ドラマログテキストマイニング

テレビ番組(ドラマ)の字幕情報を対象に、テキストマイニングの研究をしておりますので、解析結果の公開をメインに関連グッズを交えた構成で記事にしてます。また、解析結果の信憑性が確認できるよう、解析用ソースも部分引用し掲載してあります。

グッド・ファイト 第5話 小宮和枝,ローズ・レスリー、鷄冠井美智子… ドラマの原作・キャストなど…

『グッド・ファイト(5)「突然の保釈」』のテキストマイニング結果(キーワード出現数ベスト20&ワードクラウド

  1. 事務所
  2. エルズベス
  3. マイク
  4. 弁護士
  5. ダイアン
  6. マイア
  7. 裁判長
  8. 異議
  9. 仕事
  10. ドラマ
  11. ネット
  12. エイドリアン
  13. トランプ
  14. リンデル
  15. 必要
  16. 放送
  17. 問題
  18. クレスティー
  19. フィスク
  20. リスト

f:id:dramalog:20200203070359p:plain

『グッド・ファイト(5)「突然の保釈」』のEPG情報(出典)&解析用ソース(見逃した方はネタバレ注意)

 

解析用ソースを読めば、番組内容の簡易チェックくらいはできるかもしれませんが…、やはり番組の面白さは映像や音声がなければ味わえません。ためしに、人気のVOD(ビデオオンデマンド)サービスで、見逃し番組を探してみてはいかがでしょうか?

無料で民放各局の動画視聴ができるTVerティーバー)!まずはココから!
民放公式テレビポータル「TVer(ティーバー)」

他にも、無料お試し期間のあるVODサービスが増えてますので、以下バナーから各社のラインナップを調べてみるといいかもしれませんね。

(本ページの情報は投稿日時時点のものです。最新の配信状況は Paravi サイトにてご確認ください。)

(詳細はFODプレミアム公式ホームページにてご確認ください。)

 

グッド・ファイト(5)「突然の保釈」[二][字]

アメリカの「今」を映し出す!本格法廷サスペンス。事務所がクレスティーバの標的に?対抗するために、事務所では弁護士としてエルズベス・タシオニを雇うことに。

詳細情報
番組内容
ある脚本家が大統領のスキャンダルを題材にドラマを書いた。だが、テレビ局の意向でお蔵入りになったため、その作品をネットで公開したところ、局側から賠償金を求められることに。ダイアンはIT企業チャムハムのCEO、ニール・グロスと再会。彼は会社の顧問にダイアンの事務所を加えたいと言い出す。そんな中、事務所はクレスティーバからの攻撃に対抗するため、弁護士のエルズベス・タシオニを雇う。
出演者
【出演】クリスティーン・バランスキー小宮和枝,ローズ・レスリー鷄冠井美智子,クーシュ・ジャンボ…鈴木美園,デルロイ・リンドー辻親八マシュー・ペリー桐本拓哉,キャリー・プレストン…伊倉一恵ほか
原作・脚本
【脚本】マーカス・ダルジン
監督・演出
【製作総指揮】ロバート&ミシェル・キング,リドリー・スコット,【演出】ロン・アンダーウッド
制作
アメリカ・CBSテレビジョン スタジオズ制作~

 

 


ちょっと こんなこと やったことない。
え~!?

♬~

どこを触られたか 人形で示して。
全部よ。 あれは…。

(テディ)私は
そんなこと やってない。 嘘をついてる。

(選対本部長)
それでも召喚状には応じないと…。

「くたばれ」と言ってやれ。

レイプもイタズラも してない。
ひどい話だ。

選挙戦の間は
何を言ってもいいと思われてる。

(ジュリアス)それで? うちは
反トランプ事務所になったんですか?

(エイドリアン)争点は 憲法修正第一条だ
ジュリアス。

言論の自由は関係ない。
相手は テレビ・ネットワークでしょ。

アメリカ政府じゃない。
修正第一条なんて…。

トランプ政権は
ネットワークに圧力をかけてる。

だから これは修正第一条の問題だ…。
どうやって 圧力をかけるんだ?

番組を収録したが 放送しないことにした。
ただ それだけでしょ。

君は あの男に投票したからな。
ああ そうきたか。 やっぱりだ。

トランプに投票した黒人は…。
事実 投票した…。

(バーバラ)待って。 そこまで。
いいかげんにして。

この案件を受けるかどうか
それだけ考えて。

(ダイアン)あの… ごめんなさい
どんな案件?

(ルッカ)知り合いが 「シカゴ」の
脚本チームの1人で

新聞をもとに 1話 書いたんです
トランプを題材に。

13歳の少女が レイプされたと
訴えた事件をもとにしてる。

(ジュリアス)いや 待った 事件にはなってない。

告訴は取り下げられたし
告発者は 名前すら公にしなかった。

そりゃ あんな大統領と争いたくはないさ。

あの男が選挙期間中に言ったことを…。
これが オバマクリントンだったら

何の問題にもしないんだろ。
お願いだから脱線しないでちょうだい。

(ジュリアスとエイドリアンが言い争う声)
放送を延期されたので

彼が ネットにアップ。
テレビ局は 窃盗だと?

ええ 1, 200万ドルです。
う~。

彼は 局が大統領を恐れ
お蔵入りにしたって。

前の弁護士が逃げたので うちに来た。

目を覚ませ!
ちょっと! 今は政治は関係ない。

分かってる。 ジュリアスに言え!
それじゃ 戦略は? 窃盗は争えない。

本人が認めて 自慢までしてる。
窃盗について争うとは言ってない。

ジュリアス なあ…
内部告発者保護法を使うんだよ。

ううん。 (エイドリアン)はあ?
彼は解雇されてないわ。

そのとおり 彼は解雇されていない。
戦術を聞かせて。

これを受けるなら あなたに策がないと。

フェアユース」は?

どうやるんだ?

批評目的で 著作物を
そのまま引用することは認められてる。

それは批評よ。 彼は作品を引用し
テレビ局が萎縮していることを示した。

聞いたか。 いいぞ~。 いける!

エイドリアン ちょっと。

どうして これをやりたいの?

シカゴでのテレビ制作 増える一方だ。
税制上の優遇措置もある。

エンタメ業界に
手を広げようとしてるの?

より認知されたいと思ってる。

シカゴの案件を扱う
シカゴの事務所として。

なのに スタジオ側を敵に回していいの?
それも 負け筋の案件でね。

これは オーディションだ。
接戦を演じて 実力を示すんだよ。

外から小便をかけられるより
中に入れたほうがいいと思わせる。

そうだ 今日 ダイアンと話さないと。

1週間 待てないか?
示しが つかないわよ。

パートナーは みんな
ひとつき以内に出資金を拠出してる。

悪いが任せるよ。
汚れ仕事は いつも 私ね。

で あなたは 法廷で お楽しみ。
汚れ仕事が うまいから。

褒め言葉みたいに言うの
やめてくれない?

じゃ 法廷に。
ふ~ん。 うん。

(マイク)マイア・リンデルに会いたい。

(マイア)この記事は デタラメです。
事実じゃありません。

じゃ 宝石を買ったのは
親が投資詐欺をやる前?

宝石を買ったことは ありません。
だったら… 贈り物?

いいえ。 宝石は存在しません。
記事は ねつ造です。

(マイク)証言が載ってる。
マダム・ルドルフ・アンティーク・ジュエリーのオーナーが

君は 宝石を 10点 買ったと。

だから 全部 でっちあげです。
店に聞いてみましたか?

では ドリー・ルドルフは
実在しないというのか?

その宝石店の経営者だが。
その人は実在するかもしれませんが

私は会ってないし
その人から何も買ってません。

ハッ。
店に問い合わせましたか?

そんな間違いだらけの記事があるとは
信じられない。

(アイシャ)彼女は この記事が 今 はやりの
フェイク・ニュースだと言ってるんですよ。

閲覧者を増やすための作り話なんです。

そうか。 だが 記事は
これだけじゃないんだ。

どうぞ。

12のウェブサイトに…
その多くは評価の高いサイトだが

全く同じことが載っている。
それは どう説明するかな?

他のサイトが フェイク・ニュースを
事実のように取り上げたのでは?

何で そんなことをする?
話として面白いから。

悪者が出てくる。 私が。

(マイク)どうかな リンデルさん。
私は 少しも面白いと思わないが。

店に 問い合わせは したんですか?

君が 公判を待つ父親の面会に
行ったという記事があったが

何を話したのかな?
(アイシャ)個人的な面会です。

私も リンデル氏の弁護士も
同席していましたし…。

違うよ その面会じゃない。
私が言ってるのは 他の2回のことだ。

マイアだけで会いに行った。
(アイシャ)また フェイク・ニュースね。

他に 面会は なかった…。
アイシャ。

この面談… 中断させてもらいます。
マイアと話があるので。

どうぞ。 よく検討するといい。

何が… フェイク・ニュースで 何が違うか。

ハハッ。

(マリッサ)何か?
えっ?

あっ… 何も。 なぜ?
じっと見てた。

コルスタッドさんが呼んでます。
まずいこと? えっ? まさか。

この仕事 続けたいんで。
覚えておくわ。

これは 難しい決断だったのよ。

あらま。
何?

よく そう言って
アソシエイトを解雇してた。

これは そういうんじゃないわ。

出資金の拠出。
ああ…。

(バーバラ)前のところから
まだ返還がないのは知ってるけど

そうは待てないの。
ええ よく分かるわ。

(バーバラ)パートナーの投票で
1週間以内に拠出がない場合

あなたを パートナーから外すことに。

(せきばらい)
分かった。

ああ… 事務所に 弁護士を雇うべきかも。

マイク・クレスティーバが
マイアに尋問してた。

また お父さんに会いに行った?

そうよ。
どうして?

おじさんのパソコンから
顧客リストを手に入れてと頼まれたのよ。

「セックス・リスト」ってのを。
「セックス・リスト」? 何なの?

ファンドのVIP顧客のリストよ
おじが 特別 手をかけてた。

ほら 節税対策で日付をずらしたり
別の口座に移したり…。

違法な行為ね? うん。
お父さんは それを武器にしようと?

そうよ。

ねえ 分かってる?
このことで お父さんを助けることで

あなたも 不正に関わったことになる。

父親なの。 他に何ができる?

あなたまで捕まったら 元も子もない。

♬~

(ヘンリー)誰? 弁護士か?

リンデルさん。 よろしく。
マイク・クレスティーバだ。

どこかで… 会ったかな?

いや~ だが… お役に立てるかも。

(アンバー)裁判長 どうも。

(グラット判事)こんにちは。
アンバーです。

トムだ。 はじめまして。

(アンバー)まず ひと言
本件は とても単純な窃盗の 案件です。

盗まれた物が
財布であれ テレビ番組であれ

違いはなく 同様に扱われるべきです。

しかし ここは 刑事ではなく
民事法廷です。

面白いアプローチ。
寛大な対応に文句を言うなんて。

指摘しただけです ラッツさんの言った…。
ウッド… ウッドラッツ… です。

ウッドラッツさんは
刑事告訴しないことを選択しました。

単純な窃盗であれば そうしたはずです。

盗まれた財布が
1, 200万ドルということも普通はない。

裁判長 ウッドラッツさんの依頼人

連邦通信委員会の手前
この訴訟を起こしただけです。

トランプ政権を怒らせまいと…。
何を言うの いいえ。 私の依頼人

生け贄にされました。
裁判長 発言していいですか?

O&Oに有利な決定が下るようにするため
自分の局は強硬派だと 現政権に

証明する必要があるからです。
全く意味不明です。

私も分からない。
O&Oは 直営局のことです。

だから 何だ? 君の依頼人
番組をアップしてないのかね?

いいえ しました。

意味が分かりません
どういう… 抗弁なのか。

フェアユース

ああ… そうか。
(せきばらい)

面白い。 聞こうか。

どうも ダニー。

いえ 問題ないわ。 前に…
私のアパートのこと話したでしょ。

手ごろな物件を探してて…。

ダイアン お客様です。 プレゼント付き。

あっ… ダニー かけ直していい?

分かった。 じゃ。

カート。
(カート)やあ。

残って メモとります?
結構よ。

よく… しゃべる子だ。
そうなのよ。

元気だった?
ああ。 君は? 元気。

電話くれた?
ああ… いいえ いつ?

ゆうべだ。 出たら すぐ… 切られた。

いいえ。 何かの拍子で つながったのね
私の携帯から…。

でも… ごめんなさい。
電話しようと思ってた。

頼みがあってね。

警察の組合で
弾道解析について話をする。

そうなの。 あなたらしくないわね。
ああ そうだろ。

よければ 目を通してくれ。

いいわ。 今夜でいい?
ああ。 講演は明日だ。

これ… お礼に。

ああ…。

局は放送しないと思ったんですね?

異議を申し立てても? 推測です。
異議は棄却。

ありがとうございます。 フィスクさん?

(キース)放送予定日が何度も変わった。
延期延期の繰り返しです。

局側の予想に反して
トランプが勝ったので お蔵入りに。

だから ネットに上げた?
(キース)はい。

スタジオやネットワークは
萎縮してるんです。

トランプの恨みを買うことを
恐れています。

酔っ払いのツイートに クソ漏らすほど
ビビるなんて どうかしてる…。

異議あり。 表現が… 不適切では?
そうですよ フィスクさん。

すみません。

局は トランプ怖さに自主規制をかける。
そこを指摘したかったんです。

そのために 番組を公開したんですね?
(グラット判事)先走らんでくれ。

彼は ネルソン・マンデラじゃない。
だが 話は分かった。

質問は あるかね?
はい。 ちょっと お待ちを。

え~ フェアユースですが
認められるのは

著作物の「短い抜粋」とされています。
「短い」。

では あなたのドラマの
長さは? 42分です。

あなたが抜粋して アップした長さは?

ストーリーの構成を考えると
全部 見てもらう必要があって…。

もっと話したいでしょうが
質問に答えて下さい。

全部アップしました 意図が伝わるように。

短い抜粋で意図を伝えられないのは
なぜですか?

全体を見る必要がある。
なるほど。 質問は以上です。

もう一度 尋問を。
うん…。

ドラマの公開で いくら稼ぎましたか?
稼ぎなんて ゼロです。

お金目当てでなく 政治活動だから?
そのとおり。

結構。 まだ何かあるかね?

はい こちらの証人を呼びたいと思います。
短く… 済ませますので。

(ヴォーン)ヴォーン・イェンコ
共同エグゼクティブ・プロデューサーです。

脚本家のようなものですか?
(ヴォーン)いいえ。

でも… まあ 大体。

フィスクさんは 政治的声明として
番組を公開したそうですが 事実ですか?

異議あり 裁判長 伝聞です。

(アンバー)例外が適用されると思います
矛盾証言ということで…。

ああ 異議は棄却。

じゃあ 答えるんですか?
答えて下さい。

事実じゃない。 彼の番組公開に
政治的意図はありません。

フィスクは あれを 自分の最高傑作だと。
賞を取れると思ってたんです。

デタラメだ。
自分は才能があると…。

2人とも やめたまえ。
2人とも 口を閉じて。 (言い争う声)

イエール出のクソ野郎!
イエールは プリンストンより上だ!

(グラット判事)黙れと言ってるでしょ。
やめなさい! 2人とも

いいかげん黙りなさい!
(言い争う声)

黙れ!

私も イエール大は嫌いだが そんなこと
ここで言い合っても 何にもならない。

言いたいことは分かったから。
すみません。

こういう主張だね。
彼が ネットにアップしたのは

キャリアのためで 政治的意図はないと。

それは 証拠から明らかです 裁判長。

証拠は さまざまなことを明らかにする。
裁定を下します。

フェアユース」など お笑いぐさだ。
丸ごと ネットで公開したのだからな。

協議して 損害賠償額を決めることだ。

これは 被告側の負けだ。
負け試合だよ。

感謝致します。

私の気が変わらんよう 気を付けたまえ。
さようなら。

これで終わりか。 僕は破産だ。

お~っと まだまだ終わってない。
始まったばかりだ。

(クラレンス)雇われたら
命の限り事務所を守ります。

クレスティーバ氏は うちの事務所に
何かしらの容疑をかけようとしているの。

警察の暴行事件以外

リンデル・ファンドとの
つながりも探ってる。

事務所全体が クライアントよ。
任せて。

結構。 どう弁護する?

戦うんです。 新たな公民権だ。

ブラザーたちと共に進みます
いまわの際まで。

イモータル・テクニックの
ラップみたいにね。

「ヨー 弾を込めろ いつでも撃てるぜ
マッポが来たら 忘れずに窓を割れ」。

「マザファッカーに ぶっぱなせ」。

私たちも クソ野郎に
ぶっぱなすんです。 でしょ?

ああ…。

あ~ ちょっと失礼。
ええ。

心当たりがあるんだろ。
えっ?

いい弁護士を知ってるのか?
はい。

誰?
普通とは… 違うんですが。

どのくらい変わってる?
時間あります?

ああ。

(ニール)ダイアン・ロックハート

悪いね。
グロスさん お元気でした?

相変わらず 怒りと悩みの日々だ。
ええ よく分かります。

うちの弁護士たちだ。
俺のカネが目当て。 こんにちは。

そういえば 事務所を移ったって?
ええ 心機一転を…。

全員 黒人の事務所だろ?
レディック・コルスタッド…。

レディック・ボーズマン・コルスタッド。
そう そこだ。

今は代表じゃないわけか。
ええ 代表パートナーは

プレッシャーが きついし…。
(ニール)俺は シカゴが嫌いだ。

それでも 毎週 この街に来ては…
シカゴを 21世紀に進めようとしてる。

では お会いできて よかった。
ああ。

今の事務所に不満でね。
ファイターを探してる。

いつなら時間が取れる?

お好きな時に。

その弁護士は
歯医者も やってるのか?

いいえ 安いオフィスを探すのが上手で。

で クレスティーバに…
十分 対抗できる人か? そう思います。

(受付係)中へ どうぞ クインさん。

オズの国に
迷い込んだ気分だ。 こんにちは。

(エルズベス)こんにちは。

ルッカ・クイン!

お元気? おかげさまで エルズベス
あなたは?

元気よ。 もう退院したから。

あら 病気だったの?
いえ。 かもね。

そこは意見の分かれるところ。

あら! 驚いた。 背が高い。 どなた?

エイドリアン・ボーズマン。
(エルズベス)そう。

事務所のボスよ。
ああ はじめまして。

どうぞ よろしく。
ごめんなさ~い。

で ご用は?

実は… 事務所に弁護士が必要なの。

それで アリシアのアドバイス
思い出した。

「困った時は エルズベスに」。

アリシア・フロリック?
アリシア好きなの。 どうしてる?

「検索。 アリシア・キーズ」。
あ… エイダ 違う。

キャンセル。
♬~(アリシア・キーズの曲)

ごめんなさい。
ファンタジアが病気で休んでて

その代わりなの。
ねえ エイダ キャンセル! エイダ。

私の声が まだ分かってないみたい。
「ボリューム・ダウン」。 よし。

さて 困ってるって?

マイク・クレスティーバを知ってる?
いいえ。 でも それは どうでもいい。

特別委員会のトップで
我々の事務所を標的にしている。

何で?
うちは警官の暴行事件を多く扱ってるが

勝ちすぎだと考える人たちもいる。

クレスティーバは
召喚状を送ってよこした。

火のないところに
彼は煙を立てる気でいるわ。

そういうことを…
あなたたちが知ってるってことは

あなたたちの知らないことが
もっと あるってことじゃ…。

あなたたちの知らないことを
どうやって突き止めようか?

私たちに聞いたのか?

いいえ これは 私の問題。 私だけの。

ちょっと考えさせて。 そうねえ…。
(指を鳴らす音)

1日。

分かった。

♬~

パパ。
ああ…。

ただの保釈だ。

分かってる。

もう戻れないかと思ってた。

大丈夫? 痩せたみたい。
元気だ。

食べ物は… 足りなかったがな。

何があったの?
こんな急に保釈が認められるなんて。

さあ 公判維持が
難しくなったからだといいが。

何も聞いてない?
(レノア)マイアが来たの?

(ヘンリー)私が電話した。
ああ…。 マイア。 ああ…。

家族が みんな そろったわね。

昔に戻ったみたい。
何もなかったかのように。

それは 皮肉?
いいや 本当に そう思う。

ピザを頼んだの。 食べてって。

いえ あの… 私 エイミーが待ってるから。
明日なら…。

パパは 明日 FBIと話が。
あっ…。

えっ… 何の?
(ヘンリー)あれやこれやだ。

向こうは探りを入れてくる。

私たちは悪くないって分かってるのよ。
☎ また お友達ね。

☎ いい時だけの友達。
それでも よしとしましょ。

ママから 何か…
おじさんのこと聞いた?

いや ジャックスは嘘をついてるとしか。

パパ 夜 ここに来てみたら…
ジャックスがいたの ママと。

知ってる。 聞いた。
ママに?

本当のことを言うように
あいつを説得してたそうだ。

パパ… それだけじゃないはずよ。
二人きりだったの。

ああ… 心配しなくていい。
うまくいかなかったと言ってたよ。

愛してる マイア。

マイケルズ夫妻 ジョンが話したいって。

そうか。 また話そう。
元気で よかった。

やあ ジョニー・ボーイ。

パパが戻ってきて
ほんとに よかったわ。

ええ。 ジャックスは どう思ってる?

知らないわ 会ってないから。

明日は エイミーも一緒に夕食に来て。

眉間に しわを寄せないの。
ほんとの しわになるわ。 ああ…。

うん…。

♬~

どれも ダメ。

♬~

そんなに悪くないわ。
(カート)これで?

技術的なことよ。 法廷での証言は
いつも分かりやすいのに。

(カート)質問に答えてるからだ。

それに 陪審員は 12人だが
これは 500人が相手だ。

500人? まあ!

いいわ。 それで テーマは
「弾道学における3Dテクノロジー」。

じゃなくて 3Dレンダリング
干渉計が与える影響。

テーマは
「弾道学における3Dテクノロジー」よ。

私の理解だと レーザーを使って
薬きょうにある小さな傷などを

拡大するってことよね。
まあな。

干渉計を用いることで 実際よりも…
そうだ。

薬きょうにある2ミクロンの傷も
拡大できる。 (カート)そうだ。

どのくらい小さいの?
具体的な例を挙げて。 日常会話と思って。

飲んで。
2ミクロンって どのぐらい小さい?

2ミクロンは… 大体…
人間の髪の毛の太さの 50分の1。

いいわ 私にも理解できる。
まず そこからね。

1本の髪の毛を ナイフで
50分の1の薄さにカットすることを

イメージさせる。

他には?
車で来たの? いや タクシーだ。

よかった。 じゃ 飲んで。

番組制作にかかった費用
こちらの最終オファーです。

ですが 600万ドルに減らしても
かまいません。 公に謝罪すれば。

よく考えて。

我々からの… オファーだ。

こちらは 既に…
請求額を半分にしたんですよ。

これ以上…。
よ~く考えて。

ふざけないで。

嵐が来るぞ。

(アンバー)請求額を半分にしたのですが
被告側は私を愚弄し…。

何かの冗談かね 代理人。 笑えないが。

原告側は 放送する気のない番組の
損害賠償を求めています。

申し訳ありませんが それは違います。
番組には価値がある。

第1ラウンドで負けて
番組は ネットから削除しました。

これは 第2ラウンド。 損害?

損害は生じていません。

トランプが大統領になり
局は あの回を捨てたのです。

価値のない物の損害賠償は
請求できません。

裁判長 驚きで 言葉も出ません。

私もだ。 証人の話を聞こう。
感謝します。

ああ 彼は協力的だ。 名前を教えてる。
こっちは 保釈以外 何も約束してない。

ああ… 話は またあとで いいか。
切るよ。 じゃ。

ハーイ。

どうも。 知り合いかな?

いいえ 違うと思う。 不思議よね
何年も同じ世界を うろうろしてるのに。

そうか。 誰なんだ?

あっ…。
(笑い声)

エルズベス・タシオニよ。

そう よろしく。

一人で食べるって嫌よね。
私は 一人がいい…。

学校を思い出しちゃう。
そのスープ おいしそう。

何かしら?
さあ 知らない。 勘定 頼む。

ここ… 仕事が遅いのよ。

でも 待ってる間に
お知り合いになれるわね。

勘定 急いで!

レディック・ボーズマン・コルスタッドの
代理人よ。

そうか 弁護士を雇ったか。
ああ そのほうがいい。

それで… 申し訳ないんだが
今は昼休みでね タンジョニさん。

あっ 「タシオニ」。
何でもいい。

あなた ヘンリー・リンデルと取り引きを?

電話を 聞いてた?
(エルズベス)そうよ。

リンデルさんが保釈になったのは
ニュースで見てたし。

きっと あなた 司法省に
すごい影響力を持ってるのね。

そうだ。 だが 君のことは知らない。

だって 私なんか小物だから。

人のことを尾行したり
電話を盗み聞きする小物か。

あっ お会計!
ごちそうさせて。 結構 自分で払う。

言っとくが…。
エルズベスよ。

エルズベス
私は 司法省に影響力がある。

君にとっては かなりの強敵だぞ。

君のプライベートを 丸裸にできる。

勝つのは 私だ。

うわっ… 何だか怖そう。

事実を言ったまでだ。
尾行するな。 盗み聞きも やめろ。

証人として
モーリス・ワイントローブさんを呼びます。

異議あり。 裁判長 すみませんが
被告側の証人リストには載っていません。

反証人として呼びたいのです。
彼は 原告側のリストに載っていた。

リストの どこかには いるわけだな。

では 来てもらおう。

ワイントローブさん
フィスクさんのドラマは

いつ放送予定でしたか?
まず 訂正を。

彼のドラマではありません。
彼が書いたドラマ。

いや 著作権
我々が書いたドラマです。

スタジオとネットワークは
職務著作として契約していますので。

では あなた方が書いたドラマですが

何も書かれていないページを見るのは
さぞ おつらいでしょうね?

異議あり 裁判長
これは 皮肉による攻撃だと思います。

認める。 皮肉なしでいこう。

では 問題のドラマは
いつ放送予定でしたか?

5月です。 ですが ネットに出たので
もう放送する価値は…。

このドラマは
毎年 何話 放送されてますか?

22話。
今年は 23話 発注しましたよね?

はい そうです。
発注したのは

シーズンが始まる前ではなく
フィスクさんの回が放送できないと

決まったあとではありませんか?
はい そうです。 フィスクさんが

ネットに公開したことが分かって
もう1話 必要になったんです。

ですが 発注は
彼が ネットにアップする前ですよ。

異議あり。 自分で証言してます。

(グラット判事)異議を認める。
はい。 では このメモですが

脚本チームに 新たに
もう1話 書くよう求めています。

日付を読み上げていただけますか?

♬~

16年11月18日。

ネット公開の前ではありませんか?

(アンバー)異議あり。 範囲外です。
(グラット判事)認める。

トランプが大統領に当選したあと 局は
彼を怒らせることを恐れ 放送を中止。


だから 23話目が必要になったのでは?

いいえ 時には その… 人気番組なので
1話 増やすこともあります。

そうですか。 以上です。

ボーズマンさん ひと言。

おたく 専門的な分野に
手を広げようとしてるそうで。

ビジネスチャンスは 常に求めてる。

おせっかいですが
アドバイスしても? 無料で?

エンターテインメント分野は
とても狭い世界で

あなたのやり方で入り込むのは難しい。

ワイントローブさんに
恥をかかせたら もうそこまで。

蹴りを食らったようだ。
ええ。 気を付けないと

ほんとに蹴りを入れる。
ほう… そりゃ楽しみ。

(コリン)悪くなかった。
私は優秀なの。

ちょっと皮肉っぽいけどね。
判事は好まない。

採点していただけて とても助かるわ。
また皮肉が出てきたぞ。

用があって来たんじゃないの?
そうだ。

君の事務所のために
司法次官補と話をした。

これで 問題は片づくだろう。

普通 「ありがとう」って言うところだぞ。

そうね。 ありがとう。

今は 事務所とリンデル・ファンドの
つながりを追われてる。

事務所で 弁護士を雇うはめになったわ。

ほんと?
ええ。 でも ありがとう。

そうか。 これは見過ごせない。
ええ そうよね。 ありがと。

(キース)見事だったよ。 君たち やり手だね。

日付を読めって言われた時の
彼の顔 見た?

君は まるで ペリー・メイスンだ。

ああ まあ… なんとか
ここまで持ってこられた。

そろそろ… 和解の可能性を探ろう。

何で?

すみません。
でも こっちが優勢でしょ?

だが 決定的な証拠に欠ける。
その場合 負けも想定しておかないと。

あなたに払える範囲内の金額で
折り合いをつけましょう。

ちょっと 失礼。

マジかよ。
あなたの資産だけど…。

僕は終わりだ。
エコカーも取られるかな?

いいや…。 ああ 待ってたよ ダイアン。
グロスさん。

いや~ 気に入った。
まさに アフリカ系アメリカ人の事務所。

見渡すかぎり。
でも ここは白人だらけ。

マリッサ。
はい 外します。

いや 待った。 いてくれ。
メモでも とるといい。

じゃあ ここに… 座ります。

さて ダイアン この事務所を
うちの顧問に加えたいと考えてる。

どう思う?
すばらしいわ。 よし。

うちの法律部門は
闘争心が いまひとつで。

(マリッサ)ここは 闘争心に あふれてます。
知ってる。 なぜ知ってるか。

なぜかしら。 トランプに おもねる
ネットワークを

敵に回してるだろう?
ええ どこも引き受けない案件です。

(ニール)ああ みんな あいつを怖がってる。

共和党オバマにしたのと同じことを
我々も トランプにすべきだ。

和解も 交渉も… 譲歩もしない。

(マリッサ)うちは 必ず
ネットワークを追い詰めます。

(ニール)だから ここに来たんだ ダイアン。

今の顧問は へたれ白人ばかりで
戦い方を知らない。

その点 おたくらは 戦う集団だ。

共に戦おう。
ええ ぜひ。

あっ… ちょっとだけ
お時間をいただいても?

タシオニさん ひとつ心配なことが。
マイアと私には 秘匿特権があります…。

私たちにも あるわよ。
事務所の代理人だから。

え… ええ でも 中には
マイア個人の問題も。

う~ん。 なら 事務所を辞めるべきね。
事務所の利益を害することになるから。

(アイシャ)私は そうは思いません…。
何が知りたいの?

なぜ お父さんは保釈されたのか。

知りません。

お父さんが クレスティーバに
教えた名前って 何?

マイア 答えるべきじゃ…。

父に頼まれ VIP顧客のリストを
手に入れて渡した。

ファンドは 顧客のために
違法行為をしてました。

その人たちの名前を教えたと思う?
ええ。

あなた リストを見た?
ええ。

事務所に関係ある人の名前は?
いいえ。 全員 調べたけど

ここのクライアントも
弁護士も いなかった。

それは 確か?
だって 彼は 誰か見つけて…。

その口紅 いいわね。 いい色。
ありがとう。

何かしら…。

どこかのブランド。 ハッ…!
確か フランスの…。

いいえ。 そのVIPリストと
関係のある弁護士が 事務所に1人いる。

誰?
(エルズベス)あなた。

あなたが手に入れて お父さんに渡した。
だから 関係ある。

でも それじゃ お父さんが
あなたを売ることになるけど

あなたを売ったりしないわよね?

さてと…
このくらいに しときましょうか。

私のほうで もっと
いろいろと探ってみる。

あっ! ねえ

お父さんから また何か頼まれたら
断ることを強く勧める。

刑を軽くするために

クレスティーバの指示で
動いてる可能性があるわ。

あなたとの会話を録音してるかも。
やなこと言って ごめんね。

でも うたぐってかかるのが仕事だから。

それじゃ 行くわ。 バーイ。

髪の毛を1本 抜いて…

その髪の毛を裂くところを
想像してみて…。

準備はいい?
来なくていいのに。

ええ 分かってるけど。
ありがとう。 二度と講演はしない。

みんな裸だと思うの。

(拍手)

とちっても 嫌わないでくれ。
もちろん。 頑張って。

(拍手)

こんばんは。

髪を1本 抜いて その髪の毛を
裂くところを想像してみて下さい。

1本が 50本になるまで裂き続ける。

その毛の太さが 2ミクロンです。

正しい弾道解析のためには
そういう単位で物を見る必要があり…。

今日は ありがとう。 こちらこそ。
どうも。

最高。 落ち着いてたし
とても分かりやすい講演だったわ。

リンデルから 彼女の名前は まだ…。

いや~ もっと攻撃的な姿勢を見せれば
大丈夫だ。

ああ… 分かった。 家に着いた。 じゃ。

ただいま~。 帰ったよ。 どこだ?

≪(ディードラ)ここよ。
ああ…。

アイスクリーム すっかり忘れてた。
今から買ってくる?

(ディードラ)いいわよ まだ少しあるから。
もしかして もう飲んでるのか?

マイク 遅かったわね。 大丈夫?

ああ…。 ああ もちろん。

ただ… 予想外の… お客…。

仕事仲間ですって?
ええ。 何で紹介してくれなかったの?

マイクは きっちり分けてるの。
仕事とプライベートをね。

買い物中に声をかけてきてくれて
それから おしゃべりが始まった。

ハワイで あなたが
裸で泳いだこととかね。

聞き出すのが上手で。
日に焼けて もう大変。

それで… うちまで ついてきたのか?
私が お招きしたの。

一人で飲みたくない。
う~ん。

エルズベスったら 記念日の
お礼状の宛名書きを手伝ってくれたのよ。

(エルズベス)お安いご用だわ。

それにしても ほんと すてき
このキッチン。 褒め上手ね。

書斎も そう。
そう あなたの書斎も すてき。

すべての物が協力し合ってるって感じ。
私の…。

(エルズベス)私 色使いが下手で。
書斎に入ったのか?

ええ トイレを借りた時。
ああ そう。

マイク ほら キスして。

職場の あなたは 愉快な人らしいわね。

そうよ。
(笑い声)

すぐに戻る。

♬~

大学で マイクは チアリーダー
お~。

私は 内気な子で。
嘘でしょ? ほんと。

まさか。 だって 今は…。
飲んでるからよ。

ああ。
マイクが 殻を破らせてくれた。

ああ… 来てくれて… うれしかったよ。

ああ… そうね
もう帰らないと。 夕食 食べてってよ。

いいえ 今日は もう。
それは また別の機会に。

ええ ランチ・デート忘れないで。

ランチ? それ いつ?
来週よね?

そうよ。 私の おごり。
(ディードラ)私が おごる。

外まで送ろう。
そんな 悪いわ マイク。

いや 気にしないでくれ。

弁護士資格を剥奪させることも
できたんだぞ。

私の家に押しかけて…。
私は招待されたの。

私のデスクをあさり
妻を丸め込んで 情報を…。

丸め込んだりしないわ
ディードラみたいに いい人を。

へぇ~ 懲罰委員会は どう言うだろうな。
気を付けてね!

ええ。 どう言うかしら
ほら あなたの あれ…。

え~ 確か こう言ったわよね。

「君のプライベートを
丸裸にもできる」って。

そんなこと言ってない。
言ったじゃない ダイナーで。

嘘だ。

(マイク)「君のプライベートを
丸裸にできる」。

違法な録音だぞ。
(エルズベス)そうね。

でも 嘘を否定するために使うのは あり。
(ディードラ)ねえ 大丈夫?

(エルズベス)ええ ちょっと仕事の話。

(エルズベス)バーイ!

♬~

この国のメディアの90パーセントが
6つの会社に支配されています。

考えてみて そのことを。

例えば そう… 天安門広場の戦車も

国民の知る権利を制限する
ひとつの方法ですが

方法は それだけではありません。

和解交渉は?
彼が もっとやれるって。

自由な意見の表明を
政府が おさえ込みたいと思えば

たった6つの会社を
おさえ込めばいい。

裁判長 私たちが暮らす天安門広場
まさに ここです。

この若者は テレビ番組を
ネットで公開することで

戦車の前に立ちはだかった。

どうか 戦車に ストップをかけ
彼の果敢な抵抗が

潰されないようにしていただきたい。


(グラット判事)どうも。

いいスピーチだった。
(せきばらい)

裁定を下していいかね?
神様 お願い…。

裁判長 今 新しい証拠を
入手いたしました。

もう 裁定を
下されるところでしたよね。

これは 憲法修正第一条に
関わるものと考えます。

というと?

大統領の今朝のツイートです。

「よくやった ワイントローブ 君は
ハリウッドの泣き虫に立ち向かった。

脚本家を雇う時は よく調べないとな」。

政府から出た このツイートは
明らかに修正第一条に抵触するものです。

(エイドリアン)裁判長は 修正第一条は
関係ないと おっしゃってたが

失礼ながら申し上げます。

今は ある。

♬~

公の謝罪。 それで チャラに。

断る。
賠償金でも求める気?

謝罪は なし。 それで チャラだ。

依頼人に話す。

ビジネスチャンスに つながらないけど
やる価値はあった?

あったと思います?
いずれ分かる。

自分の話をしないね。

歩いてるだけ。
僕のことは いろいろ話した。

支配的な家族
きょうだいのスカイダイブ記録

僕の依存症のことも。
ええ ダイエットコーラ依存症ね。

でも 君のことは何も。

何も話すことがない。

弁護士になって 親は喜んでる?
多分。

もう 何だよ。 まるで反対尋問だ。

両親は ご健在?
ええ。

親友は 誰?
友達は いない。

待った。 こっち見て。 もう一度。

私に 友達は いない。

そんなの信じない。
それは あなたの自由。

何? 「僕が救う」とか なしよ。

いや 君に キスする。
いいわ。

それから 君を救う。
シーッ。

(車のアラーム)

♬~

親友が いたわ。

誰?
同僚よ。

男? 女?
女。

もう… 友達じゃないのか?

友達って 簡単には つくれない。

どうして?

傷つくのは 嫌。

(コリン)僕も 君を傷つける?

男に傷つくことはない。

(笑い声)

気を悪くした?

(コリン)どうかな。
言ってる意味が分からない。

あっ…!

クレイジーなこと
させたいの?

君に?
そうよ。

しくじったわね。
私に火をつけた。

♬~

やあ。

おはよう。

あの箱は 何だ?

引っ越す予定なの。
何で?

変わりたくて。
(カート)どう変わるんだ?

新居に。

♬~

うちに越してこない?

♬~

いえ。

何で?

私の問題よ。

♬~

仕事に行かないと。

ダイアン 援助したい。

ゆうべは すてきだったけど
仕事があるの。

♬~

(エイドリアン)汚れ仕事をやらせるには…。
(ノック)

(エイドリアン)入って。
ダイアン いいニュースか?

まあね。

ニール・グロス
うちに 顧問を頼みたいって。

やった! 年に 5, 800万ドルだ。
場合によっては もっとよ。

ちょっと待った。 条件がありそうだ。

ちょっとした。
何?

この事務所を 私は気に入ってる。

でも 私が パートナーを外れるなら
ニール・グロスに ここは勧められない。

(笑い声)
おい 何を言ってるんだ? ダイアン。

ダイアンが パートナーを外れるって
どういうこと?

出資金の拠出があれば
外れることはないわよ。

あとで よく話し合おう。
いえ 今 はっきりさせましょう。

どうしてほしい?

出資金は チャムハムの顧問料から
直接 取って。

あと 私を共同代表に。

パートナー委員会の承認が必要になる。
まさか 本気で…?

委員会の承認が要るが…

答えは… イエスだ。

おめでとう ダイアン・ロックハート
フル・パートナー。

ありがとう。 期待に応えるわ。

♬~

彼女は やっかいね。

帰って。 マイア 父親から
電話が来るはずだ。

何か情報を聞き出して 陥れたいんだ。
俺や… 下手すりゃ 君まで。

あんまりだ。 おい 何…。
俺を疑ってた?

マリッサ。 はい。
チャミーのサイトを調べて。

うちの事務所についての
投稿がないか。 はい。 どんな内容?

脅しや嫌がらせ。

もし やろうっていう気になったら
録音して。

スマホをオンにして で…。

♬~

♬~