ドラマログテキストマイニング

テレビ番組(ドラマ)の字幕情報を対象に、テキストマイニングの研究をしておりますので、解析結果の公開をメインに関連グッズを交えた構成で記事にしてます。また、解析結果の信憑性が確認できるよう、解析用ソースも部分引用し掲載してあります。

グッド・ファイト 第2話 小宮和枝、鷄冠井美智子、鈴木美園… ドラマの原作・キャストなど…

『グッド・ファイト(2)「嘘(うそ)の兆候」』のテキストマイニング結果(キーワード出現数ベスト20&ワードクラウド

  1. フランク
  2. マイア
  3. メソッド
  4. 自白
  5. 万ドル
  6. 時間
  7. 訴訟
  8. ダイアン
  9. フリードマン
  10. BMI
  11. レノア
  12. 依頼人
  13. 集団訴訟
  14. アンドレ
  15. ジャックス
  16. 給料
  17. 仕事
  18. 従業員
  19. 尋問
  20. 組合

f:id:dramalog:20200112235418p:plain

『グッド・ファイト(2)「嘘(うそ)の兆候」』のEPG情報(出典)&解析用ソース(見逃した方はネタバレ注意)

 

解析用ソースを読めば、番組内容の簡易チェックくらいはできるかもしれませんが…、やはり番組の面白さは映像や音声がなければ味わえません。ためしに、人気のVOD(ビデオオンデマンド)サービスで、見逃し番組を探してみてはいかがでしょうか?

無料で民放各局の動画視聴ができるTVerティーバー)!まずはココから!
民放公式テレビポータル「TVer(ティーバー)」

他にも、無料お試し期間のあるVODサービスが増えてますので、以下バナーから各社のラインナップを調べてみるといいかもしれませんね。

(本ページの情報は投稿日時時点のものです。最新の配信状況は Paravi サイトにてご確認ください。)

(詳細はFODプレミアム公式ホームページにてご確認ください。)

 

グッド・ファイト(2)「嘘(うそ)の兆候」[二][字]

アメリカの「今」を映し出す!本格法廷サスペンス。ダイアンに連れられエイドリアンの事務所に移ったマイア。父の詐欺事件の余波で脅迫電話や悪質メールに悩まされる。

詳細情報
番組内容
初仕事で労働組合員の無料法律相談に出向いたマイアは、会社の商品を盗んだとして弁償金を給料から差し押さえられている男性の相談を受ける。彼は自分はやっていないが自白書にサインをしてしまったという。マイアは無料相談の枠を越え、仲裁に代理人として出席、ルッカも様子を見に行く。そこで自白をとった担当者の尋問が不法監禁に当たるとして訴えを起こす。尋問で使われたメソッドは虚偽の自白を生む可能性があったのだ。
出演者
【出演】クリスティーン・バランスキー小宮和枝,ローズ・レスリー鷄冠井美智子,クーシュ・ジャンボ…鈴木美園,デルロイ・リンドー辻親八,エリカ・タゼル…山賀晴代,サラ・スティール…石井ゆかり
原作・脚本
【脚本】ライアン・ペダーセン,ジョーイ・スカヴッゾ
監督・演出
【製作総指揮】ロバート&ミシェル・キング,リドリー・スコット,【演出】アラン・アーカッシュ
制作
アメリカ・CBSテレビジョン スタジオズ制作~

 

 


♬~

(男性1)「クソ女! このクソアマが!

住所は分かってる。 家族の居場所も…」。

(男性2)「マイア・リンデルに言っとく。

お前と お前の女を レイプして…」。

(女性)「もしもし おはよう。

くたばれ! 私は お金を盗られた。

あんたも ひどい目に遭わせてやる」。

(マイア)どうも。 今日から
こちらで お世話になるんですけど

どこに行けばいいのか…。
ご用件をどうぞ。

♬~

(ジュリアス)マイア・リンデル?
はい!

大丈夫?
はい あの… どうも。

ジュリアス・ケイン。 ここの共同経営者だ。
席に案内しよう。

うちは アソシエイトが 55人
デスクが 40。

ホットデスク・システムを採用している。

共用エリアの空いてる席なら
どこでも使っていい。

パソコンは持ち歩け。
同じデスクに戻れるとは限らない。

どうぞ。

じゃ 10時に
SWSMUのオフィスへ行く。

20分後に 受付で待ち合わせだ。

S…。
SWSMU。 契約してる組合だ。

月イチで 組合員の
無料法律相談をやってる。

20分後だぞ。

 

(グレン)聞いてますか?
(ダイアン)ああ… ええ。

信じられない
出資金の返還を保留だなんて。

(グレン)条件を見直す必要があると。
何の条件よ? 私は代表パートナーだった。

私が作った事務所よ。 あれは 私のお金。

(グレン)残念です。

まだ お金はあるの?

(グレン)アパートを売ればね。

それは できないわ。

(グレン)新しいパートナーに
事情を話せば

ローンを認めてくれるんじゃないですか?

♬~

うちに電話したんだが。

(ルッカ)何です?
(ジュリアス)オフィスを移ってくれ。

新しいパートナーが来る。
場所を空けないと。

ダイアン?
ああ。

どうだ? そう悪くない。 住めば都。

(ドアが当たる音)

そうだ 君も SWSMUに来てくれ。

どうして? 私は 先月やった。

そうだな。 いい仕事ぶりだったから。

(ジョン)おはようございます。
(エイドリアン)シャリース。

さあ ほら 取りに来い。
かかってこい。 かかってこい。

わ~!
お~っ! 大学探しは順調か?

大変です。 双子なんで。
ああ そうだな。

ケンダルの件 オファーは?
(シャリース)今朝 電話が。

誰? デヴィッド・リーか?
そうです。

600万ゲット!

ダイアンは来たか?
ええ 今 バーバラと。 そうか…。

(バーバラ)数年前 法律家協会でのスピーチを
拝聴したわ。

人種に配慮した雇用の?
それよ。

そう。 お気に召したならいいけど。
う~ん 悪くはなかった。

(ノック)
ダイアン・ロックハート

ジミー・バトラーを獲得した
バスケチームの気分だ。

エイドリアン お元気?
おかげさまで。 これを 君に。

スプリングアーバー・レイク・ワイン
うちで造った 2006年。 ん~ まっ。

ワイナリーを持ってるの?
ブドウ畑の一部だけだ。 ほら 座って。

バーバラから 一とおり…
話は聞いたかな? 伺った。

うまくやってけそうか? もちろんだわ。
結構。

ところで これは
事務的なことなんだけど

出資金の拠出は 来週までに お願い。

ええ そうだったわね。 その…
前の事務所が あまり融通が利かなくて。

ああ デヴィッド・リー。 いいやつだな。

それで…
少し待ってもらえると助かるわ。

いいとも。
11時のミーティングには出てくれ。

訴訟投資家へのプレゼンだ。
分かった。

それじゃ あとでね。
よろしく。

ダイアン ようこそ。

ありがとう。

どのくらい待ってあげるの?
2週間やろう。

何か?
(マリッサ)パソコンをつないでるだけ。

ロックハート・デクラーから来たの?

(マリッサ)今は リー・ライマン・デクラー…。
もう改名したのね。

そう ほんとムカつくやつら。
マリッサ? ええ どうも。

何か手伝いましょうか?
いいわ 自分でやる。

やらせて。 急いで戻っても
どうせ また 使いっ走りだから。

壁に掛けますね。

アリシアに雇われた時は 案件に関わる
仕事をするはずだったのに

今は 荷物運びばっかり。
まだ これ飾る?

もちろんよ。

それじゃ… これは どこに飾る?

何それ?
アフリカの仮面。

それは分かるけど どこに あったの?
あなたのオフィス。

いいえ。

デヴィッドね。 ほんと愉快。

ダイアン アシスタントが必要でしょう?

こんにちは。 あ… マリッサよ。
前の事務所の。

どうも。 荷物を届けに。

何人か アシスタントの候補を
呼んであるの。

あとで… よこすわね。
ありがとう。

自分で言うのもなんですけど
雇うんなら 私 おすすめですよ。

あら そうなの。 ありがとう。
冗談抜きで

アシスタントとして すごく役に立つし
給料も お手ごろ。 いくら出せます?

履歴書を置いてって マリッサ。
私 見かけより ずっといいの。

お願い。 いい人が見つかるまで
1日だけ雇ってみて。

きっと 私に満足する。

(ジュリアス)無料法律相談は
1人20分までだぞ。

それ以上 時間が必要な場合は
ルッカに聞け。

彼女が延長を許可する。

ここでは アドバイスをするだけで
法律業務は行わない。

こだわりすぎるな。 可能なかぎり
他の法的リソースへ 相談者を回すんだ。

非営利の法的支援団体にな。

君たちは エレベーターの
「閉まる」のボタンだ。

気休めにはなるが 必ずしも効果はない。
さあ 行くぞ。

(バリー)聞いてくれ 組合員諸君。 いいか?

弁護士さんたちは
組合のために来て下さってる。

だから 相談内容は
職場に関することに限るぞ。

職場の問題だけだ。

それじゃ 今 休憩時間という人は?
手を挙げて。

おい ドニー 今日は休みだろ。
手を下ろせ。

相談できるのは 昼休みの人だけだ。
組合の仲間を欺こうなんて思うなよ。

よし 昼休みの人たちは 前へ出てくれ。

各デスクの前に並んで。 始めよう。

本気なの? 他に相談しろ?
昼休み中に?

いえ 今回 家族法に関わる問題では
お力に なれないんです。

ですが 相談できる所をご紹介させて…。
養育費を払ってくれないの。

それで どうやって
生活しろっていうのよ?

お気持ちは分かります。
ですが 私では お力になれないので…。

じゃ 何しに来たの?
力になれないんなら意味がない!

力を貸して。
どうも。

何やってるのよ。

私が手伝うわ。
ありがとう。

どうぞ。 あちらで お伺いします。

いや ここでいい。

私は3年目で 彼女は新人です。

いいんだ。 待つよ。

次の方。

(フランク)週… 400ドルじゃ
とても生きていけないよ。

家賃も払えない。 別れた妻にもね。

しかも 税引き後の調整をしてくれない。
ただ差っ引かれる。

よく分からないんですが
つまり… 給料が 週に 400ドル?


そうだ。 えっ いや
なあ… 家賃は その2倍する…。

出ないのか?
あ… ええ。

あ… 別に いいんです。

俺も そうだよ。
かかってくるのは 嫌な電話ばかりだ。

最近は 出る気も失せる。

それで あの… すみません どうして
給料を そんなに減らされたんですか?

そうじゃない 差し押さえ。
俺が ランニングシューズを

400足 盗んだって。
シューズを 400足?

7万ドル相当だって言うけど
販売価格でだ。

会社は 仕入れ値の分しか損してない。
なら 半額のはずだ。

待って。 あの… もう一度 最初から。

分かった。 BMI
うん。

この店で働いてて
シューズを盗んだと言われた。

事実ですか?

まさか。 盗みなんか
生まれてこのかた 一度も。

なのに 俺の給料を差し押さえるんだよ。
販売価格は おかしいだろ。

俺は 倍 払うことになる。
でも 盗んでないのに

どうして 差し押さえを
受けることに? 自白したからだ。

どういうこと? なぜ 自白したの?

圧力を受けた。 認めないと
クビだって脅されたんです。

ただ 彼が求めてるのは
仕入れ値で計算してほしいってことで…。

それを仲裁に持ち込みたいって?
雇用契約に仲裁条項があるようです。

でも 私に 弁護をやってほしいそうで。

あと2時間だけ
許可してもらえませんか?

これは プロボノなのよ。

単に善意のしるしとして
やってるだけで…。

分かってます。
でも… 2時間だけ お願いします。

やりたいんです。 仲裁は いつなの?
今日の午後。

いいわ。 頑張って。

あなたは大丈夫?

ええ。 こんなの久しぶりです。 ほんと。

他人のことに集中してるおかげね。

誰も 私に気付かなかった。

♬~

(エイドリアン)これが 最優先の案件だ。
独房で首をつった ホリー・オリン。

一番上に シカゴ・トリビューンの
記事がある。

刑務所での虐待事件としては
クック郡最悪だ。

1, 200万ドルの訴訟だが
その前に和解になるだろう。

(トム)証拠映像は?
ないが 遺族が協力的で

夫は… 同情を引ける。

そこで 君らに 30万 投資してほしい。

(ジェリー)ううん。
ダメだ。 悪いね。

アルゴリズムが…
警察がらみは避けろと。

それで バツ

うん。 他には?

(エイドリアン)では 一番新しいパートナーの
ダイアンから。

ロックハート・デクラー・ガスマンを辞めて
うちに来たばかりだ。

私たちで調査したところ 仮釈放が
懲罰的理由で却下された例が

複数ありました。
ふん。

僕のパートナーは
カネに ならないんじゃないかと。

(エイドリアン)後ろ暗いところがあれば 州は…。
(ジェリー)要は トレンドかどうかだ。

トレンドに合ってない。

なあ 君らは 数学の魔法が使えるが
我々は訴訟を知り尽くしてる。

一緒に稼ごうじゃないか。
もうけの1割は そっちに行くんだ。

他には?

医療過誤か?
うん。 医療過誤訴訟だ。

(ノック)

ちょっと失礼。
ああ。 2ページ目を。

何事?
レノア・リンデルが会いたいって。

どこ?
(マリッサ)オフィスに。 帰ってもらいます?

何か ご用?

(レノア)マイアに会いに来て…。
出てるわ。

口をきいてくれないの。
電話にも出ないし。

弁護士の指示でしょうね。
あなたから話してくれない?

いいえ。
どうして?

あなた おとぎの国にでも住んでるの?
見て分からない?

私は引退してない。 今も働いてる。
私たちを責めないで。

あれは ジャックスが やったことよ。
本音で話しましょう。

先週 私が 夢の家を買うために
払い戻しを求めたら

あなたたちは 何て?
知らなかった…。

言いなさいよ。 何て言った?
私たちじゃない。

「ファンドは そのままで 借金しろ」って。
お金を取り戻せたのに! こんな…。

もう帰ってちょうだい。

ダイアン 私を見て。

私は潔白よ。 ヘンリーも潔白。

あなた 被告人の弁護もするわよね。

依頼人に接する時と同じように
私たちのことも扱ってもらえない?

私たちは ぬれぎぬを着せられてるの。
FBIが正しいとは限らないのよ。

来たこと マイアに伝える。

頼めた義理じゃないけど
ヘンリーを支えてあげて。

誰も面会に行こうとしない。

弁護士は 有罪を認めろって言うけど
賛成できないわ。

昔からの友達でしょ。 主人と話して。

裁判みたいなもん?

そう。 聞かれたことに
正直に答えればいい。

負けたら?
仲裁に上訴はない。

だから もし 負けたら… そこまで。

(マンハイム)フランク・グウィン。
ここです。

入って。 弁護士か?
はい そうです。

レディック・ボーズマン・コルスタッド…。
私が仲裁人だ。

では 聞こうか。 彼は BMI
損失防止部門から来た ベンジーだ。

(フランク)俺を尋問した。

(マンハイム)さあ 始めて。
はい…。

こんにちは。
フランクの雇用主 BMI

え~ スポーツ用品の販売を行う
資産120億ドルの会社で

全国各地に フランチャイズ…。
そこは飛ばして。

はい。 え~…
会社は 私の依頼人が 倉庫から

ランニングシューズ
400足を盗んだとして…。 (ベンジー)417足。

異議あり
分かった。

で… 彼は やってないと。 だろ?
はい そうです。

盗んでいませ…。
(ノック)

どちらさんかな?
組合のオブザーバーです。

何で?
公正かどうか確認しに。

いいだろう 続けて。

依頼人は シューズを 盗んでいません。
前歴も ありません。

にもかかわらず BMI
給与の ほぼ4割を…。

待ってくれ。 彼は自白した。
今は こちらが話す番です。

あの… 120億ドルもの資産を持つ大企業が
依頼人の給料の半分を かすめ取って…。

それは違う。 自白書があるんだ。
強要された自白です。

もし 自白しなければ…。
強要など してない。

自白しなければ
クビだと言われたんです。

フランク 尋問された時間は? 7時間。
休憩なしで。

部屋を出るなと言われ…。
従業員だし 勤務時間中だ。

自白書を見せて。

組合の代理人も ご覧になるかな?
拝見します。 ありがとう。

仲裁人 お読みになる際は 依頼人
署名を強要されたということを…。

強要は してない。
フリードマン・メソッドだ。

メソッドを そのまま使った。
何を?

フリードマン・メソッド。
私が訓練を受けた尋問法だ。

君。 これは 君の署名かね?

はい。

(マンハイム)雇用契約25条に基づく
権限の行使と認め

会社側の主張を支持します。

えっ… 待って。 終わりですか?
(マンハイム)ご苦労。 では 次の仲裁に。

でも 盗んでません。
私は 次の仲裁がある。

(ルッカの せきばらい)

「不法監禁」よ。

仲裁人 我々は
手続きの再開を… 求めます。

その根拠は 不法監禁が
行われたことです。 勘弁してくれ。

依頼人は 意思に反して
7時間 拘束された。

明らかに違反してます… あらゆる点で。

不法監禁の件は 仲裁と無関係だ。
よって 裁定は変わらない。

あなたに
決定権は ありません。 何だって?

フランクさんの仲裁合意は
不法行為には適用されません。

監禁は 不法行為です。

では 手詰まりだな。

そんなことはない。
というと?

法廷で お会いしましょう。

♬~

ヘンリー。 元気?

(ヘンリー)ルパートに
有罪を認めるように言われた。

20年だ。 どう思う?

最悪の事態よ。

(ヘンリー)ダイアン
私たちは お互いに正直だったろ。

大学でも 卒業後も
私が レノアと出会う前から

ずっと真実を話してる。
私は やってないんだ。

だから どうしろと言うの?
私は 完全に破産状態よ。

2か月前 司法会計士を雇い
ジャックスの取り引きを調べさせた。

8, 300万 消えてた。

ジャックスは そのカネを
個人口座に移してたんだよ。

問い詰めようとしたが その前に
ジャックスは FBIに私を売った。

自分の弁護士に言って。 私じゃなく。

言ったが 「関係ない」とさ。
不利な事実が多すぎる。

分かった。

弁護士を探してみるわ。

君じゃダメか。
無理よ。 私じゃ近すぎる。

マイアは?
頑張ってるわ。 そうか。

仕事してる。

自慢の娘だよ。

母親に会ったかな?
いえ。

けりがつくまでは… 距離を置いたほうが
あの子のためだと思うわ。

だが 何年かかるか。
そうね。

レノアに聞いてないか?
何のこと?

何年もない。 乳がんだよ。

再発した…。 で リンパ節にまで。

会いに行くべきかも。
まず… 弁護士に相談したら?

行くべきじゃないと思う?

いいえ ただ… 慎重に動くべきよ。

(ジュリアス)私の指示を誤解したか
わざとかは知らないが

これに充てる時間はない。

それに この事務所は
頼めば やってくれると思われたら困る。

ああ ルッカ
今日 新しい案件を引き受けたとか。

うちは 小さい仕事は
受けないと言っただろ。

小さくありません。
BMIは 120億ドルの資産を持つ…。

だが 懲罰的賠償金は得られない。
それは分かりませんよ。

分かるんだよ 。組合員1人に 我々が
40時間も使って 彼が得るものは?

未払い賃金2万ドル?
オフィスを取られたことへの腹いせか?

違います。 これは いい案件です。

いい案件どころか 何の得もない。

ねえ フリードマン・メソッドって
何か知ってる?

(エイミー)フリードマン・メソッド?

ええ 容疑者の尋問手法よ。 何で?
ちょっと 仕事でね。

詳しく知りたいんだけど。

だったら セミナーをやってる。
ネットで調べてみたら?

(エイミー)お金さえ払えば
警官になれるわよ。

参考になったわ。
あっ ごめん。 もう切る。 じゃ。

却下された。
えっ? 小さな案件だから。

そんな…。 フリードマンセミナーに
申し込もうとしてたとこなのに。

じゃあ 行ってみましょう。
個人的にね。

それなら問題ない。
ですね。

(マシュー)人は 嘘をつく。
だが 真実も語りたい。 人の常です。

あなたも あなた あなた あなたも
仕事に活用できますよ。

彼らが罪をあがなう… きっかけになる。

これから 4回にわたって学ぶのは
フリードマン・メソッド。

有罪だと明らかにして
自白を得る手法です。

4人中1人が嘘をついてる。

全員 盗みを否定してますが
1人は やった。

メソッドの第1ステップは
「犯罪の確認」です。 誰が嘘つきなのか。

「なあ 俺は やってない。
あそこには いなかった。 本当だよ」。

(マシュー)信じてしまいそうだ。
だが 言葉は関係ない。

みんな やってないと言うんです。
でも 顔に 全て表れます。

つい 表情に出てしまいます。

重要なのは 容疑者に
まっすぐ あなたを見させ

供述を繰り返させること。

では もう一度 スローで見ましょう。

(男性)「なあ 俺は やってない。
あそこには いなかった。 本当だよ」。

ほら そこです。 分かる? 唇の下。

ここの筋肉に 恐れが表れます。

人は 不安を感じていると
ここの筋肉が 緊張するんです。

よく見て。

「あそこには いなかった。 本当だよ」。

ねっ? 筋肉が締まる。
さて 不安は 額にも表れます。

不安が高まると ここの筋肉が固まり

眉が上がるんです。 1秒ほどですが。

いいですか 嘘つきは リラックスし

落ち着いているように
見せようとするものです。

ですから あなたが探す表情は
すぐに… 消えてしまう。

本当に あれで 嘘つきを
見つけられると思いますか?

いいえ 間違った心理学よ。
どういうこと?

「言葉は関係ない」なんて ありえない。

言葉で 潔白の理由を説明せずに
どうやって潔白を証明するの?

不安をかぎつける方法も話してたけど

どんなに潔白でも 警官から
尋問を受ければ 人は不安になるわ。

不安は証拠にならない。

警察じゃなかったら?
不安を感じるような理由が なかったら?

分からない。 人それぞれよ。
誰にだって 何かしらの…。

何?

♬~

これは 小さな訴訟じゃありません。
大きな集団訴訟になる。

全国に小売店を持つ大手企業が こぞって
中堅社員に セミナーを受けさせてます。

イーストウィング・シューズ。
ワイドスプレッド・テック。

BアンドX…。
警官の訓練用だと思ってたけど。

当初は そうでしたが
今は 小売店が 従業員に

このテクニックを使っています。
そして 間違った結論を導き出している。

バーバラ どう思う?
いけるわ。

準備を進めろ。

ボビーも担当につけよう。 でかい訴訟だ。
今 ついてるのは?

新入りのマイアよ。
続けさせて。

優秀だし モチベーションも高い。

リンデルの娘?
ええ。 なるほど 嫌われ者か。

いい戦士になるぞ。 決まりだ。

言っとくけど 仕事は もうないかも。

ああ… アシスタントの面接ね?
じゃあ ダニエラから。

♬~

かけて。

♬~

今は あなたの訴訟だけど
今後は集団訴訟にもなるの。

カネは かからない?
ええ。 それに これより

高額な和解金を もらえるかもしれない。
大企業は 体面を気にするから。

早く片づかないと 家賃を払えない。

提訴に対し 先方は
却下を申し立てると思います。

通らなければ
和解を提案してくるでしょう。

そう 何かにサインする?
ええ。 それと 協力してもらえない?

あなたのように 給料を差し押さえられた
従業員を探してるの。

それで もし…。
何の訴訟だっけ?

集団訴訟よ。 商品を盗んだと
ぬれぎぬを着せられた店員を集めたいの。

任せて!

ねえ… また ここで働く?
みんな寂しがってる。

新しい仕事に就いたから。

それで 頼みがあって。
あなた 顔が広いでしょ。

賃金カットされた従業員 知らない?

ひどい大企業に対して
訴訟を起こすんだけど

みんな ここに来て
よく愚痴をこぼしてるでしょ。

給料の文句 言う人 いなかった?

自白を強要された人たちよ。
服や靴やパソコンを盗んだってね。

何か耳にしたら これ 私の名刺。
連絡させて。

何やってんだ? バーバラ。
何って 今 サンドイッチを食べて…。

組合員を訴訟に引きずり込んでる。
(バーバラ)給料差し押さえの件なら

引きずり込んだわけじゃ…。
経営側は お冠だぞ!

近々 労使交渉があるんだ。
経営側を怒らせないでくれ。

組合員から訴えがあったの。
私たちは ただ…。 そうじゃない。

集団訴訟のために 君らが
彼を言いくるめた。 カネ目当てで。

そして 人を集めろって
我々に協力を求めてきた…。

あの2人だよ。 組合との契約だろ。
組合員を助けるために

うちを雇ってるんでしょ。
形だけだよ そんなの。

ふ~ん… 組合員に聞かせたい。

何なんだよ?
我々を軽く見てるな。 それは脅しか?

この程度を脅しと取るとは
君の住んでる世界が羨ましい。

費用は 一切 出さないし
何の協力もしない。

訴訟は やめろ。

どうするの?

別の金づるを見つける。

よし… どんな案件?

これは 新規の訴訟だ。

全国展開する 12の小売企業を
相手取った 集団訴訟

希望投資額は…。
原告の数は?

集めてる最中だが 20か それ以上。
皆 小売店で働く労働者で 同情を引ける。

テストケースは?
(エイドリアン)3ページ目に。

フランク・グウィン 32歳。
ああ…。 離婚 子持ち いい証人だ。

大卒 BMIで靴を売ってる。
訴訟は初めて。 前歴もない。

あっ… ローンの未払いが。
学生ローンだ。 返済を再開してる。

で 希望は?
600時間分の費用を。

手始めに 30万ドル
エグジットの機会は2回。

却下申し立て手続き後と
事実審開始半年後。

まあ そうかからんだろう。

そちらの取り分は
賠償額の4割 上限 800万ドル。

ダメ。

なぜ? おいしい話だろ。

却下申し立ての担当は ドラゴ判事だ。

前も うちが勝った。
アルゴリズムによると 今回は勝てないよ。

そのアルゴリズム
私が クソ優秀だって分かってるのか?

下品だな。 やめて ジェリーが引いてる。

失礼。

訴訟自体は問題ないのか?

ないよ。 いい結果が期待できる。
ネックは判事だけ。

なら 別の判事に変えるまでさ。

でも どうやって?
私は優秀だ。

調べてみましたが
記録には残っていなくて…。

法廷に行くぞ。 組合が何だ。
カネは都合できた。 法廷に来てくれ。

え~ ああ… 名前 何だっけ?
マイア。 マイア よし サブにつけ。

あの… ありがとうございます。
だけど 今 壁に ぶつかってるのよ。

壁?
人集めで…。

組合の助けがないと 賃金を
差し押さえられた人を見つけられなくて。

盗品の報告は?
商品が消えたら報告するだろう。

それは もう調べた。

チラシを配るとか
ネットで調べるとか 何か考えろ。

ファイナンス・パートナーに
20人 集まると言った。

集めるんだ。 いいな。

盗みを疑われて 差し押さえを受けた
23人のリストです。

あと10人は いそうな感じ。
それと 2人 面接に来てます。

誰だ?

私のアシスタント。

(ドラゴ判事)私自ら辞退しろと?

そうです。 残念ですが。
(ドラゴ判事)私が嫌いか?

大好きですよ。 うちの事務所では
あなたは絶賛されています。

ですが 今回は
利益の相反がありまして。

(アンドレア)こちらは かまいません 裁判長。

(ドラゴ判事)却下申し立ての審理だ。
どんな利益相反があると?

BMIで買い物はしたが
あなた 私のことは?

知りません。

努力は買うが 忌避の申し立ては棄却。
では 最初の証人を。

その前に まだ問題が。
さっさと言いたまえ。

最近 投資で 100万ドル以上…
失われましたね。

余計なお世話だ。
本件とは何の関係もないだろ。

座りなさい。
ですが サブの弁護士が…。

ああ マイア 立ってくれ。
君のフルネームを。

マイア・リンデルです。

(エイドリアン)あなたは リンデルの投資詐欺で
蓄えの多くを失われたわけですから

本件を公正に裁くことは
できないでしょう。

(アバーナシー判事)さて 水曜の午後
外は いい天気ですね。

実は 眼鏡を どこかに
置き忘れてしまったので

申し訳ないが 代わりに
サングラスをかけさせてもらいますよ。

映画スターっぽくなってしまいますが。

お似合いです とても。
(アバーナシー判事)いや~ それほどでは。

LAから来たので 慣れてます。
(アバーナシー判事)あ~ ロサンゼルス。

水不足は どう?
ああ なんとか。 そう。

あそこは グリーン・エネルギーに
力を入れてますよね。

はい。 私自身 テスラに乗っています。
あれは すばらしい電気自動車で…。

被告の申し立てですが…。
そうね。 ありがとう ルッカ

原告は 私の依頼人の店から
靴を 400足 盗みながら

そのことを利用して…。
私の依頼人は 盗んでいません。

最後まで言わせていただける?

15の企業を訴えようとしています。
例えるなら これは トロイの木馬…。

こちらも 例えを使うなら
彼らは 逆ロビン・フッドです。

冗談でしょ。 (アバーナシー判事)いいね
盛り上がってきた。

フランクさんは 年収4万ドル。
会社は 年商130億ドル。

なのに 彼は 手取りの4割を
とられてます。

なるほど。 では バトルスタート。
ティーヴンスさん 最初の証人を。

今年は 倉庫から
60万ドル相当の盗難があり

それで 私が 従業員から話を。

原告に目をつけた理由は?

フリードマン・メソッドの
「嘘の兆候」があった。

(アンドレア)警察の尋問に使われる
メソッドですね?

はい。 そして 原告は
自白書に署名した?

はい。 箱ごと車に載せ マックスウェル・
ストリート・マーケットで

1万ドルで売り払ったと供述しました。

(アンドレア)ありがとう…。
あいつが言ったことだ。

マイケル もうちょっと
こっちへ向けてくれ。

偏光サングラスなもんでね。
もっと… もっと…

あ~ もっとだ もっと。 もういい。 ああ。

どうぞ 続けて。

2~3 伺います。 ベンジー
なぜ 警察を呼ばなかったんですか?

警察?

7万ドル相当の商品を盗まれたら
私なら呼びますよ。

社としては 内々で処理したかったので。
私のことは 「ディヤルディアンさん」と。

あら これは失礼。

あなたの尋問によると
彼は 7万ドル分の靴を盗んだ。

面接だ。
あなたの 面接ね。

フランクさんを 泥棒だと思ってますか?

盗みを働いたんで。

では なぜ 解雇しないんですか?

裁判長 BMIの人道的な行為を
とがめるのは お門違いだと思いますが。

別に とがめてはいないと思いますよ。

なぜ 泥棒を雇い続けてるのか
私も知りたいです。

会社側は 損失を取り戻す機会が
欲しかっただけでは?

はい そうです。

つまり 彼を雇い続けたのは
給料の一部を差っ引くためですか?

その言い方は ちょっと…。
あなたなら どう言うんですか?

そちらの言い方には悪意があるが

BMIは 従業員に
償いのチャンスを与えるべきと。

だから フランクさんが 7万ドル相当の
盗みを働いたとしながらも

彼に見張りなしで
倉庫作業を任せていた?

異議あり。 もう答えました。

ああ いや 答えてない。 答えを聞こう。

従業員を信じて…。

それで 7時間も尋問を?
異議あり。 論争的です。

フランクさんから
何時間 話を聞きました?

さあ 分かりません。
(アバーナシー判事)ちょっと待った…。

ここに 「7時間」とあるぞ。

ああ どうも ルッカ
まだ頑張ってるのね。

あなたは マ… ごめんなさい ミアね。

マイア。 マイア そうだ ハーイ。
どうも。

アンドレアよ。 ほんとに…
ご家族のこと 何といえば…。

あなたも つらいわね。
乗り切れます。

乗り切れる… そう
そうやって 女たちは世界を乗っ取る。

ルッカ よければ 少し話せるかしら。
ええ 今 どうぞ。

ここでは ちょっと… 話しづらいわ。
人目があるから…。

それで? オファーは いくら?

オファー? 違うわ。

どこで カットしてるか 知りたかったの。
その前髪 ほんとに すてき。

友人に 自宅で
カットしてもらってるのよ。 そうなの?

番号 教えていただけない?
喜んで。 ありがとう。

やだ ん~ これも また すてきね。

きっと似合うわよ。 お譲りする?

いいえ。 それより
モナリザから ほほ笑みを奪う。

(2人の笑い声)
また明日。 バーイ ミア。

先生が しこりを見つけて
心配したけど 問題なかった。

そう。
(レノア)それで 電話を?

だって がんが
リンパ節に転移って聞いたから。

それを… 恐れてるの。

会えて うれしいわ。 何だか大人っぽい。

こっちを見て。
(レノア)何なの?

ちょっと聞きたいことがあるの。

(レノア)この2週間で
一生分以上の質問を受けてきたわ。

私は娘よ。
あといくつか聞いてもいいでしょ。

私を見て。

いいわ。 見てるわよ。

本当に がんのおそれがあったの?

ええ マイア 本当にあったの。

私に嘘はついてない?

私は母親よ。

パパは有罪?

もちろん違う。

ママは有罪?

(レノア)いいえ マイア 有罪じゃない。

悪いのは ジャックスおじさん。

どうか 私を信じてちょうだい。

家族でしょ。

嘘か ほんとか 分からない。

がんのこと?
ううん ファンドのこと。

お父さんを疑ってる?

分からない。

うちは つまらない家族だったのに。

ほら… 友達のとこは

みんな 両親が離婚したり
浮気してたり…。

私は 両親の夫婦ゲンカの
作り話をしてた。

周りから浮かないようにね。

それが 今は…

これまでの幸せのツケが回ってきた。

それは ご両親よ。 あなたには関係ない。

幸せになっていいの。

では 再開。

さて 聞きたいことが…
いえ 座ったままで。

教えてもらいたい。 「回外」とは何かな?

シューズを買おうとしたら
店員に 「回外足」だと言われてね。

走る時 軸が外に傾くのが 回外足です。
よくないこと?

(フランク)でも 靴底が かためのシューズを
履けば 大丈夫です。

あっ こういうやつかな。
あの… 裁判長。

もし 裁判長が 原告側を 好意的に
見ておられるようなら 忌避を…。

いや それは ありません。
ちょっと聞いただけです。 失礼した。

どちらに対しても 「回外」も「回内」も
しないように心掛けるよ。

では 証人を。

質問者は 嘘つきが 本当のことを
認めるよう促す それだけです。

(アンドレア)軽い罪だと思わせて?
(マシュー)そうです。

ディヤルディアンさんの証言によると

彼は 容疑者に
真実を知りたいだけと話しています。

誘惑に負けることもあるのだと
彼は理解してる。

原告によると 盗品の行方に関する詳細は
ディヤルディアンさんから聞いたと。

(マシュー)はい。
それも メソッドの一部です。

こちらが細かい点まで
つかんでると示すことで

容疑者は もう逃げられないと思う。

フリードマン・メソッドは
警察でも用いられていますね?

そのとおりです。 効果は立証済みです。
こちらは 以上です。

どう? やってみる?

嫌なら いいわ。
いえ… 私… やります。

ミスター… ル・フレネイ…。

ラ・フルネ。
ラ・フルネ。

あなたのメソッドでは 容疑者に対して

嘘をついても…
かまわないんでしょうか?

悪いが はっきり しゃべってくれるかな?
リサが 聞き取れなくて困ってるようだ。

はい。 …ですね。

あなたの フリードマン・メソッドでは
尋問されている容疑者に対して

嘘をつくことは 許されるんでしょうか?

お~ よくなりましたよ。

メソッドには ないが
最高裁が認めてます。

フレーザー対カップ
警官は 容疑者に嘘をつける。

そうですか。 あなたのメソッドの
第5ステップには

「有罪を示すような証拠を
容疑者に提示せよ

本物でも 偽の証拠でもよい」と
ありますが?

もちろん
本物にこしたことはありません。

でも 本物である必要は?
ない。

ベンジーは フランクに
DVDを提示しました。

7万ドル相当のランニングシューズを
盗む現場を録画したというものですが

実際には 何も映っていなかった。

このやり方は 問題ないんですか?

(マシュー)はい。
犯人を見つけるためなら 問題ない。

あなたのメソッドは
虚偽の自白を生んでいるのでは?

ほとんどない。 ほんとに?
あなたのメソッドは

使用禁止になってますよ。
カナダとイギリスの警察で。

禁止は言い過ぎです。
ただ使われなくなった。

虚偽の自白を 数多く生んだから?

それは フェアじゃない。
でも 事実 ですよね?

私が判断することでは…。

なるほど。
あ… 「フリードマン・メソッドは

虚偽の自白を数多く生み出すとして
禁止された 威圧的尋問テクニックだ。

よって 我々の管轄内では
使用を禁じる」。

このような判断が出てますが?
誰の文章?

ロンドン警視庁の メリッサ・スターです。
スコットランド・ヤード。

分かった。 あ~ まだあるかな?

以上です 裁判長。 どうも。

♬~


ロックハートのオフィス

アシスタントのマリッサです。
ご用件は?

ハーバー病院の エインズワース先生です。
折り返します? そうして。

ダイアン いい候補者 いなかったの?

アシスタントのこと?
そうじゃないけど

知ってる子だし
機転が利いて有能よ。

見てて。

これが こちらのオファー。
フランクに50万 集団訴訟はなし。

もし 集団訴訟を起こしたら
彼は 1セントも もらえない。

年収4万ドルの人には
大金よ。 うん。

マイアは どう思う?

お返事は 後ほどということで。

結構。 じゃ 2時間 待つわ。

そのあとは 法廷で
あなた方を たたきのめす。

ティーヴンスさん。
何? 私からの答えよ。

あら すてき。

美容師の電話番号。

(笑い声)

それで?

どうするか決めないと。

ダメだ。 実入りが少なすぎるな。
決定権は依頼人にある。

集団訴訟の原告24人が決めることだ。

アルゴリズムは 続けろって。

おかしいですよ
彼らに決めさせるなんて。

費用を出してくれてる。
フランクは お金が必要です。

これを蹴って もし負けたら?
勝てば もっと大金が入る。

ここは… 様子見だ。

最後の質問です フランク。
なぜ 認めたんですか?

盗んでないのに
なぜ… 自白したんでしょうか?

それしかないと思わされた。
証拠のDVDもあった。

録画されてないと分かってたでしょ。
なのに どうして 自白を?

(フランク)誰も助けてくれないし
疲れ切ってた。

記憶が あやふやだと思い込まされて

俺が盗品を売るのを見た証人も
いるって言われたし。

売りました?
(フランク)いいえ。

でも 自白しないと
通報すると言われて。 自白書は 誰が?

(フランク)ベンジーが書いた。
それに 署名を?

はい。 そうすれば クビにならず
尋問は終わると言われて。

管理職になるチャンスもあるって。

ベンジーが 従業員から自白をとるたびに
ボーナスを受け取っていることは…。

異議あり。 根拠がありません。
ああ… はい 異議を認めます。

よろしい。
そろそろ 決定を下しましょうか。

あっ 裁判長 反対尋問をしても?

これは ただの
却下申し立て手続きですよ。

承知してますが
ある情報を入手しまして

ここで使えば 裁判所の お金と手間を
かなり… 省けるかと。

それは… そそられるね。
ありがとうございます。

グウィンさん 以前の お勤め先は?
派遣で あちこちに。

その中に トルソン会計事務所も?
はい。

事務職でしたね?
まあ…。

「まあ」? 「はい」ってことね。

そこで 退職勧告を受けたのでは?

俺は やってない。
(アンドレア)次の質問を ご存じのようね。

小口現金が数百ドル
不足したことがあり

犯人だと疑われたのでは?
俺は盗ってないと言った。

(アンドレア)でも 通報しないならと
退職に応じた。

異議あり。 我々も調査しましたが
そのような記録は ありませんでした。

ええ 当時の上司が
うちの調査員にだけ話したからです。

こちらが 宣誓供述書です。
(フランク)俺は盗ってない。

(アンドレア)そこには
フランクが盗ったとあります。

黙っててくれたら金は返すと
捕まった時に約束したと。

そんなの嘘だ。
デタラメの嘘っぱちだ。

(アバーナシー判事)この情報については
考慮に入れるとしましょう。

まだ質問はありますか?
以上です。 どうも。

(アバーナシー判事)原告側も いいですか?
では 決定を下しましょう。

負けるなんて。

努力はした。
集団訴訟のほうは?

影響は あるわね。
訴訟投資家が手を引いた。

彼を信じてました。
靴の件は 本当かもよ。

人は嘘もつけば… 真実も語る。

100パーセントは ありえない。

がんのこと 嘘だった。

再発のおそれが あっただけ。

私に会いたくて あんな…。

寂しいのよ。

寂しいと 人は ヤケになる。

会いに行ってあげて。

(ノック)
ママ?

ママ。

マイア どうしたの?
様子を見に来たの。

そう。 寝るとこだったわ。

どうかした?

明日 朝食を一緒にどう?

外の車は 誰の?

昨日 来た ペンキ屋さんが
置いてったのよ。

(ジャックス)レノア 紅茶は?

今は 都合が悪いの。

ジャックスおじさん。

心臓周辺を抗生物質で洗え。
もう時間がない。 別の医者に連絡しろ。

社会に害を及ぼす危険がある…。

彼は立派な医師で 犯罪歴もありません。
危険と おっしゃいますが…。

お見事。
あなたも。

(歓声)
やあ!

このジュリアスのお手柄だ。

ママも元気そうで ほんと よかった。

あっ… ねえ マイア。 マイア!

ジャックスのパソコンを見てみろ。
パスワードは…。

ヘンリー よせ。
さあ もう帰りましょ。

行くわよ マイア。
ヘンリー 行くぞ! ほら 早く。

♬~

♬~