ドラマログテキストマイニング

テレビ番組(ドラマ)の字幕情報を対象に、テキストマイニングの研究をしておりますので、解析結果の公開をメインに関連グッズを交えた構成で記事にしてます。また、解析結果の信憑性が確認できるよう、解析用ソースも部分引用し掲載してあります。

グッド・ファイト 第4話 小宮和枝、鷄冠井美智子、鈴木美園、辻親八… ドラマの原作・キャストなど…

『グッド・ファイト(4)「財産」』のテキストマイニング結果(キーワード出現数ベスト20&ワードクラウド

  1. 卵子
  2. 受精卵
  3. 依頼人
  4. マイク
  5. ローラ
  6. 子供
  7. マリッサ
  8. 事務所
  9. 問題
  10. レイク
  11. 自分
  12. イギリス
  13. ドライブ
  14. 記事
  15. 警察
  16. 所有権
  17. クレスティー
  18. サラノ
  19. ダイアン
  20. 息子

f:id:dramalog:20200127070938p:plain

『グッド・ファイト(4)「財産」』のEPG情報(出典)&解析用ソース(見逃した方はネタバレ注意)

 

解析用ソースを読めば、番組内容の簡易チェックくらいはできるかもしれませんが…、やはり番組の面白さは映像や音声がなければ味わえません。ためしに、人気のVOD(ビデオオンデマンド)サービスで、見逃し番組を探してみてはいかがでしょうか?

無料で民放各局の動画視聴ができるTVerティーバー)!まずはココから!
民放公式テレビポータル「TVer(ティーバー)」

他にも、無料お試し期間のあるVODサービスが増えてますので、以下バナーから各社のラインナップを調べてみるといいかもしれませんね。

(本ページの情報は投稿日時時点のものです。最新の配信状況は Paravi サイトにてご確認ください。)

(詳細はFODプレミアム公式ホームページにてご確認ください。)

 

グッド・ファイト(4)「財産」[二][字]

アメリカの「今」を映し出す!本格的法廷サスペンス。マイク・クレスティーバが事務所を訪ねてきた。警察による暴力事件を減らすための特別委員会の責任者になったという。

詳細情報
番組内容
8年前、不妊治療クリニックに卵子を提供した女性が病気で妊娠できなくなり、卵子を取り戻して子供を持ちたいと望んでいた。契約書によると、5年経過後、残っている卵子の所有権が戻ってくるのだが、卵子は彼女に無断で研究室に寄贈されていた。一方、事務所を訪ねてきたクレスティーバは、警察の暴力事件を減らすための特別委員会の責任者になったという。彼の過去のうそを知っているダイアンは疑いの目を向ける。
出演者
【出演】クリスティーン・バランスキー小宮和枝,ローズ・レスリー鷄冠井美智子,クーシュ・ジャンボ…鈴木美園,デルロイ・リンドー辻親八マシュー・ペリー桐本拓哉
原作・脚本
【脚本】ジョーイ・ハートストーン
監督・演出
【製作総指揮】ロバート&ミシェル・キング,リドリー・スコット,【演出】アレックス・ザクジェフスキ
制作
アメリカ・CBSテレビジョン スタジオズ制作~

 

 


私がシェリの分まで食べるから!
隙間に練り込んで下さいよ~。

♬~

♬~

(秘書)湯せん式の缶詰がいいわ。

(マイア)何です?
絶対おすすめ 酸が強くない食品には。

♬~

(シャリース)信じちゃダメよ。
砂糖を減らせばいいの。

♬~

(ルッカ)分かるだけでいいから。

マイア 不妊治療に関する案件があるの。
大事なクライアントよ。

やります。 はい。 大丈夫?
あっ ええ ただ…

エレベーターで 変なこと言われて…。
それで?

不妊治療クリニックの復帰条項について
判例を調べて。

はい すぐに。

中傷を受けてるなら言ってね。
えっ 私が…?

いろいろ あるでしょ。
ひどいこと言う人もいる。

あの… 何か聞いたんですか?

あっ いえ
あなたが言った以上のことは。

私が言った?
(バーバラ)ルッカ

(マリッサ)あなたのツイートじゃないんだ。

えっ?
ツイートしてないでしょ。

私だけ 蚊帳の外って感じ。

「仕事に のれない。
レズビアンだと 陰口 言われて」。

嘘… 何これ?

名前は あなたよ。
「マイア・リンデル」が つぶやいてるの。

親のこと パパの逮捕のこと…。
でも これ… 私じゃない。

だったら 手を打ったほうがいいよ。
だって ほら…。

「モモの缶詰作りが大好き。
何で 缶に くっつくのかな?」。

何なの? これ。
果物の缶詰に はまってるみたいね。

誰が こんな…。 嘘でしょ。
かなり どぎついよね。

「カノジョの あそこを攻めると…」。
やだ ひどい。 ええ。

ファンが たくさん ついてる。
ハッシュタグ 湿地帯」。

でも これ… 誰の仕業?
分かんない。 敵はいる?

スキャンダルのせい。
親のスキャンダルよ。

どうしよう。 リプライしたら?
えっ?

どう返してくるかで 誰か分かるかもよ。
私のアカウントで。

「私もゲイで 缶詰が好き。 ぜひ会いたい」。

(ローラ)卵子を取り戻したい。
分かった。 今 どこにある?

(ローラ)レイク・ドライブ
不妊治療クリニック。

(ノック) ローラ 新しいパートナーの
ダイアン・ロックハートよ。

こちら ローラ・サラノ
古~いクライアント。

「古い」だなんて。 他の言い方はない?

設立当時からの
最高のクライアントよ。 それで いいわ。

こっちに来た当初 お金に困ってて。
うん うん。

ハイランド・パークの夫婦に
2万ドルで卵子を提供した。

うちが契約書を作った。
(ローラ)そう。

それには 復帰条項が含まれると
言ってたでしょう?

卵子を使わずに 何年かたったら…。

卵子の被提供者が その卵子による妊娠を
5年以内に完了しなかった場合

それ以降 卵子は財産と見なされ
所有権が戻る。

(ローラ)ええ それよ。
8年たつから 私のものよね?

(バーバラ)ええ そういう契約よ。
先方に通知しないと。

(ダイアン)今日 やっておくわ。
体外受精をなさるの?

子供が欲しいの。
3月以降 ずっと… おびえてた。

もう先はないかと…。
体調は どう? いいわ。

卵巣がんよ。 それは克服したんだけど

子供が つくれなくなって
この卵子が 唯一の望み。

人生における優先順位が変わったの。

ごめんなさい。 私ったら
タンポンのコマーシャルみたいね。

すぐ取りかかるわ。
(バーバラ)よろしく。

事務所の拡大?

まあね…。
どういうこと?

あれ 誰? あの人。
知りません。 探ります?

そうね。

あっ… ちょっと待って。
オフィスに入るのは なしよ。

(エイドリアン)大丈夫か?

失礼しました。
(エイドリアン)そうか。

マイク・クレスティーバ。
確か?

もう一度…。
いえ いい。

何しに来たの? 聞いてきましょうか?
いいえ。

ああ マリッサ それじゃ
エイドリアンを呼んでくれる?

なかなか…。
(ノック)

ダイアンが話があるそうで。
今?

失礼。

どうした?

マイク・クレスティーバ 何しに来たの?

まだ用件は聞いてないが。
知り合いか?

うちのパートナーだった
アリシア・フロリックが

あの人に… ひどい目に遭わされたの。

そうか 訳あって 話の途中で
呼び出したんだろうな?

気を付けてね。
あの男は… 一筋縄じゃいかない。

そうか。

忠告ありがとう。
だが… 心配無用だ。

何をすれば?
この…

レイク・ドライブ不妊治療クリニックに
電話して。

で ご用は? クレスティーバさん。

(マイク)ああ 実は 最近
21世紀特別委員会の

司法省警察説明責任担当
特別顧問に任命されてね。

舌をかみそうだ。

ああ。 だろう。
これでも 「シカゴ」は削ったんだ。

略して DOJPATCTFだ。

シカゴ警察による暴力事件を
いかに減らすか

その提言を求められている。
そうだな 手始めに…

暴力警官を ぶち込んでは?
何で思いつかなかったんだろ?

反応なし? まだね。
また送る?

うざがられるよ。
会いたいって書いちゃったし。

(メッセージの着信音)
(マリッサ)うわ。

何? (マリッサ)返事が来た。
何て?

(マリッサ)「どんな見た目?
ハッシュタグ 湿地帯セックス」。

う~ どう返事する?

(マリッサ)写真を送る。 あなたの?
まさか。

自分の写真 送る人なんか いないって。
これにしよ。

向こうからも送ってもらおう。

調査員 何て言ったかしら?
ジェイです。 呼びますか?

お願い。 ルッカもね。

(メッセージの着信音)
あっ マリッサ 来たわよ。

早いな。
うん。

(マリッサ)わあ~ 写真が添付されてる。
エロいじゃないの。

ハッ…。
何?

これ… 私。

(マリッサ)ほんと? 誰が撮ったの?

(マイク)ダイアン・ロックハート
マイク・クレスティーバ。

昔に戻った気分だな。
今回は何をたくらんでるの?

何で みんな そういう目で見るかな。

オフィスを… 訪ねただけだろ。
まだ何も言ってないのに。

どうぞ 言えば。
(マイク)分かった。

私は 君らの側だ。
何のこと?

警官の暴力を減らしたいと思ってる。
その特別顧問になった。

そう。 それは おめでとう。
本心かな。

何か… アドバイスは?
ないわ。

ダイアン いずれ 分かるよ。
私は変わった。 前とは別人だ。

息子さんは? マイク。

あの子は… 亡くなった。

ああ… 知らなくて…。
もう… 1年ほどたつ。

急性リンパ性白血病だよ。

おかげさまで 苦しまずに逝った。

高校も卒業できたしね。
息子の夢だった。

誇らしげだったよ
卒業証書を受け取った時は。

マイク ああ… ほんとに お気の毒に…。

どんなに つらいか…。

息子は 世の中を
よりよくしたいと思ってた。

だから この仕事を受けたんだ。

我々で… 警官による
暴力事件をなくせたら

すばらしい第一歩だろ。

ともかく 気が変わったら連絡を。

♬~

(ノックとドアを開ける音)
不妊治療クリニックですけど

ローラ・サラノが
卵子提供した記録は ないって。

(テレンス)ダイアン・ロックハートさん
どうぞ。

我々では お役に立てないかもしれません。
ある年齢を過ぎると 治療しても…。

私のことじゃないんです。
依頼人のことで。

ああ… 卵子ブローカー?
弁護士です。

以前は レイク・ドライブ
不妊治療クリニックに?

数年前までね。
2年前です。

2年前も数年前も 同じでしょう。

あそこは 経営難で閉鎖になった。
それで ご用件は?

依頼人 ローラ・サラノの代理で
伺いました。

彼女の卵子12個を保存していますね。

保存してたのは レイク・ドライブです。
ここは 新たなクリニックで…。

でも 同じビルの中にあって
院長も 同じく あなた。

そうです。 まだ 何かありますか?

う~ん… 卵子は どこです?

これは… レイク・ドライブと
交わした契約でしょ。

閉鎖になった時点で無効ですよ。

いいえ 閉鎖する場合は 依頼人
そのことを通知する必要があります。

ともかく 卵子は ない。
当時の記録も残っていません。

では 訴えを起こします。

いや ちょっと待って。
このクリニックに落ち度はない。

レイク・ドライブを訴えるのは
かまわないが。

いいえ あなた個人を
訴えることになります。

このクリニックは
レイク・ドライブと施設も院長も同じ。

当局に調査されたくないでしょ
詐害的譲渡の疑いで。

分かりました。

ローラ…?
サラノ。

(テレンス)あった。 卵子
シカゴ工芸大学に送られました。

人道的理由で。

(ウィア)つまり その卵子
誤って ここに来たと?

はい レイク・ドライブから。
何?

あっ レイク・ドライブ・クリニックです。
誤って 寄贈されたんです。

ああ それが 今 どこに あるかだね?
調べてみよう。

これか。 ここの幹細胞研究室に移された。

よかった。 どこですか?
どこですか?

ああ もう そこには ないよ。
受精後 DアンドDされた。

DアンドD?
廃棄されたという意味だ。

11個全部ね。 残念だが。

待って 12個です。
11だ。 全部で 11…。

寄贈されたのは 12個です。
12個目は どこに?

(ウィア)ああ 機密扱いだ。
えっ? 何が?

卵子だ。 ちゃんと聞こえてるかね?
自分でも よく聞き取れないことがある。

ちゃんと聞こえてます。

公的な教育機関なのに
機密って どういうことですか?

雨は降ってないが。

残る1つが どこに あるか
分からないってこと?

はい 機密扱いなので。

他は違ったのに?
ええ。 どうして 1つだけ隠すの?

患者の秘密保持?

工芸大学の研究者で 患者を診てる人は?

教えられないよ
機密扱いなんだからな。

それじゃ どの先生が
患者を診てるかだけでも。 はっ?

患者を診てる先生を
教えてもらえませんか?

ありがとう。 だが ランチには早いよ。

私たちは弁護士なんです。
何だって? 弁護士なんです。

ご協力ありがとうございました。

10月だ。

♬~

その卵子の所有権を持つ
私どもの依頼人が 返還を望んでいます。

(ノーウッド)所有権の証拠は?
契約書です。

卵子12個が レイク・ドライブから寄贈され
1個が ゲノム研究室から

あなたに渡ったのは分かっています。
なぜ 返せと?

卵子を受精させるためです。

それには問題がある。
破棄されたとか?

もう受精させたんです。

(テッド)もっと笑顔で。 そう。

もう1回。 ママを見て。 にっこりして。

何か言ってほしい時は教えてね。
私は 隣で怖い顔して にらんでるから。

(テッド)いいね。 いいよ。 そのまま笑顔で。

こっちを見て。
ちょっとだけ 頭を左に。

すみません すぐ戻ります。

何の用?

嫌がらせは やめてちょうだい。
何もしてない。 いきなり何なんだよ?

とぼけないで テッド。
あれは あなたの写真よ。

私が あなたに撮らせた写真。
それを ネットに…。 待ってくれ。

何の話か さっぱりだけど
アポを取って 出直して…。

マイアは 今 話したいの。

新しいカノジョか?
違うけど それは関係ない。

私も ゲイかもよ。
ハラスメントは やめて。

訴えて すべて
奪ってやりましょうか。

すべてだって? 怖いな。
4年もたつのよ。 前に進んで。

進んださ。 カノジョも できたしね。
思い込みで 人を非難する前に…。

この写真を持ってるのは あなただけ。

ツイッターボットだ。
そうきたか。

2年前に作ったやつだけど
あの詐欺事件で人目を引いたんだ。

ツイッターボットって?
勝手にツイートするプログラム。

缶詰好きは どこから?

趣味のサイトを参考にするように
プログラムされてるんだ。 個性的になる。

そのボットを消して。
作った本人なら 消せるでしょ。

無理だよ 自分で複製を作るから。

私に成り済ましてる。
無視すればいい。

ひどい男。 人をポイ捨てしといて
よく言うよ。

恋人に なんとかしてもらえ。

やることが ほんと… 大人だな!

私のカノジョは タフなの。

(令状送達吏)ロックハートさん
リンデルさん。

(2人)はい。
届けましたよ。

誰か呼んだか?
ボーズマンさん?

ああ。
はい どうぞ。

冗談だろ。 誰から?
クレスティーバ。

あと この人は どこかな?
ルッカ・クインさん。

陪審 頑張って。

(マイケル)何分って言えばいい?
20分。 混んでるからって。

了解。 来たぞ。

(コリン)バーガー オニオン多め。
何分ある?

う~ん 15分。 判事が不機嫌で。
20分かかる。 混んでて。 マイケル…。

あのな 裁判と違って
バーガーは時間がかかるんだ。

オニオン ペッパー多め?
もちろん。

注文は キャンセル!
僕が来るのを ずっと待ってたんだ。

そう あなたが魅力的すぎて。

分かってるよ。
何のこと?

ほんとに待ってたんだろ。
だから バーガーが切ってあった。

バレたか。
いつも このパターンだな。

君が 僕をからかい
こっちも からかい返す。 お気楽だ。

何と比べて?
真実。

面白そうね。 聞かせて。

(せきばらい)

去年… セラピーを 受けたんだよ。
ギルバート先生だ。

僕はね…
関係が 3週間以上 続かなくて

原因が 自分にあるのか知りたかった。

きっと 相手のせいよ。
ギルバート先生に こう言われた。

お気楽に生きてる僕は
物事を表面的に とらえてる。

そんな僕に必要なのは 丸1年

自分の一番好きなものを
断つことだって。

どうせ 作り話でしょ。

一言一句 真実だ。

3月14日 午後8時半… で 丸1年。

その時を分かち合える相手を
探してるわけね?

うん。 ああ 笑いたきゃどうぞ。

でも 僕は 本気で… 求めてる。

僕と一緒に楽しんでくれ。
あなたと ベッドを分かち合い

真実の愛を教えてくれる人?
そうじゃない。

ミルクシェークを一緒に飲める人さ。

だって 1年も我慢したんだ。
分かる。 おいしいわよね。

う~ん。 う~ん。
セックスは刹那だけど シェークは…。

いいわ 私で よければ。
ぜひ。 来週の火曜。

セックスも あるかもな。

何だ?

司法省からの召喚状よ。
私と 事務所に来た。

待ってたのは このため?
そうよ。

あなたにも そそられるけど
クレスティーバの狙いも知りたい。

これ クレスティーバから?
ええ なぜ?

う~ん 警察の暴力を調査してる。
そうよ。 それで なぜ 私たちを?

分からない。 調べてみる。

ごちそうさま。
いいのよ。

裏切ったな マイケル。

なんとかできたと思う。
ツイッターの件?

そう。 人をビンタしたの初めて?
ええ 多分そう。

成り済まし被害のこと
運営会社に知らせたから

調査の間 あのアカウントは凍結。

よかった。 あなたって すごいのね。
ええ びっくり。

ですが 問題があって…

残った最後の卵子
もう 受精済みなんです。

(ローラ)誰が?
それが 私たちにも分からないの。

工芸大の遺伝学研究室に あることまでは
突き止めたから 裁判を起こしましょ。

こちらが有利だとは思うけど…。
闘う気はある?

もう 子供の遺伝的父親は 選べません。

あなたの卵子は すでに
誰かの精子で受精してますから。

その人と争うことになるかも。

(アルマ)ほんとに バカげてる。
また会えて うれしいわ。

父親は誰でもいいなんて。
ローラは聞かないほうが…。

あなたが ご家族の代理人

いいえ 私は 受精卵の所有者の代理人

いいえ 共同所有者の代理人でしょ。
お互い同じ立場ね。

売った時点で所有権は放棄された。
契約上は保持されているわ。

私の依頼人は知らなかった。
そんなこと関係ない。

私の依頼人にはある。 訴えるなら
その契約を無効にした人に…。

大丈夫ですか?
ええ ただ 誰が父親かなって。

そこに座るのよね?

恐らく。

次に入ってくるのが その人かも。

次の… 男性が 子供の父親かも。

別の卵子提供者を探す費用は出します。

お優しいこと。
依頼人は これがいいの。 そんな…。

そちらには まだチャンスがあるけど
私の依頼人には この卵子しかないのよ。

1万8, 500ドル出すわ。
それで 別の卵子提供者を…。

提供者探しには何年もかかったの。

だから 探す費用は
お支払いすると言ってるでしょ?

どう思う?
きっと 赤ちゃんの父親よ。

やっぱり闘う?

私が育てて 大学にやるの。
18年間 私と過ごす。

この手で育てるわ。
ええ その意気よ。

(廷吏)全員 起立。
(スタネク判事)皆さん どうぞ座って。

準備書面を読むと
本件には さまざまな思いが…。

(チャイム音)

携帯を見せて。

いえ… 携帯ではありません。 時計です。

貸してくれ。

あっ… はい。 お待ちを…。 どうぞ。

うん…。
ちょっと… 裁判長。

(スタネク判事)それで 原告側が求めてるのは
着床の緊急差し止め命令ですね?

はい 所有権について疑義があります。

原告は 2万ドルで卵子を売却し
所有権を放棄しました。

契約上 5年経過後は 取り戻せます。

私の依頼人は その契約を知らなかった。

仮に 原告が車を貸した第三者
その車を売った場合

原告が争うべき相手は その第三者です。

これは 車ではなく 受精卵です。
受精卵は 2人の親が

共同所有するもので…。
それは 違います。

この受精卵の所有権を持つのは…。
私の依頼人のDNA…。

(スタネク判事)はい はい もういい。
そこまで。

とりあえず 着床の
仮差し止め命令を出します。

双方 証拠を提示して下さい。
明日の再開までに 準備を。

裁判長 依頼人
来週 イギリスへ行く予定が…。

この件が重要なら 残るでしょう。 休廷。

あの 裁判長 僕の腕時計は…?

♬~

 

はい。
(アイシャ)どうも アイシャよ。

今 記事を見たけど
あなた 解雇されるの?

はっ?
ネットニュースの記事によるとだけど

今いる法律事務所から解雇されるって。

えっ… 嘘よ! そんな… どうして?

同性愛に偏見を持つ上司を非難して
怒らせたって。

ちょっと待って。

(ノック)
(エイドリアン)どうぞ。

私 解雇ですか? はっ?
私は クビですか?

君が誰かも知らん。
じゃ 解雇は?

しない。 行け。
どうも。

デマよ。 解雇は されない。

また新しい記事が出たわよ。
宝石店で 35万ドルの買い物をしたって。

えっ! 嘘! 元カレね。 まだやってる。

(マイク)ダイアン よろしく。
どうも。

陪審へ お越しいただき 感謝しますよ。

私は召喚されたんです。 来るしかない。

まあ それでも 感謝します。

私は 昨日
あなたを訪ねました? はい。

あなたに シカゴの警察による
暴力について聞きましたか? はい。

そして この問題に
どう取り組むか助言を求めた?

ええ そうです。
(マイク)あなたは答えませんでしたね?

そちらの動機が不明で。
はい?

悪い動機があるとでも?

嘘のある方なので。

あなたの事務所は かなり稼いでますね
警察の暴力事件で。

質問ですか?
ええ 質問です。

「かなり」というと?
年間収入の… 30パーセントです。

私は新入りです。
ボーズマンさんに聞いて下さい。

あなたに尋ねましたよね
警察の暴力に対する事務所の態度を。

あなたは言いませんでしたか?
「問題は クック郡が

アフリカ系アメリカ人
嫌っていることだ」と。

もう一度 質問を繰り返しますか?

いいえ。 はい。

私が あなたに…
事務所の動機が純粋か尋ねたら

あなた こう言いませんでしたか?

「問題は クック郡が
アフリカ系アメリカ人を嫌い

その命を ぞんざいに
扱っていることだ」と。 いいえ。

そう言ってませんか?
そんなことは言っていません。

私がとったメモは
不正確だと言うんですか?

あなたのメモは 驚くほど不正確です。

どの部分が間違ってるか…
ご指摘を いただけますか?

♬~

あなたは 私のオフィスに来て
特別委員会の説明をしました。

あとは 息子さんの話をしただけです。

何の引用か知りませんが
そのメモは すべて不正確です。

ほんと?

息子の話をした?
なぜ 私が そんな話を?

私が様子を聞いて…。

もう この世にいない…
私の息子の様子を?

はい。 亡くなったとは
知りませんでした。

♬~

私が オフィスにいた時間は?

6分ほどだと思います。

(マイク)私は そのほとんどを
息子の話をして

過ごしたと言うんですか?
はい。

(マイク)ほんとに?
はい。

♬~

間違いない?
どうだ?

うちを はめる気よ。

どうして?

警察の暴力そのものではなく
訴訟を減らすことで

事件が減ったように見せる気だな。
(バーバラ)私たちを潰して?

(エイドリアン)そうだ。
ハッ そんなの無理でしょ?

連邦検事補は何て?

彼は嘘つきだ。

上は それ知ってるの?
誰でも 嘘はつく。

うちの事務所に関する嘘よ。
事実じゃないことを言ってる。

僕にできるのは 司法次官補の
ウィルバー・ディンコンと

話すことぐらいだ。
クレスティーバは 彼の直属だから。

本気なの?
(コリン)ああ 何で?

なんか 随分… 親切だから。

そう。 飲んでると いい人になる。

そうなの?
(コリン)フン。 私は 逆。

(せきばらい)

僕んちに来る?

いいえ。
何で?

だって 見返りみたいじゃない。
それは嫌でしょ。

何で そう思う?

初めて… あなたが
いい人に思えてるのよ。

ぶち壊さないで。

楽しみに… 待ちましょう。

シェーク・デートを。

「いい人」なんか くそ食らえ。

では 続けて。
ありがとうございます。

ノーウッド先生 その受精卵は…。

ああ… すみません 裁判長。

(ジェイ)ノーウッドも 来週 渡英する。
夫婦と同じ。

この証人に まだ質問がありますか?
あります。

来週 イギリスへ行かれますか?

(アルマ)異議あり。 先生の旅行の予定を
聞く必要があるでしょうか?

分かりません。 あるかね?
あります。 ある。

ハイト夫人に
受精卵を着床させに行くんですか?

そうです。 なぜ アメリカで
やらないんですか?

イギリスで承認された処置で。
つまり アメリカでは違法なんですね?

私は そうは言いません。
なら どうおっしゃる?

アメリカでは 承認されていない。

どんな処置か 説明していただけますか?

(ノーウッド)奥さんには リー症候群の
遺伝子マーカーがあります。

幼くして死亡することもある
重い神経疾患です。

イギリスで承認されたのは
ミトコンドリアDNA置換法というもので…。

どんなものか 私を…
8歳の子供だと思って説明して下さい。

サラノさんの受精卵には
リー症候群の痕跡が全くありません。

そこから 遺伝子を取り出します。

そして その遺伝子を 新しい受精卵に
置くんです。 奥さんの受精卵に。

これで リー症候群の心配のない
受精卵になる。

最初の受精卵は どうなるんですか?

サラノさんの受精卵は
遺伝的に寄与する。

それだけです。 破壊されるの?
いえ ですが それ以上 生育しない。

自分たちの赤ちゃんのために
私の遺伝子だけ欲しいってこと?

どうか お静かに。
質問は弁護士に任せて。

答えていただけますか?

別に こっちの赤ちゃんか
あっちの赤ちゃんかを

選別しているわけではありません。

とにかく ハイト夫妻の受精卵には
この受精卵の遺伝物質が必要です。

受精卵から遺伝子を奪って
ローラが子供をつくる機会を

潰すわけですね?
「奪う」という言い方は…。

(スタネク判事)なるほど 分かりました。
我々は 契約法の とても微妙な領域に

足を踏み入れたようだ。
これは 命の問題です。

残念ながら この受精卵は
財産と見なされます。

問題は… 誰が所有権を持つか。

サラノさんなのか ハイト氏なのか。

明日 証拠を持ってきて下さい。
それで決めます。

まったく… 嫌な仕事だ。

(ディンコン)それで 話とは?

レディック・ボーズマン・
コルスタッド法律事務所は

不当な扱いだと感じてる。
特別委員会に標的にされて 怒ってます。

私に怒ってるってことか。
そうだろうな。 標的にしてるか?

真の標的は 警察による暴力ですよ。
だから その訴訟を扱う事務所を?

そうです。
統計上 大きな進展を見せられます。

何が問題か よく分からんな コリン。
マイクなりの戦術があるんだ。

ただ アフリカ系アメリカ人
事務所なので…。

(ディンコン)全員 黒人?
全員じゃありません。

ダイアン・ロックハートは 白人です。

アフリカ系アメリカ人ばかりの事務所を
標的にするのは

世間的に どうかと思っただけです。

それも 警官の暴力事件の
訴訟を減らすために。

もちろん それ以外のことでも
彼らを追及する。

(ディンコン)それ以外とは?
今 探ってるとこで。

やるんだったら さっさと やるんだな。
標的は 他にもあるんだ。

分かりました。 どうも。

(ジェイ)フェイク・ニュースだ。
私の記事が?

そう 客寄せだ。
詐欺に怒ってる人は多いから

君の記事は目を引く。
元カレが出したの?

(マリッサ)別のボットかもね。
あなたのツイートを引用してて…。

私じゃない。 成り済ましよ。

その成り済ましツイートが
ネタ元になってる。

どうすれば止められるの?

これは?
TRO。 何?

緊急仮差し止め命令。
巡回裁判所の命令よ。

マイアの偽ニュース作成を 即刻やめて。
とりあえず 裁判が開かれるまでね。

コンピューターをよく知らないね。
知ってるわ。

巡回裁判所の管轄は 州内だけだろ。

僕の暗号化したソフトは
あちこちのサーバーを経由している。

海外もね。

巡回裁判所の命令じゃあ 執行できない。

法制度の限界に ぶち当たった。

もう できることは
何もないっていうの? 法的には。

待って 違法なやり方なら
あるってこと? いいえ。

私には そう聞こえた。
俺にも。

何する気か知らないけど
私は パス。 帰るわ。

それで どうする?

♬~

 

やあ ベイビー。 ちょっと落ち着いて。

もちろん あんなの嘘っぱちだってば…。
聞くまでもないことだろ。

キーワードは 「娼婦」に「アナル」に「SM」。
他には?

「ボンデージ」は?
完璧。 仕上げは どうぞ。

嘘です。 どれも事実じゃない。
(ロジャー)知らん。

自分で なんとかしろ すぐに。
あれは フェイク・ニュースなんです。

私のフェイスブックには
「酒店から4万5, 000ドル消えた」と

書き込みがあったぞ。
でも 僕は ここで働いてる。

酒店でじゃない。
名前も写真も 君だった。

ロジャー どこかのハッカーの仕業です。

僕を見捨てないで。

警察に話すんだな。
君を捜してるそうだ。

ハイトさん 先生が 適合する卵子を見つけ
あなたは いくら払いましたか?

(ニコラス)全部で 9, 000ドルになります。

(アルマ)それを支払った時 卵子
シカゴ工芸大のものではないと

知る由はありましたか?
いいえ。

(アルマ)裁判長 私の依頼人
「善意の購入者」です。

工芸大への寄贈に問題があったとしても
依頼人卵子購入は有効です。

ロックハートさん 反論は?

裁判長 例えば 私の依頼人の車が盗まれ

その車を ハイト夫妻が…。
ひどい例えです。

これは 車の話じゃない。
時に 例え話は 人を惑わす。

命に関わる問題に財産法を適用するのは
胸が悪くなる思いだが

しかしながら
善意の購入者の原理が当てはまる。

受精卵は ハイト夫妻に。

残念だわ。 ごめんなさい。

♬~

僕の人生を壊すな。 さっさと出てって。
警察 呼ぶわよ。

呼んでみろよ。
お前 サイテーだな。 (エイドリアン)失礼。

私たちに言いたいことでも?

あんたには関係ない。
マイアのことなら関係ある。

他に言いたいことは?

記事を削除するなら
僕も そうする。 分かった。

結構。

用件は済んだろ。

ありがとうございました。
気にするな。

この事務所は みんなが支え合うんだ。

大丈夫?

慰めようがなかった。

分かる。 つらいわね。

子供が いないこと 後悔してる?

時々ね。 そんなには。

例えば どんな時?

夫といる時。 私たちには遅すぎたけど…。

もし 息子がいたら…
娘がいたら… どうだったか。

なぜか みんな
私が子供を望まなかったと思ってる。

だから 仕事に生きてるって。

分かってないわ 実は逆なのに。

そうね。 仕事 それが 生きがいになる。

ただ 子供は 自分より長生きする。

必ずしも いいことじゃない。

ありがと。

(呼び出し音)

(マリッサ)どうかしました?

イギリス。

♬~

「ヒト受精発生学委員会」ですって?
イギリスの監督機関よ。

そこに電話したの? しました。
どうやって?

電話番号の頭に 44をつけて。

(アルマ)どうやって この問題に
そこを引きずり込んだのかよ。

イギリスの法律では 卵子
750ポンド以上で売ることを禁じている。

ところが ローラは 2万ドルで売った。

よくも やってくれたわね。

イギリスでは この売買は無効です。
それが何ですか?

受精卵の所有権については
決定済みです。

その受精卵を この処置を行うため
イギリスへ持ち込むことは

禁じられました。

ニコラス・ハイト コートニー・ハイト
両名のイギリス行きは

なくなったということか?
そうです 裁判長。

依頼人は 受精卵を… どうしたいと?
破壊を希望しています。

それでは 弁護士の お二人が
好む言い方をしてみましょう。

あなたの依頼人は 盗難車を買った。

その車を 本来の持ち主に
運転させるくらいなら

いっそ 処分場で…
ぺしゃんこに したほうがいいと。

受精させたのは ハイト氏です。
そのハイト氏が 望んでいないのです。

(ローラ)私は その子が欲しい。

(スタネク判事)なるほど やっかいですね。

あなたの依頼人たちは
もう受精卵を使えない。

そして サラノさんが子供を授かるには
その受精卵を使うしかない。

よって 彼女のものだ。

ありがとう! 夢みたい。 ほんとに…。

自分が こんなに
感情的な人間だったとは。

そうなって当然。
ちょっと失礼。

あの… 言っておきたくて。
妊娠できたら あなたのおかげです。

この子供は あなたの子でもある。

ですから 子供の人生に関わりたければ…
おっしゃって。

そうなるように 手を尽くします。

この子に 愛を教えたいの。

ふざけるな!

嘘 テッドが まだやってる。 見てよ ほら。

彼じゃないわ。 絶対に そうよ。
だって 同じ記事だもの。

やめるって言ったくせに やめてない。

彼は やめた。 これは違う。
何で分かるの?

ソーシャルニュースサイトに
元カレが消した記事が出てた。

リンデル家は嫌われてる。 ひどい話。
ええ。

どうすればいいの?
こんな記事が出てるのよ。

やなことばかり書いてる。

この手のサイトは
誰でも何でも書き込めるから。

何も できないの? 訴えるとか…。
できること あるわよ。

無視するの。 そんな…。
いえ 冗談抜きで。

ほっときなさい。
無視して 忘れるのよ。

あなたを知ってる人は 分かってる。
あなたは こんな人じゃないって。

周りを信じるの。

♬~

(マイク)分かってるな 調べるのは

「警察の暴力と
レディック・ボーズマン」じゃない。

彼らが何をしたか。
あそこの弁護士が何をしたかだ。

ああ なるほど。

これは レディック・ボーズマンの
ある弁護士に関するニュース記事だぞ。

彼女は 35万ドルも宝石に使ったそうだ。

カネは どこから来たんだ?
誰から もらった?

ほら ぼけっとしてないで 仕事にかかれ!
ほじくり出すんだ。 行け!

♬~

あなたが手に入れて お父さんに渡した。
だから 関係ある。

でも それじゃ お父さんが
あなたを売ることになるけど

あなたを売ったりしないわよね?

自分の話をしないね。
歩いてるだけ。

この国のメディアの90パーセントが
6つの会社に支配されています。

自由な意見の表明を
政府が おさえ込みたいと思えば

たった6つの会社を おさえ込めばいい。

お会いできて よかった。
ああ。 今の事務所に不満でね。

ファイターを探してる。
いつなら時間が取れる?

お好きな時に。

♬~

♬~