ドラマログテキストマイニング

テレビ番組(ドラマ)の字幕情報を対象に、テキストマイニングの研究をしておりますので、解析結果の公開をメインに関連グッズを交えた構成で記事にしてます。また、解析結果の信憑性が確認できるよう、解析用ソースも部分引用し掲載してあります。

おしい刑事 第2話 風間俊介、犬飼貴丈、石川恋、岸本加世子… ドラマの原作・キャスト・音楽など…

『プレミアムドラマ おしい刑事(2)』のテキストマイニング結果(キーワード出現数ベスト20&ワードクラウド

  1. メイファ
  2. 押井
  3. 犯人
  4. 龍二
  5. 事件
  6. アルバイト
  7. 刑事
  8. 大丈夫
  9. 光一
  10. アネ
  11. ノック
  12. パク
  13. メッセージ
  14. 間違
  15. 関係
  16. ダメ
  17. ヘルス
  18. 伊多田
  19. 意味
  20. 韓国語

f:id:dramalog:20190512225210p:plain

『プレミアムドラマ おしい刑事(2)』のEPG情報(出典)&解析用ソース(見逃した方はネタバレ注意)

 

解析用ソースを読めば、番組内容の簡易チェックくらいはできるかもしれませんが…、やはり番組の面白さは映像や音声がなければ味わえません。ためしに、人気のVOD(ビデオオンデマンド)サービスで、見逃し番組を探してみてはいかがでしょうか?

☆無料で民放各局の動画視聴ができるTVerティーバー)!まずはココから!
民放公式テレビポータル「TVer(ティーバー)」

他にも、無料お試し期間のあるVODサービスが増えてますので、各社のラインナップを調べてみるといいかもしれませんね。

 

 

プレミアムドラマ おしい刑事(2)[字]

推理力抜群なのに最後で事態が大逆転!手柄をあと一歩で逃す押井(おしい)刑事=風間俊介。出世知らず彼女おらず、そんな彼の残念な活躍を描くコメディー刑事ドラマ。

詳細情報
番組内容
犯人を間違え、落ち込んでいる押井刑事の元に新たな殺人事件の一報が入る。韓国レストランの厨房で料理長が刺殺体で発見された。警察はその傍らで酔っ払って眠っていた被害者の兄を逮捕しようとするが、押井は「犯人は他にいる」と言い出す。容疑者は美しい4人のアルバイトたち。押井はそのひとりである留学生・メイファに恋をしてしまう。メイファを疑うことに心痛める押井だったが、次第に意外な真相へと近づいていく…。
出演者
【出演】風間俊介,犬飼貴丈,石川恋,岸本加世子,ベンガル松尾貴史鶴見辰吾板尾創路佐野史郎
原作・脚本
【原作】藤崎翔,【脚本】宇田学
音楽
【音楽】田渕夏海

 

↓高還元!もらい損ねてませんか?↓

Rebatesお友達紹介キャンペーン

 


(伊多田)どこだ? (あくび)
あった!

これだよ! ヘヘヘ。

ああ これ知ってますよ。

本庁の捜査1課の刑事が
追い込んだやつでしょ。

その事件を担当して
長宗我部議員を追い込んだのが

押井らしいんだよ。
えっ! そうだったんすか!

まじかよ…。
そしたら 真犯人が
自首してきて大騒動だよ。 ハハハ!

この間みたいに
犯人を間違えてたんですね。

[ 回想 ] (記者)長宗我部議員
今のお気持ちをお聞かせ下さい。

私の無実が証明されました。

(記者)国民の皆さんに まだ何か
おっしゃりたいことございますか?

(伊多田)
まあ 間違えたで済む相手じゃないわな。

ですよね…。
ハハッ。

あっ それで本庁の広報課へ
飛ばされてたんですね。

でも それって まずくないっすか?

また押井さんが間違えたら
係長の責任にもなるっしょ。

バカだなあ。 逆にチャンスだろ。
チャンス?

いいか? 押井が関わった事件は
どの事件も犯人が逮捕されてるんだ。

検挙率100%は 揺るぎない事実だ。

押井は いつも あと一歩のところで
犯人を間違える。

ってことはだ 押井が犯人を追い詰める!
その間に 俺が別の真犯人に

にらみをきかす!
そして その真犯人を逮捕し

あいつから 俺が手柄を頂く! ハハハ…!

係長! お供いたします!

何でもお申しつけ下さいませ。
ああ。

(ため息)
(管内放送)
「至急 至急。 警視庁から各局。

宇戸橋PS管内 重要事件発生」。

よ~し 行くぞ! はい!
押井を呼んでこい!

横出! 呼んでこい!
どこ行ったんすかね?

捜し出せよ!

ダメだ。 失敗から立ち直れない。

[ 回想 ]
犯人は桜さん! あなただ!
いい加減にしろよ!

犯人 乃木さんだと思います。
許さん! 絶対に許さ~ん!

ただで帰れると思わないで下さいね。
ああ…! 桜さん!? 桜さ~ん!

(ノック)
押井さん?
ちょっと みんな捜してますよ!

ここか?
あっ 係長。

(ノック)
押井! ハッ!

お前だな? ん?
事件なんだよ! 出てこい!

無理です!
≪(伊多田)お前 刑事だろう!

これ以上 失敗したくない!
頼む! 出てきてくれ!

出世したいんだ! 押井!

おっ ちょっ…。
おい。 男子トイレだぞ。

うん。 分かったよ。
これが逆なら 俺たち捕まるな。

そうですよ。
大丈夫ですか?

押井さん!
えっ? えっ 何?

現場 行きませんか~?
今回 私も現場に行くんです。

≪力貸してもらえませんか?

ど~しよっかな…。
どうしても押井さんの力が必要なんです。

乗り気じゃないんだ。
乗り気とか関係ないです。 お願いします。

≪う~ん…。
(ノック)

う~ん…。
チッ! (ドアをたたく音)

乗り気とか関係ないでしょ。
刑事でしょ! えっ 急に!?

(ノック)
えっ 怒ってる!?

出てくるまで 私 ノックし続けますから。
(ノック)

ああ… ああっ…。

そんなことしても
僕は絶対に出ていかないぞ!

(ノック)

分かったよ! 行くよ!

やるよ! ツンデレ反対!

♬~

(サイレン)
すいません。 道あけて。

ノックの音が耳から離れない。

あっ。
遅い! そんなこと言ったって。

だったら 係長が
解決すればいいじゃないですか。

お前… 上司に向かって なんて口を!
殴ったら 手柄消えちゃいますよ。

ったく~。 お願いします。

プライドないなあ。

僕は また犯人を間違えるのが
怖いんですよ。

意気揚々と現場に出ていったのに
しっかり犯人間違えた僕のことを

みんなが 心の中で笑ってるのが
透けて見えるんだよ!

そんなことありませんから。
実況見分だけでも お願いできますか?

見分だけね…。
こっちです。

(伊多田)被害者は… え~っと 誰だっけ?

誰だっけ?
野上龍二。 この店の料理長です。

(光一)俺じゃねえよ!
いやいや でも あんた

「酔っ払って覚えてない」って
言われてもねえ。

覚えてねえけど
俺じゃねえよ!

彼は 誰ですか?

被害者の兄貴だよ。

昨夜の営業終了後 近所の飲み屋で
深酒をして 店に戻ってきて

そのまま椅子で寝てしまったらしい。

えっ? 何だ?

えっ!? えっ えっ 嘘!

で 目を覚ますと
被害者が血を流して倒れていた。

うわっ!

本当なんだよ!
飲み屋からの記憶が一つもねえんだよ。

ああもう 勝手に触らないで下さい!
俺の店だろ!

信じて下さい 刑事さん!

この人 飲んだくれだけど

今まで 酔って
人に暴力振るったことなんてないんです!

あれ 奥さん。

(榎下)おう!
ああ 榎下さん。

おう。

店のお金も盗られていないし
これは 顔見知りの可能性が高いかな?

じゃあ あの兄貴に
弟を殺す動機さえあれば

犯人の可能性が
あるってことか。

押井は どう思う?

光一さんの右手が 血まみれです。

ということは
彼は右手で刺したということになる。

でも 彼は左利きです。
お兄さん 左利き?

そうです。
えっ 何で分かったんですか?

左手でヤカンを持ったから。
軽いものならまだしも

あんな重そうなものを
利き手じゃない方では持たないよ。

あと 酔っ払いが事件を起こした時に
罪の意識を持たずに

現場で寝てしまうということは
確かにある。

でも 憎しみや恨みなど
強い感情を伴った犯行だと

気持ちが高ぶってるから

現場でグウグウ寝てしまうということは
考えにくい。

なるほど。
じゃあ もう少し詳しく調べてみるか。

なあ! よし 行くぞ!

押井! お前は
あいつが犯人じゃないっていうんだな?

はい。 光一さんは 犯人じゃありません!

よし! 野上光一を
署に任意同行しろ! はい!

おい! だから 俺じゃねえって!
行くぞ!

ちょっ ちょっ ちょっ!
これ 任意って言わねえだろ!

ちょっと待って…!
話を聞くだけですから。

奥様 落ち着いて。

犯人じゃないって言ったのに…。
ね…。

あれは 僕を信用してない証拠だ!
あ~ 押井さん。 お願いします。

実況見分は終わった。
もう少しだけ!

約束が違う。
そもそも 君は外国人犯罪担当だろ?

被疑者も被害者も 日本人じゃないか。
どうして こんな所にいるんだ?

ああ。 ここのアルバイトの方が
外国の方でして

バイリンガルの私が
聞き込みを行うことになってます。

そうですか。 じゃあ 僕は必要ないですね。
お疲れさまでした。 頑張って下さい。

帰ります!
男のくせに 女々しい! イライラする!

何だ その言い方! 僕を駆り出しといて!

君が「助けてほしい」って言うから
わざわざ 力を貸してやったんだろ!

はあ!? 何 その恩着せがましい言い方。

もういいです。
帰りたければ帰って下さい。

あっ ツンデレ。 また出た ツンデレ
ツンデレデカ! 帰りたいんでしょ?

もう引き止めませんよ どうぞ。

そうさせてもらいます。
お疲れさまでした! お疲れさまでした。

奥さん。 アルバイトの子たちに
話を聞きたいんですけど。
はい。

奥さん。 旦那さんの無実を主張するなら
真犯人を見つけ出さないといけません。

帰るんじゃなかったんですか?
僕に任せて下さい!

帰るんじゃなかったんですか?
灰田君 通訳お願いできるかな?

帰るんじゃなかったんですか?
分かってるよ! 聞こえてるよ!

や~り~ま~す~よ!

ここって 入っていいの?
許可はもらってますよ。

そっか。 ここって
日本で有数のお嬢様学校で有名だよね。

ええ。 ここの子は
ほとんどが社長令嬢ですよ。

ああ そうなんだ。 楽しみだねえ!
えっ 何がですか?

三好遥花さんか…。

えっ 勝手にあそこから
取ってきたんですか?

許可取ってるに決まってんだろ!
変態。

何が変態…! 写真見ないで
どうやって捜すの! 行くぞ!

ちょっと 前見て歩いて…!

今朝 ニュースで知りました。
本当にショックで…。

事件についてですが…。

えっ? どこに向かって
しゃべってるんですか?

女性の目を見て話すのが 苦手なんだよ。
えっ? 私も女性ですけど。

ツンデレ系は 好きになれないので
大丈夫で~す。

はあ~ 要は興味のある人とは
しゃべれないってことですか?

そんな よこしまな気持ちはない。
ありありでしょ。

すいません。 続けて下さい。

あの店では
2年前からアルバイトしていました。

龍二さんと周囲の関係は どうでしたか?

店長の光一さんとは
いろいろ もめてるとは聞いてました。

何で もめていたか ご存じですか?

詳しくは分かりませんが
経営のことじゃないでしょうか。

昨晩は どちらに?

家にいましたよ。
テスト勉強があったので。

そもそも こんなお嬢様学校に通ってる
あなたが

何で あんな店でアルバイトしてるの?
あんな店って 失礼だと思うよ。

あんな店で働くことになったのは…。
あんな店で働くことになったのは?

社会勉強です。 将来はアパレル関係の
会社を起業しようと思ってるんで。

安い賃金で働いている従業員の方が
何を思ってるか

理解することが大事だと思いまして。
あ~ 何か分かるなあ。

私も社会勉強にアルバイトしてたの。
君と彼女は立場が違うだろ。

実は私 明朋女子大学に通ってたの。
え~ うちの姉妹校じゃないですか!

そうなの!
(2人)イエイ!

私は 幼稚園からです。
私も。 女性ばかりの世界で生きてきたの。

じゃ 今 大変でしょ?
うん。 警察は変わり者が多いからね。

野獣から… 変態まで。
何で一瞬 僕見たの?

え~ 変態なんですか?
違いますよ。

僕のどこを見たら 変態に見えるの?

次は… パク・ヒョリンさんと
チョ・ヘスさんか。

ヘヘヘヘ…。

何?
いや。

ところで 君ってお嬢様だったんだね。
まあ その部類に入るんですかね。

ご両親は 何してる人?
プライベートなことなんで。

それに 今は疎遠ですから。

ブッ。
ひどい。

違うよ。 すごいオレンジと水色が
走ってくるからさ。

2人は まだかな~?

何か?
(2人)アンニョンハセヨ。

(パク)とてもびっくりしました。
早く犯人を捕まえてほしいです。

(チョ)私も びっくりしたです。
僕が一番びっくりしたよ!

えっ?
何で こんなに太っちゃったの?

あ~。 日本に来て バクバクね。

30キロ。 私 パクね。

パクが バクバクね!

(笑い声)

全然面白くない! 全然違う!

もしかして「かわいいから この事件
引き受けた」なんて言いませんよね?

そんなわけないじゃないですか~。
じゃ 真面目に話を聞いて下さい。

真面目に話 聞いてます~。

(たたく音)
痛っ!

犯人を捕まえるのが
私たちの任務でしょ!

そういう態度が 私は許せません。

牛丼屋だけ分かりました。

2人とも
ごはんを食べに行ってたそうです。

日本語で話ししますか?
ほとんど大丈夫。

龍二さんとトラブルは?
ないない。 絶対ないね。

ないね~。 メイファは会った?
メイファ?

この子?
(パク)そう。

まだ会ってないわ。
あ~ この子 最近日本来た。

バイトも最近入った。
お金 困ってたね。

はい。 分かりました。

押井さん。 スワヒリ語しか話せない
アフリカ系の男性が

財布とパスポートの盗難に遭って
警察署に来たみたいなんで戻ります。

メイファさん 任せていいですか?
ああ うん。 分かった。

えっ スワヒリ語もしゃべれるの?
ハクナマタタ。

あれ スワヒリ語なんだ…。

このメイファという方に
お話を聞きたいんですが。

では 掛けてお待ち下さい。
ありがとうございます。

鍛えたらモテるかな?

この子も変わってんだろうなあ…。

(メイファ)こんにちは。

♬~

メイファさんですか?

(せきばらい)

メイファさんですか?

はい。

惚れてまうやろ!
えっ?

失礼しました。 事件のことは
知ってますよね?

事件のこと。

アルバイト先の龍二さんが
殺されたことは知ってますよね?

もしかして 黙秘ですか?

おなか すいたよ…。
えっ?

どうぞ。
すいません。 ありがと。

いえ…。

いたらき… いたらき…。
ああ 頂きます? 頂きます。

やばい。 本気で鼻血が出そうだ。
いとおしすぎる。

ああ… ああっ! 痛っ! 痛っ!

大丈夫?
大丈夫。

正気を保とうとしてるだけだから。

おいしい?
う~ん… 私 日本 来たばかり。

少し ごめんね。
ああ いやいや。 話聞いてもいいかな?

話?
う~ん メイファちゃん アルバイト

龍二さん 「うわ~!」。

龍二さん 死んじゃったでしょ。
悲しいね。

あなた 殺してない?

あ~ 君に話しかけている。

う~ん…。

メイファちゃん 「うう~っ!」。

龍二さん 「ああっ ああ~っ!」。

私 違う! そんなことするか!
近い。

私 昨日帰って寝た。
龍二 死んじゃった 知らないね。

そう…。

好きよ。

えっ?
好き…。

出会って ちょっとだけど 僕も…。

龍二好きよ。
そっちか!

カップルね。
えっ? えっ もう一回 言って。

カップル。
ええ~っ!

そうなの?

私 日本 来たばかり。 怖かった。

龍二 優しかった…。

思ったよりダメージがでかい。

(すすり泣き)
泣くか食べるか
どっちかにした方がいいよ。

ありがと。
ん?

バイバイ。 ああ。
駅 どっち? あ~ 駅 あっち。

つきあってたなんてなあ…。

(照子)あっ 押井ちゃん! こんばんは。

こんばんは。
こんばんは。

どうした?
恋に破れたような顔して。

ええっ!?

えっ そうなの? 本当なの?

ちょっと あなた。
ごめん。 冗談のつもりで言ったんだよ。

ちょっと うちで
ごはんでも食べる? ん?

照子。 ダメだな こりゃ。 ダメだ。

相当な恋に落ちちゃったってことなの?

おやすみなさい…。

もう~…。

あっ!
何で電話出ないんすか?

ひっぱたきましょうか?
どうしたんすか?

押井!
あの兄貴は犯人じゃないじゃないか!

鑑識の結果 血痕は
他人につけられたものだったそうだ。

それ 押井さんが そう言ってましたよね。

ただな 取り調べで新しい事実が分かった。
何ですか?

アルバイトの学生4人と龍二
恋愛関係にあったそうだ。

時期がかぶってたか かぶって
なかったかは 定かじゃないけどな。

アルバイト全員と?
やるなあ~。

(たたきつける音)

ちょっ 押井さん?

殺気立ってんなあ。
どうした?

全員と? ふざけるな!
メイファちゃんまで…。

許さん! 絶対に許さんぞ!

デジャビュデジャビュ
押井さん?

そんなこと この世界で許されるのか!?
まあ 恋愛は自由っすからね。

許されない世界に 足を踏み入れる。
男のロマンだな~。

そうですね。
何てこった! 見て下さい!

この事件を解決する気力が
完全に薄まっている。

メイファって子は
現在進行形だったそうだ。

おっ? 恋愛のもつれっすかね?
怪しい。

彼女は犯人じゃない!
あんなかわいい子に 人なんか殺せるか!

それ 偏見でしょ。
じゃ それを自分の力で証明して下さい。

君に言われなくても そうします!
じゃあ お願いします!

やってやる!

いつの間に こんなに操るのが
うまくなったんだ?

っすね。

きれいだけど…。

そこだけは どうしても許せないんすね。
許せるものか…。

さっすが童貞! いったっ!

童顔で悪かったな!

それは トップシークレットだ。
うっす。

しかし 被害者もやるなあ。

こんな美人たちと
関係を持てるなんてなあ。

あなたたちは まだ真実を知らない。
えっ?

なぜ メイファさん以外は

龍二さんと関係を持っていたことを
黙っていたんでしょうか?

みんなが黙る理由は…。
そんなことも分からないのかい?

実に初歩的だよ。
まだ言ってねえじゃん。

3人とも 交際していたことを
警察に知られたら

殺害の動機になると考え 黙っていた。
もしくは 3人が共謀して龍二さん

「さん」なんていらない。
龍二を殺したんだ! なるほどな。

初歩的だと言いながら
可能性は1つに絞れてないんすね。

推理は多面を追い詰めて
1つの答えを導き出すんだ。

ほう。
面白いもの持ってきたぞ。

被害者のスマホ
友人とのやり取りが残っていたよ。 ほら。

ハハハハッ! 何だ これ?

ハハハハッ!

野上龍二は 風俗が好きだったようだな。

風俗店のスタンプカードが
何枚も財布の中に残ってたよ。

メッセージで触れられてたのは
その店ってことっすか? 恐らく。

ランニングマシーンの写真を添付して
冗談を言うなんて…。

全然 笑えませんね。
え?

(たたきつける音)
押井さん!?

ちょっ…。
俺のデスクだろ!

4人と つきあってた上に
そんな店にまで詳しいなんて…。

性欲の塊だな!
どうした?

少し荒れ気味で。

(榎下)最後のメッセージには
既読がついていなかった。

ってことは 龍二さんは
ランニングの写真を送ったあとに

殺害されたってことっすね?
ああ。

ちょっと いいっすか?
うん。

えっ? ちょっ 待っ…。
えっ 何?

どうしました?

兄貴の奥さんとも関係持ってますよ?
えっ?

見せてみろ。
モニター 出します。

ほう。 やるな。
何すか?

俺 研究したことがあるんだよ。
モテる男のメッセージ講座。

見てみろ。
奥さんの悩みを巧みに聞き出して

「気晴らしにご飯にいくか」と
誘ってるんだ。

そこで甘い言葉でもかけりゃ
イチコロだよ!

しかし 人妻か~。 男のロマンだなあ。

しかも 兄貴のって… エロス!

はあ? そろそろ殴っていいですか?
何で?

あの~ どう~しても解決しないと
いけませんかね? この事件。

この男に 全く同情できない!
こんな男 亡くなっ…。

それは自制しますが ろくな男じゃない!

(ため息)
包丁の柄には

光一 龍二 メイファの指紋が
残っていた。

メイファちゃんの?
ちゅう房で働いていたんだから当然だ。

ああ そうか。
あとは 龍二の携帯の指紋が拭き取られ

指紋が残っていなかった。

ということは
犯人が携帯を触ったってことですよね?

そうだ!
となれば 犯人は

携帯を触らなければいけない
理由があった?

もしかして 生きてるように見せかけて
死亡推定時刻をずらすために

メッセージを送ったってことですかね?
そうなるよな。

奥さんとアルバイトに
再度 聞き込みに行ってきます。

俺も行こうか?
いいです。 プライベートなことですし

男性がいると話しにくいこともあると
思いますので 私1人で行ってきます。

そう言われてみれば そうだ。
灰田が話をまとめてきて そこで押井。

お前の推理だよ。 よし それでいこう。

いこう。 そうしましょう。
いきましょう。

メイファさんは 駅前のカフェに。
三好さんと パクさん チョさんは

マンションに帰って
就寝していたということですね?

はい。
なるほど。

あと 皆さん なぜ龍二さんと
おつきあいしていたのを

黙っていたんですか?

すみません。
私が パクとチョに提案したんです。

メイファが
つきあってることは知ってましたし

もし私たちが関係を持っていたって
知ったら ショックを受けると思って。

口裏を合わせたんです。

嘘をつくと 疑いの目をかけられるわよ。
本当に申し訳ありませんでした。

何の話?
メイファ あとで話す。

あと?
分かりました。

皆さんは 外してもらってもいいですか?
奥さんと話したいことがありまして。

ええ つきあってました。
知っていたんですよね?

その後 彼女たちと つきあっていたのも。

まあ 一応は…。

では 龍二さんと交際歴がある
あなたにも

動機があったということになりますよ。
私が殺すわけないでしょ?

2年前に関係は終わってます。
彼が 今 誰とつきあおうと関係ないし

興味はありません!

あっ 押井ちゃ~ん!
照子さ~ん!

ハハハ!
相当ショック受けてるみたいだねえ。

大丈夫です。
「大丈夫 大丈夫」って言う人間が

一番危ないんだよ。
元気がない時は食べるのが一番!

肉じゃが!
ありがとうございます! ハハハ!

じゃあね!
おやすみなさい。

 

もしもし?

おいしい!
アハハ。

お~ いえいえ。 いつも よくしてくれる
おばさんが作ってくれた。

彼女?
ノー! ふ~ん。

で どうしたの?

ショック。 龍二 みんな 好き。

そうか。 聞いたのか。
だろうね。 ろくなやつじゃない。

いい人… だよ。

みんなとつきあった上 ヘルス行ってた。
もう変態。

ヘルス?
ああ~ 今の聞かなかったことにして。

あの… 私 疑ってるですか?
えっ?

刑事 いっぱい来るね。

それは聞き込み。 僕らの仕事だよ。

不安よ。 アネさん すごく不安そう。

アネさん?
アネさん。

誰のこと?
お店の。 龍二紹介した。 アネさん。

[ 回想 ]
メイファちゃん。 俺の義姉。

よろしくね。

ああ 奥さんのことか。

私の家族 苦しんでる。 貧しい。
私 やってない。

捕まったら 家族死ぬ。

大丈夫。 やってなかったら
捕まらないよ。

もっと食べな。
ありがと。

♬~

好き? 好き? いや もはや愛してるだな。

韓国語で「愛してる」は
何て言うんだっけ~?

イボヨ… 違う 違う 違う…。
愛…。

何やってるんですか?

いや~ あの 僕も
少しバイリンガルになろうかな~ なんて。

バイリンガルなのに 愛してる?
聞こえてんじゃん。

アイ ラブ ユー。 サランヘヨ。
ウォー アイ ニー。

イッヒ リーベ ディッヒ。
ティ アモ。 ジュ テーム。 ニナクペンダ。

ん?
英語 韓国語 中国語

ドイツ語 スペイン語
フランス語 スワヒリ語の「愛してる」です。

もはや 嫌みにしか聞こえない。
何か急にやる気ですね。

犯人が分からないと困る人もいるし。
メイファちゃん?

違います。 みんなです。
疑われたままだと気持ち悪いだろうし。

私 家に帰りますね。
は~い。

シャワー浴びたら また戻ってきます。
お疲れさまでした~。

あの…
ひっぱたいて申し訳ありませんでした。

今更 謝られても…。

警察官が真剣に向き合わないのが
私は許せません!

[ 回想 ]
えっ? 妹がいなくなったの?

多分 その辺りにいるよ。 捜してごらん。

公園からいなくなったの。
お母さんは? 家。

じゃあ 家に帰って
お母さんと一緒に捜してみて。

それでいなかったら またおいで。

(すすり泣き)

失礼します。

どうしたんだ? 急に。

愛してる… 愛してる…。 愛し…。

「注意したい日本語と韓国語」?
意味が違う…。

あれ?

[ 回想 ]
(伊多田)アルバイトの学生4人と龍二
恋愛関係にあった。

口裏を合わせたんです。
私が殺すわけないでしょ?

(榎下)包丁の柄には
光一 龍二 メイファの指紋が残っていた。

死亡推定時刻をずらすために
メッセージを送った…。

私 疑ってるですか?

♬~

嘘だろ…。

実に初歩的だよ。

♬~

えっ あのデブ デブ… あの2人 誰?
女芸人か?

違いますよ!
いいんですよ。 いろいろあったんですよ。

押井は本当に
犯人が分かったんだろうな?

そのようです。 誰かは…

「自分で その人に伝えたい」と
教えてくれませんでした。

ところで係長 何で来てるんですか?
手柄 横取りする気っしょ?

バカ野郎! 迅速に対応するには
逮捕状が必要だろ。

そのための俺だ。
すぐに逮捕状を請求してやる。

いや 普通にダメっしょ それ。
スピーディーに物事を進めるためだ。

(ドアが開く音)

お待たせしました。

一生懸命
調べた結果 誰の犯行か分かったんです。

龍二さんを殺した犯人は この中にいます。

やっぱり 犯人は… 俺か。
えっ?

あの刑事さんに「お前が犯人だろう!」って
強く そう言われて

「ああ そうなんじゃねえかな」って
思い始めたんだよね。

店のことで もめてたしな。

任意同行で犯人扱いしたなら
問題になりますよ。

そうしなければ解決しない事件もある。

そういうことするから
信用問題になるんでしょ!
はい。

安心して下さい。
あなたは 弟さんを殺してはいません。

犯人は 光一さんに疑いがかかるよう
工作したんです。

龍二さんのメッセージを調べたところ…。

死んだ人の会話を
ここで ばらす必要がありますか?

犯人が分かってるなら
その人だけ連れてって下さい。

いや! 聞きたい! 私の大事な弟を殺し

私を犯人に仕立て上げようとした悪党を
つるし上げるためにも真実を!

刑事さん 進めてくれ。

これが 龍二さんが残した
最後のメッセージの記録です。

スマホの指紋は拭き取られていました。
すなわち 犯人は

龍二さんを殺害したあとに
メッセージの返信をすることで

その時間に まだ龍二さんが生きていたと
工作しようとしたんです。

ただ 犯人は この時
取り返しのつかないミスを犯しました。

ミス?
ええ。

それは… ヘルスの意味を
スポーツジムだと勘違いしたことです。

光一さんも知ってのとおり 龍二さんは

ここにいるアルバイトの方々全員と
おつきあいをしていました。

時期はかぶっていなくとも
こんなかわいい子たちを…。

なんともふしだらな男だな!

押井さん?
すいません。 つい許せなくて…。

まあ ここにいる全員と
おつきあいをしていたという事実…。

…たという事実がありましてですね
それを踏まえた上で

犯人は あなたです! イ・メイファさん!

えっ?

私 違う!

では お聞きします。 龍二さんから
奈緒さんのことは何と説明されましたか?

この人のことは 何と説明されましたか?
アネさん?

そうです。 パクさんにお聞きします。
韓国語でアネは 誰を指しますか?

アネは… お嫁さんです。
つまり え~っと… 妻 女房です。

そうです。 メイファちゃんは
つきあって間もない時

龍二さんから アネ… つまり 奈緒さんは
自分の女房だと紹介されたんです。

あの あの…!
そして 韓国語で「ヘルス」は

スポーツジムを指す!

メイファちゃん 全て説明がつくんだ。

この中で日本語を理解しきれていないのは
君だけだ!

君は 奈緒さんを
龍二さんの女房だと勘違いし

騙されたと思い
怒りに満ちあふれて殺したんだ。

殺害後
死亡推定時刻を偽装するメールを送った。

ヘルスを
スポーツジムと勘違いしたメールをね。

そして 光一さんに
全ての罪をなすりつけたんだ。

押井さん いい人。 どうして?

メイファちゃん
たとえ そうだとしても…。

違う 押井さん!
たとえ そうだとしても

殺しちゃダメなんだ メイファちゃん!
押井さん!

黙っていてくれ! 僕だって
こんなことを彼女に告げるのは悲しいよ!

そうじゃなくて
メイファさん 中国の方です。

えっ?
わお! またやっちゃった?

メイファさんは 福建省の出身で

日本語と韓国語を
間違えるわけがありません。

それ いつから知ってたの!?
聞き込みに行った時からですよ。

それ言ってよ!
1人で話を聞きに行ったし

知ってるかと思って。
ちょっと。 偉そうなこと言ったのに

犯人 間違えたの?
何 笑ってるんですか?

あなたは
偉そうに言える立場じゃないでしょ。

脅す気?
僕のこと責めなかったら脅さない。

何を脅されてたんだ?
何でもない。

(中国語)

ん? ん? 何て?
「ひどい」って。

まあ ないなあ。
メイファちゃん ごめん!

とにもかくにも 誰なんだよ!

なあ? 刑事さんたちよ! 俺は責めるわ
うちのバイトの子を犯人扱いするわ!

日本の警察は
どうかしちまってんのかよ!

押井さんの推理は ほとんど当たってます。
ただ 惜しかっただけです。

私 犯人が分かりました。 えっ?
まじか。

本当か? 灰田。

犯人がメッセージで
偽装工作したことも間違いないです。

ちょっといいですか?

この紙に 「ヘルス」の意味を書いて下さい。
(伊多田)どういうことだ!?

犯人は誰だ?
黙ってて下さい。

じゃあ 皆さん 一斉に見せて下さい。

「健康食品のお店」。
なぜ そう思ったんですか? 三好さん。

あなた ヘルスの意味
知らなかったんでしょ。

分かるのよ。 私も 幼稚園 小中高 大学と
同じような道をたどったから。

私も その意味を知ったのは

警察官になって
風営法を勉強してからだったから。

君だったのか…。
そういうことを知る機会がないもんね。

押井さんの推理を聞いて あなたが
犯人じゃないかとピンと来たんです。

よりを戻してほしかったの。

私 あの人のことが大好きで…。 なのに…。

ごめんな。
俺 メイファとつきあってんだよ。

(三好)あっさりよ。 こんなに愛した私を
あっさり拒否したの!

その瞬間 頭に血が上って…。

うわあっ!
あっ… ああっ… ああっ…。

よ~し! 君の話は 署で聞こう。
横取り。 (せきばらい)

いいかい? 警察署…。
係長。 私が詰めたんです。

私が連れていきますので。
やっぱり…。

まあ そうっしょ。
ちゃんと罪を償うのよ。

これ あいつの?

メイファちゃん? メイファちゃん。

ごめんなさい。

ひどいね! あなた!
ふざけやがって この野郎!

どういうこと!?
いや あの メイファちゃんに謝らせて…。

メイファ 悪くないよ!
そうなんです。 ひっぱたいてやろうか!

メイファちゃんに…。
誠意を持って謝りなさいよ!

メイファちゃんに謝らせて下さい!
メイファちゃん! メイファちゃん!

メイファちゃんに謝らせて下さい!
何でよ! さっきの気になるんだけど…。

バカもん! 下手したら国際問題だぞ!

何を黙ってるんだ! 君のミスのせいで
私の立場が悪くなるんだよ!

君に期待して わざわざ
警視総監までお願いにあがっ…。

国際問題なんて どうでもいいです!
何!?

そんなことより 失ったものは… 大きい!
何!?

僕 署長のために
仕事しているわけじゃないんで。

そういう意味で言ってんじゃない!
もういいですか?

心 バッキバキに折れちゃってるんで。

何なんだ あの態度は!
(ドアが閉まる音)

あっちいよ~!

気晴らしに ヘルス行きます?
ふざけんなよ…。

何か 押井さん やっぱ 惜しいっす。
メイファちゃん かわいかったもんな~。

(泣き声)
あっ メイファちゃん。 メイファちゃん?

人の心を弄ぶなよ!
お疲れっした~!

悪魔なの? 悪魔…。

(ため息)

押井さん!

メイファちゃん!

こんばんは。

押井さん…。

(中国語)

「押井さんは 自分を犯人に仕立て上げて
真犯人を見つけたんだ」って。

押井さん いい人。

どう返事します?

ありのままを伝えて。 いいんですか?
あ~ ちょっと待って!

彼女好きなんでしょ? それくらいの嘘…。
嘘… 嘘はダメだ。

正直にどうぞ。

悲しいです。

私は 犯人? 押井さん。

ごめんなさい。

好き 押井さん。

ごめんなさい。 さよなら。

♬~

まあ 男らしいところもあるんですね。

めちゃくちゃ泣いてる!

あんなかわいい子が
僕のこと「好き」って言うなんて

ビルの上から 卵落として
割れないぐらいの確率だよ!

一杯 おつきあいしましょうか?
お酒は飲めない。 帰る!

そうですか。 お疲れさまでした。
でも やっぱり行こうかな~!

もう遅いです。 タイミングまで惜しい。
あっ ツンデレ

得意のツンデレツンデレ反対! 反対!

自信 持ったらどうですか?

いい刑事さんだと思いますよ。
押井さんって。

いい刑事か…。

(すすり泣き)

あんな所で
出会わなければ!

押井。

榎下さん。

また犯人間違えちゃいました。

次 頑張ればいい。
でも バッキバキに心折れちゃって。

言ってる間は大丈夫だよ。 一杯つきあえ。

最近 いい店見つけたんだ。 ほら。

お… おごりですか?
ああ もちろん!

お酒飲めない!