

だから 前もって
謝っておこうと思って。 何を?

ネットの住民が おたくのこと…
いろいろ悪く言うかもしれないけど

別に この一件とは
関係ないからね。 それは どうも。

あんた 僕のママに似てる。

学校の先生だった。
仲間を愛せと そう教えられたよ。

そして みんなして 敵にハグすれば
平和な世界が ず~っと続くって。

親に反抗したいの?
違うよ。 笑い飛ばしてるんだ!

もっと笑いなよ ロックハートさん
人生 もっと楽しまなきゃ。

じゃあね ママ。

マリッサ。 はい。
チャミーのサイトを調べて。

うちの事務所についての
投稿がないか。 はい。 どんな内容?

脅しや 嫌がらせ。
了解。

あっ ダイアン。

こういうやつ?
「罪になるのかな?」。

もし 女弁護士をレイプしたら。

そしたら ロックハートさん あんた
俺のこと 優しく面倒見てくれる?

他にもあります。

あっ… また2つ。
まとめて転送します?

ええ そうね お願い。

♬~

(ケイリー)あんたなんか レイプされちまえ。

でも 俺は捕まりたくないから
直接 手 出さないけどね。

♬~

…3 4 5 6 7 8。

投稿を 13未満に抑えてる。
えっ?

オルタナ右翼の嫌がらせ投稿よ。

1人あたり ギリギリ12件までに抑えてる。
なぜ ルールがバレた?

分からない。
事務所内で 内密に決めたのに。

誰かのリークか? ジェイ。

調べてみます。 でも オルタナ右翼
俺みたいなのとは話したがらない。

暇あるか?

(ザック)メールもらって驚いたよ。
久しぶりだな。

ええ。

ここ フムスあるか? ポテトだけ?
えっ?

いや 食おうかどうしようかって。
今 俺 デトックス中なんだ。

フライドポテト8本だけで
142キロカロリーあるんだぞ。

あっ うん… どうかしらね。

(ザック)今の はやりは やっぱ あれだな。
ヘルシーなワカモレ

えっ?

やあ。 元気?
ええ あなたは?

元気だ。
どうも。

彼は ザックよ。
やあ ザック。 よろしく コリンだ。

ああ 握力 強いな。 どこのジム行ってる?

いや… 別に。 家で
ちょっと ウエイトをやるくらいかな。

へぇ~。
本気でやるんだったら 俺を呼んで。

本気で?
(ザック)ああ。 まあ… ありがと。

ルッカとは どういう?
(ザック)パーソナル・トレーナーなんだ。

ほんとに? 君 腕がいいんだね。

さて そろそろ 僕 失礼しないと。

じゃ 楽しんで。
(ザック)ありがとう。

感じいいやつだな。 どういう人?

はっ?
(ザック)なんか 今日は うわの空だな。

♬~

(レノア)マイア!
まあ よく来てくれたわね。 本当に。

これ 何事?
パパが ふさぎ込んでたから

景気づけに パーティーを開いてみたの。
パパから電話いった?

ええ 昨日。
あなた マイアが来たわよ。

おお よかった。 会いたかったよ。
さあ おいで。

今 ピザ作りを手伝ってるんだ。

ありがとうね。
ほんと会いたがってた。

ほら ほら 来て。

♬~

(ヘンリー)家族そろうのは いいな。
私も 今 そう思ってたの。

やっぱり いいわね。
ああ。

じゃ 家族で 旅行でもするか。

ポールたちは そろそろ帰るそうだ。

ああ それじゃ 車 呼ぶわ。 ああ。
飲んでたものね。

元気か マイア。
ええ。

パパも楽しそうね。
ああ そうだな。

今日は 何週間かぶりに
初めて気分が上向いた。

そうね。 私も同じ。 8歳のころみたい。

仕事は順調か?

まあね。

だが ディナーの時は
何か心配そうだったが。

何でもない…。 仕事は ほら… 仕事よ。

ああ…。 悩み事があれば聞くぞ。

いい。

水くさいぞ 父親に。

何でも言ってくれ。

♬~

私… どこで線を引いたらいいのか
分からないの。

何が合法で 何が違法か。

何の件で?

♬~

仕事の話を聞かれた?
ええ。

でも それは ただの話の流れで…
ただ 娘を心配してただけで…。

こういうの 嫌。
分かるわ。 つらいわね。

ラヴィス・レオポルドの話は?

したわ。

家族って 大変よね。
ええ… ほんと。

そうだ。 エイダ 何か いい曲かけて。

「何か いい曲かけます」。

♬~

ハーイ。 アーロンは いる?

フィリックスからのメッセージを
預かってきたんだけど。

君 誰?
マリッサよ。 アーロンを知ってる?

かもね。 何で? あんま時間ないの。
彼を見たら マリッサが来たって伝えて。

「7は8になれない」って投稿
よかったって。

ああ… ごめん。
あんまり表に出たくないんでね。

僕が アーロン。
ほんと? 書き込み よかった!

ありがとう。 夜の暇つぶしだけど。

何の用?
フィリックスからの伝言。

掲示板への書き込みは
しばらく控えろって。

脅迫的なのが 15を超えると
まずいんだって。

13だろ。 12まではOK。
でも チャムハムに通じてる人が

15だって。
いや 検閲委員会が そう言ってた。

フィリックスが 議事録を入手したんだ。

なら いいわ。 じゃあね。

(エイドリアン)今 何て言った?

検討会の議事録を入手したそうです。
どうやって?

分かりません。 内部からのリークかも。

どう思う? それは ないと思いたい。
ああ。

え~と… 君 名前は?
マリッサ。

マリッサ。 ちょっと席を外してくれるか。
悪いね。 ご苦労さん。

ジェイ。

ジュリアスが リークしてないか調べろ。

はい。

♬~

で 今日は何について話す?

あなたの投稿です。

その内容が焦点ですから。 ダイアン。

うれしいね。 ロックハートさんには
親しみを感じてたんだ。

ステイプルズさん 中絶擁護派の

ダライラ・ミルズに関する
書き込みについて説明を。

ダライラ・ミルズ?
ダライラ・ミルズ… ダライラ・ミルズ…。

美しい名前だが 思い出せないね。

あ~! これね!
怒りに燃えてたころだ。

ダライラ・ミルズを消すための資金を
募ったら みんな寄付してくれる?

どうです? ステイプルズさん
この文章が脅迫ではないと言えますか?

脅迫じゃありませんよ。 「消す」って 別に
「殺す」って意味じゃありませんからね。

僕が どんだけ
極悪非道だと思ってるんですか?

単に 彼女を 議論の場から
消そうって意味。

どうやって議論の場から消すの?
さあね ヤジって黙らせるとか。

なぜ それに お金が要るの?
なぜ その服に お金が要るの?

そんなジャケットは着たくないから。
おっと! 出るとこ出ます?

答えて。 なぜ 誰かを黙らせるのに
資金が要るの?

面白い答えが思い浮かばないから
黙秘します。

あなたが書き込んだあと
ミルズさん宛てに こんな投稿が。

「お宅に行くからな」。

戸締まりしとけよ。 銃を持つ権利は
こういう時のためにあるんだ。

パイパイを銃で撃ったら
どうなるか見たことある?

シャワーじゃ きれいにならないぜ。

あんたを ネットに さらそうか。

クレジットカード使ってみな。
どうなると思う?

(エドワード)ビッチビッチビッチビッチ
超尻軽の。

「ビッチビッチ」。
うわ~ みんな 熱くなってるね。

同じアカウントから 当事務所へも攻撃が。
あなたが指図したんでしょう?

僕が ひそかに
誰かを操ってるっていうの?

いいえ ひそかにじゃない。

今のを裏付ける証拠は
お持ちなのかな?

ええ。
アーロン・ファウラーが証言したわ。

嫌がらせの投稿は 13件未満に抑えるよう
あなたから 直接 指示されたって。

トム・ビューラー夫妻より
見苦しいのは 何だと思う?

嘘がバレて慌てる
フェリス・ビューラーよ。

あんた ほんとに
僕のママに そっくりだ。

投稿を紹介していい? どうぞ。
申し開きの機会は 十分に与えます。

ある中絶擁護派から 僕への書き込み。
「地獄に…」。

(ゾーイ)落ちろ。 真っ白いアレを
しゃぶりながら 窒息死すりゃいいわ。

この発言は 明らかに人種差別的だよね。

僕がしゃぶる「アレ」は黒いんだよね。
出会い系のプロフィールを見りゃ分かる。

まだ あるよ。 「私の…」。

中絶の権利をたたくなら
同性婚もたたいてやる このユダヤ野郎!

ユダヤ人への侮辱だろ!

そもそも 何で 僕だけが
取り締まられるのか分からないね。

中絶擁護派だって
同じようなことやってる。

あなたと同じくらい目に余るようなら
取り締まります。

ターゲットを限定してはいません。

そう? でも ルール検討会の
議事録によれば…。

ちょっと待ちたまえ。
議事録を持ってるって?

持ってますよ。 極秘情報だと
分かってますよね?

そうは書いてないよ。
チャムハムから訴えられますよ。

訴えられるのは リークした人間でしょう。
僕は ただの市民ジャーナリスト。

世間に発信してるだけ。

ところで コルスタッドさん
議事録によると

あなたは この検討会議において

ジュリアス・ケインさんを
どやしつけていましたね。

「白人に こびる おべっか使い」と言って。

とんだクソ野郎だ。

私たちを偽善者に見せる気よ。
人種差別のクソったれめ。

で どうします?
ちょっと待て。 あれは?

何あれ…。 何で こう
次から次へと押し寄せるの?

う~ん。

ダイアン ちょっといいかな?

何か言いたいことが おありなら

私だけじゃなく
委員会の前で言って下さい。

やつらは嫌いだ。 人種差別ね。
違う。

いや 確かに黒人は好きじゃないけど
それと これとは 別だよ。

なぜ ニール・グロス
サイトの利用規約を作るのに

おたくの事務所を選んだと思う?

回りくどい言い方をせず
はっきり言って。

ほぼ黒人ばっかりの法律事務所に
検閲委員会を任せるなんて

普通 やらないと思わない?

(エレベーターが到着する音)

さようなら ステイプルズさん。
さよなら ロックハートさん。

約束したでしょ
進展があったら知らせるって。

だから… ハーイ 来たわよ。

あのね ヘンリー・リンデルに
偽の情報をつかませたの。

この事務所が ある架空のクライアントに
便宜を図って その見返りに

80万ドルの裏金を
もらってるってね。 えっ… な… 何?

ええ ごめんなさい。
でも これを使って

クレスティーバを
ぎゃふんと言わせられる。

タシオニさん
私の頭が固すぎるのかしら?

そんなことしても
何の意味もないと思うんだけど。

うちは何も悪いことしてないのに
なぜ 調査をミスリードするの?

いい質問ね。 そう もし
向こうの調査員が正直者なら

あなたの おっしゃるとおり
意味はないわ。

でも ほら 人の悪口は
あんまり言いたくないけど

クレスティーバって人は
嘘つきだから。 で 我々に どうしろと?

もし 誰かから
80万ドルの裏金っぽい話が出たら

ヘンリー・リンデルが
敵の側についたって証拠。

それを 逆に利用するの。

どうすればいいの?
かわいらしく振る舞ってくれ。

誰のふり? お好きにどうぞ。
面白い仕事ね。

(タブ)これは掘り出し物だと思いますよ。

メガネある? 地質学者になりたい。
ダメ。 マンガじゃないんだ。

じゃ 「商品アナリスト」でいけ。
それっぽいから。

どうも。 ご案内します?
ええ。

ハーイ 私たち この辺で
部屋を探し始めたとこなの。

で 通りがかって つい。 ねっ ジェイ?
この人 てれ屋なの。

でも いいじゃないね?
愛し合ってるんだから。

こっちまで ハッピーになる。
幸せって伝染するのよ。

お若いカップルが新生活を始めるには
もってこいですよ。

特に 働くカップルにはね。

皆さん 郊外から街なかに戻ってきてる。
レストランやクラブが近いからね。

まさに私たちね ジェイ。
そうだな。

お勤めは この近く?
ええ。

私 商品アナリストなの。

地質学者が よかったんだけど
ジェイがダメだって。

あなた どこかで お会いしましたか?
それは ないでしょう。

あっ でも 見覚えある。
お前が見せてくれた アレじゃないか?

ほら…。
ああ アレね。

何て言ったっけ あの人…。
フィリックス…。

(ジェイ)ステイプルズ。 そうだ。
彼ですか。 ボーイフレンドです。

政治思想は大違いですけど。
じゃ キッチンへ。

あるよね そういうの。
うちもさ 政治思想が大違いだ。

彼って オルタナ右翼でしょ。
シー。 ここで その話は…。

ふだんは静かな人ですよ。
分かるわ。

でも 聞いたんだけど
彼 ネットから締め出されたって?

ええ ひどい話だ。 検閲が かかってね。
あ~ 最悪ね それ。

彼 闘ってるの? ええ。
どうやって? すっごく興味ある。

どうやって IPアドレスを調べた?

ステイプルズの彼氏です。 やつの手柄を
ぺらぺら しゃべってくれて。

部屋も売りつけたがってた。
議事録データも見せてくれて

そこのメタデータ
IPアドレスも ついてた。

うちのIPアドレス
いいえ。

じゃ どこの?

まさか ジュリアスの家?

チャムハムのオフィスだ。

分かった。 この件は もういい。

なぜ?
ああ…

これ以上 掘り起こすのは
クライアントも望まないだろう。

チャムハムが これを
リークしたっていうの? なぜ?

うちは ハメられたのよ。
(バーバラ)誰に?

よし じゃ
フィリックス・ステイプルズが

チャムハムの誰かと つながってないか
調べてみよう。 気が遠くなるわ。

(エイドリアン)まったく なんてこった。

♬~

奴隷制度は 153年前に終わってる。

ニール・グロス
いいかげん分かれってんだよ。

アメリカは 愚かな
ニール・グロス野郎どものせいで

福祉国家に成り下がった。

ハッシュタグ 「アホのニール・グロス」。

♬~

ファーガソンの街は 射殺OK。

ニール・グロスは そこ行って泥棒しろよ。

(エイドリアン)どんな関係でもいい。
何かないか? ちょっと 話せますか?

オルタナ右翼
仲間だと思われたみたいで。

それ どういうこと…。
あいつら 女に にっこりされると

すぐ誤解するんですよね。
でね リンクを送ってきたの。

あいつら NGワード
うまいこと避けてる。 どうやって?

「ニガー」って書く代わりに
「ニール・グロス」って書いてます。

何なら プリントアウトしても
いいですけど 大量ですよ。

ニール・グロスを使った人種差別投稿。

また面倒なことになったわね。

ゲームは嫌いなの。
この際だから はっきりさせましょ。

何の話か さっぱり分からないね。
ゆうべ 私が一緒だった男。

ああ マッチョくん?
そうよ 彼と寝たわ。

そんなことだろうと思った。
気にもしないのね。

だって… 君も言ってたとおり
そもそも 僕ら2人の関係って

つきあってるわけでもなかったし。
そうよ。

まあいい。 想像するに
つまり こういうことかな?

僕と真剣になるのが怖くて
君は デートを断り

僕の行きつけの店に
わざわざ あの男を連れてきて

僕とのことを終わりにしようとした。
当たり?

でも こうして
乗り込んできたってことは

君の作戦が
うまくいかなかったってことだ。

まだ 僕に未練があるのかな。
どうしてほしい?

行きましょ。

どこへ?
あなたが決めて。

♬~

ここ どこ?
僕の家。

富裕層なのね。

そうかもな。 気に障る?

分かんない。

その答えは…
あとで考えることにしない?

♬~

あんまりだ! おい 何…。
俺を疑ってた?

俺の部屋を調べたでしょう!

違うの 誰がリークしたか
分からなくて…。

トランプのせいでしょ
俺が彼に入れたから。

ジュリアス 誤解するな
この事務所を守るためにだな…。

俺は 裏切ったりしてません。

こんな忠実なスタッフ いませんよ!
リーク元を突き止めるためよ。

じゃあ ダイアンの部屋も調べました?

ルッカは? 他の誰かの部屋は!

忠実なスタッフを失いましたね。

♬~

☎(呼び出し音)

どうも。 私 ジュリアス・ケインです。

あなたの言うとおりだ。

会って お話ししたい。

俺の名前を使ってる?
ええ。

何だ それ? どういうふうに?
「ニ」で始まる言葉の代わりに。

ほんとにか? ええ。
なぜ?

検閲を逃れるため。
…ったく 何てやつらだ。

恥を知れってんだ。

(ため息)
で どうする?

果たして 打つ手があるかどうか…。
彼らは 親を困らせたい

だだっ子みたいなもので…。
このままじゃ困るんだよ。

俺は怒ってる。 分かります。
検閲委員会に反抗してるんだな。

ええ 新しいルールの抜け道を探して…。

ステイプルズとのゴタゴタは終わらせろ。
やつは フォロワーが多すぎる。

これじゃ サイトの存続の危機だ。
終わらせろ。

考え直しました。

考え直した? あなたの書き込み禁止は
解除いたします。

えっ?

やっと面白くなってきたのに。

以上だ。
えっ…。 ご苦労さん。

いや まだでしょ ダイアン…。
ダイアン まだ 投稿が いっぱい…。

おい… ダイアン!

冗談じゃないよ こんな!

僕の申し開きを聞きもせず
逃げようっての?

話し合いは終わりです。 もう そちらに
申し上げることはありません。

お帰りを。
僕をたたく書き込み見てよ。

「死ね このクソ野郎
言論の自由なんかあるか

奴隷の ご主人様が作った法律だ」。

これ以上 何が お望み?
禁止は解除されたのよ。

そんなのは受け入れないね。

(笑い声)

あなたは ピエロね。

たちの悪いことに とても賢いピエロ。
時々 もっともなことを言う。

あなたの主張は 人種差別と女性嫌いが

ごっちゃになって
おかしなことになってるけど。

さいころ 愛情が足りなかったの?

それとも 人に からかわれたせいで
自分も 人をからかうようになったの?

どう? ムカついて
やり返す気になった?

いいえ そんなのは時間の無駄。
(フィリックス)へぇ~ そう?

こんなので 進歩主義
ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーに

対抗してるつもりなら お門違いよ。

あなたは 隅っこで
だだこねてるだけの子供。

好きになさい。

君の負けだよ。

ムカついてるんだろ。
僕が 言論の自由を体現してるからさ。

いいえ。 でも あなたには目をつぶるわ。
どうぞ お引き取りを。 帰って。

帰って。

じゃ 実際に 禁止処分は
なかったってことか。

1名だけ。
でも 申し開きを受け 撤回しました。

ステイプルズか?
ええ。

それで… 議事録のリーク元は?

あなたです。

検討会議の内容を
うちが漏らしたって言いたいのか?

ええ。
なぜ?

テストが したかったんでしょ。
サイトの検閲をしたいけど

失敗した時には
うちに責任をなすりつければいい。

リベラルな黒人の事務所にね。 何?
あなたの体面を守れて光栄です。

そうか。 どうも ありがとう。

ああ… そういえば…
海外のビジネスで いくつか頼みたい。

時間あるか? エイドリアン。 バーバラ。

もちろん。
よし。

(エイドリアン)どうぞ。

私に 何か ご用は?
いいえ 大丈夫よ。 ありがとう。

何で いるの?
ちょっと 用がある。

何?

(コリン)まだ ここの
パートナーじゃないだろ?

ええ 今のところはね。

だったら… 事務所の経理には
関わらないほうがいい。

なぜ?

レディック・ボーズマンは
クライアントから

80万ドルの裏金を受け取ってる。
まずいことになるぞ。

君のことが心配なんだ。

クライアントの名前は
ラヴィス・レオポルド。

♬~

分かった。 ありがと。

♬~

マイク・クレスティー
司法省特別委員会の委員長です。

連邦検事補のスペンサー・シャウです。
よろしく。

この事務所には いくつか
嫌疑が かかっていますが…。

法廷で会おう。
2つの法廷で。

どっちが先に終わるかしら!

分かっちゃった。 言っとくけど
こんな大当たり初めてよ。

宝くじは当たらないのに。
あっ そう。

私たちが言いたいのは…。
不正を働いてることが…。

(指笛の音)
そこまで! 2人とも席に戻って。

奇妙な光景だな。
ええ… そうとも言える。

感謝してるわ。
いえ そんな…。 ほんとよ。

自分を守ることも できたのに。
言わないで下さい。

なのに 私を守ってくれた。

ありがとう。

♬~

♬~